1
00:01:07,125 --> 00:01:13,625
مقر حاكم راج بهافان

2
00:01:15,250 --> 00:01:16,333
رئيس الوزراء في الطريق

3
00:01:16,416 --> 00:01:17,291
إلى حفل أداء اليمين.
سيد.

4
00:01:17,375 --> 00:01:19,250
تأكد من أن جميع الترتيبات سليمة.
حسنًا يا سيدي.

5
00:01:19,375 --> 00:01:20,291
تمام؟
حسنًا يا سيدي.

6
00:01:39,541 --> 00:01:40,416
نسخ يا سيدي.

7
00:01:58,458 --> 00:02:02,041
كل قصة لها بداية ونهاية.

8
00:02:02,291 --> 00:02:04,500
ولكن هذه اللحظة ليست حيث
تبدأ قصتنا.

9
00:02:04,958 --> 00:02:08,958
لفهم أين بدأ كل شيء،
يجب علينا العودة في الوقت المناسب.

10
00:02:15,416 --> 00:02:16,291
سيد.

11
00:02:18,416 --> 00:02:19,583
رانجية.
سيد.

12
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
ميزو ناياك.
سيد.

13
00:02:21,458 --> 00:02:22,875
رافوثو ناياك.
سيد.

14
00:02:23,250 --> 00:02:24,458
سينجية.
سيد.

15
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
ابتداءً من الغد،

16
00:02:27,083 --> 00:02:29,500
أرسل أطفالك
إلى المدرسة، وليس للعمل.

17
00:02:29,666 --> 00:02:32,666
عندما يعملون، نحن نكسب.
عندما يدرسون، نحن ننفق.

18
00:02:32,958 --> 00:02:34,125
فلا تثقلوا علينا بهذا.

19
00:02:35,291 --> 00:02:38,541
سأدفع من جيبي الخاص
إذا تم تسجيل جميع الأطفال العشرين.

20
00:02:39,583 --> 00:02:40,541
استمع لي!

21
00:02:41,041 --> 00:02:43,958
من فضلكم، أرسلوا أطفالكم إلى المدرسة.

22
00:02:45,916 --> 00:02:48,041
إنه ليس مثل الآخرين يا رجل

23
00:02:48,166 --> 00:02:49,666
لم يتزوج قط ولم يكن لديه أطفال.

24
00:02:49,791 --> 00:02:52,333
انه يكرس حياته
والأرباح لأشخاص مثلنا.

25
00:02:52,583 --> 00:02:54,875
شيفا.
هل لنا أن نعرف من أنت يا سيدي؟

26
00:02:55,125 --> 00:02:56,791
إنه المدير الجديد.
لقد تم نقله للتو إلى هنا.

27
00:02:58,083 --> 00:03:03,916
الغابة السوداء

28
00:03:07,333 --> 00:03:08,333
من هنا.
نعم قادم.

29
00:03:09,541 --> 00:03:11,916
أنياب! لقد فزنا بالجائزة الكبرى!

30
00:03:18,083 --> 00:03:19,833
يا! هنا. مررها لي!

31
00:03:20,250 --> 00:03:22,958
هذه الأنياب سوف تجلب ثروة.
نعم يا صاح!

32
00:03:23,250 --> 00:03:24,625
نحن نأخذ هذه الأنياب إلى المنزل
مهما حدث!

33
00:03:24,708 --> 00:03:25,583
يا!

34
00:03:25,833 --> 00:03:26,708
يا!

35
00:03:27,041 --> 00:03:28,000
من ذاك؟

36
00:03:34,500 --> 00:03:37,166
أيها البلهاء!
هل أنت خارج عقلك؟

37
00:03:39,708 --> 00:03:40,708
هيا يا شباب.

38
00:03:43,500 --> 00:03:44,458
لفها بالحبل!

39
00:05:08,458 --> 00:05:09,375
شكرًا لك.

40
00:05:09,833 --> 00:05:10,875
لقد جئت في الوقت المناسب تماما.

41
00:05:11,416 --> 00:05:12,458
من أين أنت؟

42
00:05:12,583 --> 00:05:15,791
Lingaiah Gudem المجاورة يا سيدي.
أوه! هل هذا صحيح؟

43
00:05:15,875 --> 00:05:17,166
الرفاهية القبلية في ولاية أندرا براديش
نزل سكني

44
00:05:17,625 --> 00:05:18,541
اسمك؟

45
00:05:19,916 --> 00:05:22,625
لا أحد يعرف اسمه الحقيقي يا سيدي.
نحن جميعا نسميه تشيناياه.

46
00:05:22,875 --> 00:05:25,166
ماذا عن والديه؟
ماتت والدته أثناء الولادة.

47
00:05:25,458 --> 00:05:26,791
والده تشينشو رامايا،

48
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
كان معالجًا تقليديًا
الذي قضى أيامه في الغابة.

49
00:05:29,333 --> 00:05:30,916
وافته المنية مؤخرا أيضا.

50
00:05:31,208 --> 00:05:34,500
الصبي يكشط من خلال القيام بأعمال غريبة
فقط ليحافظ على إطعامه، يا سيدي.

51
00:05:37,708 --> 00:05:39,291
أدرجني كوصي عليه.

52
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
سوف أعتني به
من هذا اليوم فصاعدا.

53
00:05:42,125 --> 00:05:43,000
حسنًا يا سيدي.

54
00:05:43,083 --> 00:05:45,291
تشينايا - لينجايا جوديم
شاندرا سيخار راو - الجارديان

55
00:05:45,375 --> 00:05:47,208
الجميع، يشكلون خطا.
تعال يا عزيزي.

56
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
شكرا لك سيدتي.

57
00:05:50,125 --> 00:05:51,416
تعال.
شكرا لك سيدتي.

58
00:05:52,208 --> 00:05:53,083
شكرا لك سيدتي.

59
00:05:54,166 --> 00:05:55,125
شكرا لك سيدتي.
هنا.

60
00:05:56,166 --> 00:05:57,041
شكرا لك سيدتي.

61
00:05:58,041 --> 00:05:58,958
شكرا لك يا أمي.

62
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
يأتي!

63
00:06:15,458 --> 00:06:16,333
تعال.

64
00:06:16,666 --> 00:06:18,291
تحيا!
الثورة!

65
00:06:18,375 --> 00:06:20,000
تحيا!
الثورة!

66
00:06:20,083 --> 00:06:23,916
بهاجت سينغ

67
00:06:30,750 --> 00:06:32,666
ألا تعلم أنه خطأ
لضرب حارس النزل؟

68
00:06:32,958 --> 00:06:34,625
لقد كان مخطئًا، لذا ضربته.

69
00:06:35,166 --> 00:06:36,041
ماذا فعل؟

70
00:06:41,166 --> 00:06:42,083
ما هذا؟

71
00:06:42,541 --> 00:06:44,458
لقد كنت تطبخ المزيد من الأرز كل يوم.

72
00:06:44,833 --> 00:06:46,583
هل سيدفع حبيبك غير الشرعي ثمن ذلك؟

73
00:06:46,708 --> 00:06:47,875
لماذا تقول ذلك يا سيدي؟

74
00:06:48,375 --> 00:06:49,541
هؤلاء الأطفال يكبرون.

75
00:06:50,041 --> 00:06:52,208
إنهم يجوعون، لذلك أصنع المزيد
قطع هذا الهراء!

76
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
سأقتلك. من الأفضل أن تشاهده!

77
00:07:03,666 --> 00:07:06,250
تشينايا، توقف! استمع لي!

78
00:07:06,416 --> 00:07:07,458
لا.

79
00:07:14,500 --> 00:07:16,875
تتوقع مني أن أكون خائفا
من هذا الصبي الصغير؟

80
00:07:16,958 --> 00:07:19,291
ما كنت تنوي القيام به؟ ضربني؟

81
00:07:45,750 --> 00:07:48,375
سيدي، لقد قرأت ذلك مؤخرًا
عندما يكون هناك قائد قوي في مكانه،

82
00:07:48,458 --> 00:07:50,166
الجميع تحتهم
يعمل مع الانضباط.

83
00:07:50,583 --> 00:07:52,125
لقد شاركت ذلك معه.

84
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
وقد ضربني لذلك.

85
00:07:54,541 --> 00:07:55,416
إنه يكذب--

86
00:07:57,583 --> 00:08:00,875
يقول الدستور
الدفاع عن النفس هو حق أساسي.

87
00:08:02,666 --> 00:08:05,458
يعلمنا البهاغافاد غيتا
للوقوف ضد الظلم.

88
00:08:07,750 --> 00:08:10,625
كان ضميري يحثني
للوقوف ضد الظلم.

89
00:08:11,041 --> 00:08:12,125
لذلك ضربته يا سيدي.

90
00:08:14,958 --> 00:08:16,000
الدفاع عن النفس.

91
00:08:16,291 --> 00:08:17,291
الضمير.

92
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
هذه ليست كلمات
التي تأتي من فم الطفل.

93
00:08:21,833 --> 00:08:24,666
شخص ما كان يقوم بالقراءة، هاه؟

94
00:08:27,000 --> 00:08:27,875
جيد جدا.

95
00:08:27,958 --> 00:08:29,708
ما هذا يا سيدي؟ بعد كل هذا،
كنت لا تزال لا تتخذ أي إجراء؟

96
00:08:30,166 --> 00:08:31,416
أوه، سأفعل.

97
00:08:32,083 --> 00:08:33,041
لكنها ستكون عليك.

98
00:08:38,916 --> 00:08:42,875
إذا كان يختار القتال في هذا العمر،
سوف يسعى وراء اللقطات الكبيرة عندما يكبر.

99
00:08:43,416 --> 00:08:44,291
بلا شك.

100
00:08:46,750 --> 00:08:48,375
لقد تحدثت عما يجعل القائد عظيما.

101
00:08:48,875 --> 00:08:50,500
أخبرني... من هو المفضل لديك؟

102
00:08:50,708 --> 00:08:52,500
أنا معجب بنيران بهجت سينغ، يا سيدي.

103
00:08:52,583 --> 00:08:55,125
وماذا عن صبر غاندي؟
لم تقرأ عن ذلك؟

104
00:08:55,583 --> 00:08:57,125
أنا أحترم بشدة غاندي، سيدي.

105
00:08:57,208 --> 00:08:58,791
لكن بالنسبة لي،
بهجت سينغ يعني كل شيء.

106
00:08:59,500 --> 00:09:02,000
نار بهجت سينغ تشتعل بقوة في داخلك.

107
00:09:02,250 --> 00:09:04,875
تشيناياه لم تعد تناسبك بعد الآن.

108
00:09:05,375 --> 00:09:07,500
من هذا اليوم اسمك بهجت سينغ.

109
00:09:07,833 --> 00:09:08,708
شكرا لك يا سيدي.

110
00:09:08,791 --> 00:09:10,958
سيدي، عندما عاد والدي
يستخدم لشفاء الناس

111
00:09:11,041 --> 00:09:13,083
أطلق عليه الجميع اسم "أستاد". هكذا

112
00:09:13,166 --> 00:09:16,166
إذن، اسمك هو الأستاذ بهجت سينغ.

113
00:09:16,416 --> 00:09:18,875
أستاذ؟!
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

114
00:09:18,958 --> 00:09:19,958
أنا سعيد جدًا يا سيدي.

115
00:09:20,875 --> 00:09:23,958
إذا استمر في القتال بهذه الطريقة،
كيف سيركز في دراسته؟

116
00:09:24,541 --> 00:09:27,166
هذا الصبي ليس هنا ليسجل العلامات.

117
00:09:27,500 --> 00:09:29,041
إنه هنا لإشعال النيران في الظلام!

118
00:09:29,625 --> 00:09:31,541
يتقن!

119
00:09:32,291 --> 00:09:34,916
هذا ما يهم حقا.
يتقن!

120
00:09:35,333 --> 00:09:37,000
يتقن!

121
00:09:38,541 --> 00:09:39,416
ماذا حدث؟

122
00:09:39,500 --> 00:09:43,208
لقد فزت بجائزة أفضل معلم،
شرف الدولة يا سيد!

123
00:09:48,458 --> 00:09:51,625
رئيس الوزراء نفسه
قادم إلى قريتنا.

124
00:09:51,708 --> 00:09:53,750
انه في الواقع قادم!

125
00:09:54,208 --> 00:09:55,875
من فضلك اجلس يا سيد.
كل شيء على ما يرام يا سيدي.

126
00:09:55,958 --> 00:09:56,833
اجلس يا سيدي!

127
00:09:56,916 --> 00:09:59,208
أنت رئيس الوزراء،
والجلوس بجانبك…

128
00:09:59,291 --> 00:10:01,541
قالوا المعلم هو الله

129
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
وليس رئيس الوزراء.

130
00:10:05,000 --> 00:10:05,916
من فضلك اجلس.

131
00:10:06,458 --> 00:10:07,333
سيد.

132
00:10:07,875 --> 00:10:10,625
لقد سافرت كل هذا الطريق
فقط لتقديم جائزة بسيطة؟

133
00:10:10,791 --> 00:10:13,708
أنا لم آتي إلى هنا
لتقديم أي جائزة، يا سيد.

134
00:10:14,208 --> 00:10:16,958
جئت لدعوتك للانضمام إلى حزبي.

135
00:10:17,416 --> 00:10:18,625
الانضمام إلى حزبكم؟

136
00:10:19,500 --> 00:10:21,625
عندما يتعلق الأمر بالسياسة…

137
00:10:22,333 --> 00:10:24,750
السياسة لديها بالفعل قدامى المحاربين مثلك.

138
00:10:25,333 --> 00:10:28,958
كلما علمتنا الحياة المزيد
كلما قل الوقت المتبقي لنا يا سيدي.

139
00:10:29,458 --> 00:10:31,500
حياة الخدمة المتفانية

140
00:10:31,875 --> 00:10:35,041
لا ينبغي أن يقتصر
إلى قرية واحدة أو مدرسة واحدة فقط.

141
00:10:35,750 --> 00:10:37,291
ليس هناك ضغط، يا سيد.

142
00:10:37,458 --> 00:10:40,541
خذ وقتك وقم بالاختيار الصحيح.

143
00:10:40,833 --> 00:10:41,958
حسنًا يا سيدي.

144
00:10:50,166 --> 00:10:52,166
مهلا، ما الأمر، بهجت؟

145
00:10:52,875 --> 00:10:55,708
لم أعتقد أبدًا أنك ستتخلى عني أيضًا.

146
00:10:57,625 --> 00:10:58,583
ليس أنا فقط.

147
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
يجب أن تأتي أيضاً،
ترك كل شيء وراء.

148
00:11:01,875 --> 00:11:05,041
وعدني أنك سوف تأتي
كلما أدعو لك.

149
00:11:20,625 --> 00:11:24,375
اليوم الحالي

150
00:11:27,250 --> 00:11:29,791
رئيس الوزراء يحضر حفل الزفاف..
هذا ليس بالشيء الصغير.

151
00:11:29,875 --> 00:11:30,750
يمين؟
ناماستي.

152
00:11:30,958 --> 00:11:32,583
يا! انتظروا يا شباب.

153
00:11:33,041 --> 00:11:36,541
هذا ليس اجتماعا سياسيا.
إنه حفل زفاف عائلي.

154
00:11:36,625 --> 00:11:37,541
سيد!

155
00:11:49,583 --> 00:11:52,041
CM في حالة حرجة.

156
00:11:52,125 --> 00:11:53,791
لا يمكننا التنبؤ بما سيحدث بعد ذلك.

157
00:11:53,875 --> 00:11:55,208
في ظل هذه الظروف،

158
00:11:55,291 --> 00:11:57,833
لقد كان كارا ناناجي
عين بالإجماع

159
00:11:57,958 --> 00:11:59,666
كرئيس للوزراء بالنيابة.

160
00:12:05,250 --> 00:12:06,458
مبروك يا سيدي.

161
00:12:07,708 --> 00:12:10,500
تولي الدور
القائم بأعمال رئيس الوزراء لا يجلب لي أي فرحة.

162
00:12:10,958 --> 00:12:13,416
قلبي يخرج
لرئيس الوزراء في حالته.

163
00:12:13,500 --> 00:12:15,583
ولكن الآن، يجب أن ينصب تركيزنا على الناس.

164
00:12:16,166 --> 00:12:18,000
المعارضة
يثير المشاكل بالفعل،

165
00:12:18,083 --> 00:12:19,375
يتساءل ما الحماية
المواطنين العاديين لديهم

166
00:12:19,458 --> 00:12:21,041
إذا لم يكن حتى رئيس الوزراء آمنًا.

167
00:12:21,208 --> 00:12:23,791
بصفته مفوض المدينة،
يجب عليك الحفاظ على الوقفة الاحتجاجية على مدار الساعة.

168
00:12:27,875 --> 00:12:28,791
تعال، تعال. سريع!

169
00:12:52,750 --> 00:12:54,875
سيدي ماذا تقول
عن الاغتيالات السياسية في الدولة؟

170
00:12:54,958 --> 00:12:56,958
سيدي، هل ستضغط من أجل تحقيق البنك المركزي العراقي؟
في الجمعية؟

171
00:12:57,041 --> 00:12:58,250
هل تصنف هذا
كعمل إرهابي؟

172
00:12:58,333 --> 00:13:00,041
سيد!
كسياسي، ما هي خطوتك التالية؟

173
00:13:00,125 --> 00:13:01,666
سيد!
السياسة الميتة.

174
00:13:01,750 --> 00:13:02,791
ماذا يعني ذلك؟
يعني

175
00:13:02,875 --> 00:13:05,166
يجب ألا نحول الموتى أبدًا
إلى بيادق سياسية.

176
00:13:05,291 --> 00:13:07,166
سيد!
سيد!

177
00:13:42,833 --> 00:13:44,500
أمس الكاهن
قال شيئا مثيرا للاهتمام.

178
00:13:51,833 --> 00:13:54,000
على الرغم من كل خطوط راحة يدك
قوية بشكل ملحوظ،

179
00:13:54,416 --> 00:13:57,291
هذا واحد يقصر بمقدار نصف بوصة.

180
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
وهذا هو السبب
أنت لست رئيس الوزراء.

181
00:14:11,833 --> 00:14:14,083
إذًا... هل سأصبح أخيرًا رئيس الوزراء؟

182
00:14:14,541 --> 00:14:16,625
سوف تفعل ذلك يا سيدي. سوف تفعلها.

183
00:14:17,375 --> 00:14:18,291
سوف تفعل ذلك يا سيدي.

184
00:14:22,166 --> 00:14:24,708
لقد سفكتُ دمائي
للمطالبة بمقعد السلطة.

185
00:14:26,541 --> 00:14:28,333
تعتقد أنني سأتردد
لانسكاب شخص آخر؟

186
00:14:29,916 --> 00:14:34,500
رئيس الوزراء ذات يوم..
كلفه هذا الزفاف حياته.

187
00:14:39,625 --> 00:14:40,541
ننسى ذلك.

188
00:14:40,791 --> 00:14:42,541
الرجل الذي دبر الهجوم

189
00:14:42,708 --> 00:14:44,958
ضد رئيس الوزراء القادم
والدك هو…

190
00:14:47,625 --> 00:14:48,583
سريع!

191
00:14:53,416 --> 00:14:57,958
كل ما يرونه هو "رئيس الوزراء"
في منصب رئيس الوزراء.

192
00:14:58,041 --> 00:15:01,958
أقترح عليك أن ترى التهديد
الذي يأتي معه.

193
00:15:04,458 --> 00:15:06,916
وأنت؟ ما هي خطوتك؟

194
00:15:16,166 --> 00:15:17,416
أتمنى أن تكون قد حصلت على هذه النقطة.

195
00:15:18,500 --> 00:15:21,916
أنا سي إم نالا ناجابا،
وهذا يعني ...

196
00:15:22,458 --> 00:15:24,416
شادالا ماري نالا ناجابا.

197
00:15:35,833 --> 00:15:38,250
أنا تشادالا ماري نالا ناجابا،

198
00:15:38,458 --> 00:15:40,416
أقسم بسم الله

199
00:15:40,583 --> 00:15:44,500
لدعم السيادة
ونزاهة بهارات،

200
00:15:45,291 --> 00:15:47,958
بصفته رئيس الوزراء بالنيابة
تيلانجانا…

201
00:15:48,208 --> 00:15:49,083
هذا أنا.

202
00:15:49,166 --> 00:15:51,625
دون خوف أو محاباة،
المودة أو سوء النية.

203
00:15:52,000 --> 00:15:54,958
أعدك أن أحترم قسمي.

204
00:16:03,833 --> 00:16:05,125
هذا النصر ملك لكل واحد منكم.

205
00:16:05,333 --> 00:16:08,333
إنه والدي الذي هو رئيس الوزراء.
يجب عليك تهنئته أيضا.

206
00:16:08,583 --> 00:16:11,125
شكرا لك يا أبي. أحبك!

207
00:16:11,208 --> 00:16:12,416
أحبك يا عم!

208
00:16:12,708 --> 00:16:14,833
ألف مبروك للأمير!

209
00:16:14,916 --> 00:16:18,166
والدك يصبح رئيس الوزراء
يعني أنك أصبحت واحدًا أيضًا، في أعيننا.

210
00:16:18,250 --> 00:16:19,458
قطع الدراما الإضافية!

211
00:16:19,583 --> 00:16:22,291
لقد مرت خمس سنوات
أشعر وكأنني مجرد إضافة.

212
00:16:22,416 --> 00:16:25,375
على الأقل قدم لنا
إلى والدك يا الأمير.

213
00:16:25,458 --> 00:16:27,458
سأفكر في الأمر.
أنا في وضع الحفلة الكاملة.

214
00:16:27,708 --> 00:16:28,750
سأتصل بك مرة أخرى.

215
00:16:28,833 --> 00:16:30,625
هذا هو بالضبط سبب اتصالي.

216
00:16:30,750 --> 00:16:33,625
لماذا دائما
يجب أن تكون حفلات المدينة؟

217
00:16:33,791 --> 00:16:35,791
كلها نظارات بلاستيكية وأشخاص مزيفين!

218
00:16:35,875 --> 00:16:37,041
تعال إلينا مرة واحدة فقط.

219
00:16:37,458 --> 00:16:39,666
صباحات مبللة باللون الأخضر المفتوح،

220
00:16:39,833 --> 00:16:42,375
والليالي ملفوفة في شعور دافئ،

221
00:16:43,291 --> 00:16:44,625
عليك الحب كل ثانية منه.

222
00:16:45,583 --> 00:16:49,083
شباب! إنه يتحدث عن أعنف حفلة
في وسط الغابة.

223
00:16:49,166 --> 00:16:50,041
هل أنت مستعد؟

224
00:16:50,166 --> 00:16:51,541
نعم!

225
00:16:51,625 --> 00:16:53,125
حسنًا، سأصطحب أصدقائي معي.

226
00:16:53,291 --> 00:16:56,833
يجب أن تكون الترتيبات كبيرة تمامًا.
يا إلهي، بمجرد خروجك من هنا،

227
00:16:56,916 --> 00:16:57,916
لن ترغب أبدًا
لتطأ قدماه المدينة مرة أخرى.

228
00:16:58,000 --> 00:16:59,541
لديك كلمتي.
فماذا تقول؟

229
00:17:05,458 --> 00:17:09,625
مستودع سينجايا للأخشاب
(12 كم من غابة نالمالا)

230
00:17:15,166 --> 00:17:17,875
مرحباً أيها الأمير!

231
00:17:18,041 --> 00:17:19,708
مرحباً!

232
00:17:19,833 --> 00:17:22,583
بعد سنوات عديدة،
لا أستطيع أن أصدق أنني أراك أخيرًا.

233
00:17:22,666 --> 00:17:24,458
مرحباً!

234
00:17:24,541 --> 00:17:25,416
مرحباً!

235
00:17:25,541 --> 00:17:27,708
احصل على مشروب ترحيبي لأميرنا!

236
00:17:27,833 --> 00:17:29,083
يتمتع!

237
00:17:29,166 --> 00:17:30,875
يتمتع!

238
00:17:30,958 --> 00:17:32,083
ما هذا يا سيد سينجايا؟

239
00:17:32,166 --> 00:17:34,500
لقد قطعنا كل هذا الطريق.
وليس هناك غانجا للاستمتاع؟

240
00:17:36,500 --> 00:17:37,708
هذا ذكرني للتو!

241
00:17:37,958 --> 00:17:39,208
لدي أخبار سيئة.

242
00:17:39,333 --> 00:17:41,291
هذا الصباح، 25 طناً من الحشيش

243
00:17:41,375 --> 00:17:43,708
من نقابتك
تم الاستيلاء عليها من قبل الشرطة.

244
00:17:44,291 --> 00:17:45,166
هذا صحيح يا سيدي.

245
00:17:45,541 --> 00:17:46,416
سيد؟

246
00:17:46,833 --> 00:17:48,166
كم هو غريب؟

247
00:17:48,583 --> 00:17:51,125
الحكومة لنا. القوة لنا.

248
00:17:51,333 --> 00:17:52,541
ولكن غانجا لهم!

249
00:17:52,708 --> 00:17:54,625
كيف يفترض بنا أن نعيش هكذا؟

250
00:17:54,958 --> 00:17:57,750
لقد اتصلت بك بسبب
كنت أعلم أنك ستحل هذا الأمر.

251
00:17:59,541 --> 00:18:00,416
هيا يا شباب!

252
00:18:00,500 --> 00:18:03,208
المخابرات المركزية وراء عملية الضبط…
اسمه كيسافا ريدي.

253
00:18:04,666 --> 00:18:07,500
الولد الصغير... (كما تعلم)

254
00:18:08,000 --> 00:18:09,583
لقد أحضرتك إلى المحطة
قفل جميع المركبات المضبوطة.

255
00:18:09,666 --> 00:18:10,708
لأنك تقودني إلى الجنون في المنزل.

256
00:18:10,791 --> 00:18:12,500
سوف تتلقى مكالمات من أعلى.
هناك والدك.

257
00:18:12,666 --> 00:18:14,125
لا تجيبهم دون أن تخبرني.

258
00:18:14,208 --> 00:18:15,166
تمام؟
حسنا يا سيدي.

259
00:18:16,125 --> 00:18:17,000
يا!

260
00:18:17,083 --> 00:18:18,000
الحصول على بصمات أصابعهم أيضا.
عليه يا سيدي.

261
00:18:18,375 --> 00:18:19,250
اعتني به.
تمام.

262
00:18:19,333 --> 00:18:20,208
ما الذي تفعله هنا؟

263
00:18:20,583 --> 00:18:24,125
أنت لم تعد إلى المنزل في يومين.
اشتقت لك يا أبي.

264
00:18:24,250 --> 00:18:25,125
أنا آسف يا عزيزتي.

265
00:18:26,375 --> 00:18:27,916
إنها 25 طنًا من الحشيش المضبوط.

266
00:18:28,875 --> 00:18:30,666
علينا حراستها على مدار الساعة.

267
00:18:32,333 --> 00:18:34,583
لقد مرت بالفعل أكثر من 48 ساعة.

268
00:18:35,208 --> 00:18:36,666
لماذا تضع نفسك في مثل هذه الوظيفة المحفوفة بالمخاطر؟

269
00:18:37,041 --> 00:18:38,791
يمكنك الركض
عمل والدي بدلا من ذلك.

270
00:18:38,958 --> 00:18:40,541
أستطع. لكن…

271
00:18:41,250 --> 00:18:42,958
المال ليس كل شيء.

272
00:18:43,750 --> 00:18:45,041
أنت أيضا بحاجة إلى الرضا.

273
00:18:45,458 --> 00:18:48,125
أريد كلاهما.
ونحن كذلك!

274
00:18:59,833 --> 00:19:01,166
غانجا بلدي…

275
00:19:02,875 --> 00:19:04,625
ورأسك.
أم!

276
00:19:04,708 --> 00:19:07,041
إذا كان CI يستخدم هذا القدر من القوة،

277
00:19:07,458 --> 00:19:09,708
تخيل ما أ
يمكن لرئيس الوزراء أن يفعل.

278
00:19:10,625 --> 00:19:12,625
تريد معرفة ذلك؟

279
00:19:18,750 --> 00:19:19,625
بابي!

280
00:19:21,375 --> 00:19:22,250
عزيزي!

281
00:19:25,458 --> 00:19:26,333
أوه لا!

282
00:19:44,666 --> 00:19:45,541
يا!

283
00:19:45,791 --> 00:19:47,958
ما تفعله هو الخطأ!

284
00:19:48,250 --> 00:19:49,666
أنت على حق. هذا خطأ.

285
00:19:50,500 --> 00:19:52,375
انها ليست ملابسك
التي تحتاج إلى الخروج.

286
00:19:55,333 --> 00:19:57,708
يا! يا!
أم!

287
00:19:58,333 --> 00:20:00,625
مهلا ... هذا خطأ.

288
00:20:00,750 --> 00:20:01,875
يا!
لن أشفق عليك

289
00:20:03,250 --> 00:20:04,208
ما هذا يا فيكي؟

290
00:20:04,583 --> 00:20:07,541
اعتقدت أنها كانت زوجته فقط.
لماذا كل هؤلاء الرجال بعدها؟

291
00:20:08,125 --> 00:20:09,791
يا!
أم!

292
00:20:09,875 --> 00:20:12,083
ترك لها!
من فضلك، اتركها وشأنها!

293
00:20:16,375 --> 00:20:18,333
توقف! لو سمحت!

294
00:20:26,583 --> 00:20:29,250
أغنية Dear God!
أم!

295
00:20:30,541 --> 00:20:31,458
تشينو!

296
00:20:34,375 --> 00:20:35,500
يرجى تجنيبها.

297
00:20:39,666 --> 00:20:42,708
كلما تعثرت دارما،

298
00:20:46,541 --> 00:20:48,125
والأدارما تسود،

299
00:20:48,208 --> 00:20:49,666
لحماية الفاضلين،
لقهر الاشرار

300
00:20:49,750 --> 00:20:51,083
واستعادة دارما
إلى مكانها الصحيح،

301
00:20:51,291 --> 00:20:53,958
أنا أظهر نفسي في كل عصر.

302
00:20:54,916 --> 00:20:55,958
تشينو!

303
00:21:26,458 --> 00:21:27,333
تشينو!

304
00:21:47,833 --> 00:21:50,291
يا! الضربة قد تستغرق وقتا...

305
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
لكنها لا تفوت بصمتها أبدًا.

306
00:22:08,375 --> 00:22:10,166
ما سمعته سابقًا
كان سطرًا من البهاغافاد غيتا.

307
00:22:12,541 --> 00:22:13,916
هذا هو خط بهجت.

308
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
عبوره إذا كان لديك الشجاعة.

309
00:22:18,166 --> 00:22:19,875
لو تعلم من هو والدي..

310
00:22:19,958 --> 00:22:20,875
أنا لست مهتما.

311
00:22:21,375 --> 00:22:22,333
وأنا ببساطة لا أفعل ذلك
لديك الوقت.

312
00:22:22,541 --> 00:22:23,416
يا!

313
00:23:02,083 --> 00:23:02,958
يا!

314
00:23:03,791 --> 00:23:06,916
أنت ترمي كلمة "العنف"
دون معرفة وزنه.

315
00:23:08,583 --> 00:23:11,083
سأريكم ماذا يعني ذلك.
ما تشعر به.

316
00:23:11,166 --> 00:23:13,041
لماذا العنف ضروري. كل ذلك.

317
00:23:30,875 --> 00:23:31,750
يا!

318
00:24:08,375 --> 00:24:09,875
لا! دعونا نتحدث عن هذا.

319
00:24:10,208 --> 00:24:11,166
دعونا نجلس ونتحدث.

320
00:24:13,291 --> 00:24:14,208
هيا، دعونا نتحدث!

321
00:24:15,958 --> 00:24:16,833
يتحرك.

322
00:24:18,083 --> 00:24:19,833
قلت تحرك!
من فضلك، فقط أسمعني!

323
00:24:25,666 --> 00:24:26,541
لا.

324
00:24:26,875 --> 00:24:28,083
رقم لا للعنف.

325
00:24:28,500 --> 00:24:29,625
أنا لا أريد ذلك أيضا.

326
00:24:30,333 --> 00:24:32,041
لقد طلبت منه فقط أن يتحرك.
لقد أساء فهمه.

327
00:24:32,708 --> 00:24:33,875
لا.
لقد رحل. من أجل الخير.

328
00:24:41,833 --> 00:24:45,500
حماية دارما،
وسوف يحميك في المقابل.

329
00:24:45,833 --> 00:24:49,125
دارما يحمي
دارما يحمي

330
00:24:49,208 --> 00:24:51,458
أولئك الذين يحمونها.
أولئك الذين يحمونها.

331
00:24:57,916 --> 00:24:59,250
كيف حال رئيس الوزراء الآن يا سيدي؟

332
00:25:01,916 --> 00:25:04,041
انه يستجيب بشكل جيد
لعلاجه في سنغافورة.

333
00:25:04,750 --> 00:25:05,958
وقال انه سوف يعود في الهند قريبا.

334
00:25:06,458 --> 00:25:08,333
بمجرد أن يكون هنا، اذهب لرؤيته.

335
00:25:09,666 --> 00:25:10,916
أحتاج لخدمة منك يا بهجت.

336
00:25:11,000 --> 00:25:13,458
هذا كل ما يفعله هذه الأيام،
التخلص من الحسنات.

337
00:25:14,500 --> 00:25:17,208
لا متعة ولا ضجة ،
ليست لحظة لتجنيب.

338
00:25:17,291 --> 00:25:19,083
كاتا!
حسنًا، سأصمت.

339
00:25:19,208 --> 00:25:21,375
مادهوسودان راو.
رجل صناعي بارز.

340
00:25:21,500 --> 00:25:23,000
إنه صديق مقرب
الى وزير المالية .

341
00:25:23,333 --> 00:25:25,000
عائلته قادمة إلى منتجع الغابة

342
00:25:25,083 --> 00:25:26,333
لاحتفالات ما قبل الزفاف
لابنته الصغرى.

343
00:25:26,916 --> 00:25:29,291
ابنته الكبرى
يريد استكشاف الغابة.

344
00:25:29,375 --> 00:25:32,083
حافظ عليها آمنة حتى يغادروا.

345
00:25:32,166 --> 00:25:35,791
تبين لها في جميع أنحاء الغابة.
أنا جيد مع الأطفال، سيد راو.

346
00:25:35,958 --> 00:25:37,541
لكن مجالسة امرأة بالغة
إنها مسألة مختلفة.

347
00:25:37,625 --> 00:25:38,625
من فضلك، اتركني خارج هذا.

348
00:25:38,750 --> 00:25:41,916
لا يحق لك أن تقول لا.
والدها رجل صناعي ثري.

349
00:25:42,208 --> 00:25:45,375
إذا كانت تحب ذلك هنا،
سوف يتبنون الغابة.

350
00:25:45,708 --> 00:25:48,416
لقد كانت لديك دائمًا طريقة لإيقاعي
تحت اسم التنمية .

351
00:25:49,041 --> 00:25:49,916
فليكن.

352
00:25:50,083 --> 00:25:53,208
متى يكون ذلك "الطقس الخاص"؟
ضرب الغابة؟

353
00:25:54,500 --> 00:25:55,416
غداً.

354
00:25:55,958 --> 00:25:56,833
لذا، من فضلك.

355
00:26:11,083 --> 00:26:12,250
مرحباً يا سيدي.
رحلة سلسة، وآمل؟

356
00:26:12,333 --> 00:26:13,875
نعم.
مرحبًا بك في منتجع Mountain Trails، سيدي.

357
00:26:13,958 --> 00:26:17,041
ما هذا، لم شمل الأسرة الكامل؟
شيء عن حفل زفاف ما قبل.

358
00:26:17,125 --> 00:26:19,458
لقد سمعت عن حفلات الزفاف الوجهة،
ولكن حفل الزفاف قبل؟

359
00:26:19,541 --> 00:26:21,750
إذا كان حفل الزفاف هو الذروة
من حياة الرجل،

360
00:26:21,833 --> 00:26:23,333
حفل الزفاف السابق هو الذروة.

361
00:26:23,500 --> 00:26:25,083
يا له من منتجع جيد. يبدو لطيفا جدا.

362
00:26:25,166 --> 00:26:26,750
أنا أبندرا، مالك المنتجع.

363
00:26:27,083 --> 00:26:27,958
وهذا هو الأستاذ.

364
00:26:28,041 --> 00:26:29,416
سأعتني بإقامتك.
ناماستي.

365
00:26:29,500 --> 00:26:30,541
وهو المسؤول عن سلامتك.

366
00:26:31,583 --> 00:26:32,458
هذا صحيح يا أستاذ.

367
00:26:33,125 --> 00:26:35,125
لقد سمعت أشياء عظيمة عنك.

368
00:26:35,541 --> 00:26:37,125
سترى المزيد
مما سمعته.

369
00:26:37,875 --> 00:26:39,708
إنه معجب جدًا بي.
أنت…

370
00:26:40,500 --> 00:26:42,833
هذه زوجتي راجيالاكشمي.
ناماستي.

371
00:26:42,916 --> 00:26:44,333
ناماستي.
ابنتي الصغرى كريتي.

372
00:26:44,416 --> 00:26:45,708
العروس.
أهلاً.

373
00:26:46,375 --> 00:26:48,166
ابني، كارثيك.
مرحبًا

374
00:26:48,750 --> 00:26:50,208
ابني راج.
مرحبًا

375
00:26:50,291 --> 00:26:51,166
مرحبًا.

376
00:26:51,250 --> 00:26:52,541
ابنتي الكبرى شلوكا.

377
00:26:53,375 --> 00:26:54,250
ناماسكارم ومرحبا بكم.

378
00:26:54,333 --> 00:26:55,250
والصهر الأكبر؟

379
00:26:58,000 --> 00:27:00,250
بدون زفاف الابنة الكبرى...
الجميع، يرجى التوجه إلى الداخل.

380
00:27:02,541 --> 00:27:03,416
من هو هذا الرجل؟

381
00:27:03,750 --> 00:27:04,750
سيدي…
من فضلك تعال.

382
00:27:04,833 --> 00:27:06,666
لقد نصحت بعدم المغامرة
من المنتجع،

383
00:27:06,833 --> 00:27:09,250
لكن ابنتي الكبرى تصر على الذهاب
في عمق الغابة لبعض العلاج.

384
00:27:09,333 --> 00:27:11,791
لا تقلق يا سيدي.
سلامتها هي مسؤوليتي.

385
00:27:11,875 --> 00:27:12,750
شكرًا لك!

386
00:27:12,833 --> 00:27:13,708
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

387
00:27:13,916 --> 00:27:16,791
الغابة هي المكان المناسب للعلاج.
شلوكا، أنا مقتنع.

388
00:27:16,875 --> 00:27:19,041
بالطبع يا دكتور.
لم أطلب رأيك

389
00:27:19,166 --> 00:27:20,083
لقد كنت فقط أصرح بأمري.

390
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
حذائي ياباني…

391
00:27:35,875 --> 00:27:38,583
لماذا هي تحدق في لا شيء
بدلا من الغابة؟

392
00:27:39,375 --> 00:27:40,458
إنها تمر
مرحلة صعبة.

393
00:27:40,916 --> 00:27:41,833
لقد خرجت للتو من العلاقة.

394
00:27:42,250 --> 00:27:43,875
لقد أحضرناها إلى هنا
لتغيير المكان.

395
00:27:43,958 --> 00:27:45,166
من أنت بالضبط؟
مثيح!

396
00:27:46,166 --> 00:27:47,125
دكتور سامانفاي.

397
00:27:48,458 --> 00:27:50,166
انه معلمي.
النفسي.. المغتصب؟!

398
00:27:50,250 --> 00:27:52,208
يا! معالج نفسي.

399
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
لا تقسيمها. يبدو فظيعا.

400
00:27:56,083 --> 00:27:57,041
من أنتم أيها الناس؟

401
00:27:57,333 --> 00:27:58,291
يرجى التنحي جانبا.

402
00:27:58,666 --> 00:27:59,666
أحتاج إلى بعض مساحة للتنفس.

403
00:27:59,750 --> 00:28:01,041
سيدي من فضلك...

404
00:28:01,125 --> 00:28:03,291
هناك ما هو أكثر هنا مما تراه العين.

405
00:28:04,083 --> 00:28:06,166
معرفة ما هذا المعالج
لقد تم القيام به، كاتا.

406
00:28:06,375 --> 00:28:07,833
سأخرجها من هذا الإكتئاب

407
00:28:07,916 --> 00:28:10,000
سوف نمحو الماضي
ندوب في قلبها

408
00:28:10,166 --> 00:28:11,208
وكتابة مستقبل جديد.

409
00:28:11,333 --> 00:28:12,208
وأخيرا،

410
00:28:12,291 --> 00:28:14,791
سوف أشفي الجرح بالعلاج
واستبدال الكراهية بالحب.

411
00:28:15,333 --> 00:28:17,458
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك بسرعة،
يمكننا جميعا الخروج من هنا.

412
00:28:18,375 --> 00:28:19,875
أو سنقوم بدفنك هنا

413
00:28:23,875 --> 00:28:26,250
سوف الابن بوس التعامل معها
جميع العقود الحكومية.

414
00:28:26,583 --> 00:28:28,458
أنا أتعامل فقط مع المدفوعات.

415
00:28:28,666 --> 00:28:31,166
وهذا أيضًا، فقط عندما
الابن. رئيسه راض تماما.

416
00:28:31,458 --> 00:28:33,750
لن يكون لديه أي شكاوى على الإطلاق
عن عملنا يا سيدي.

417
00:28:34,875 --> 00:28:35,833
الأمر لا يتعلق بالعمل.

418
00:28:37,458 --> 00:28:38,958
يتعلق الأمر بالنسبة المئوية.

419
00:28:40,500 --> 00:28:43,708
العمل والنسبة
يجب أن مزيج مثل هذا.

420
00:28:45,291 --> 00:28:48,166
مغلق حاليا.
مغلق! يا!

421
00:28:48,500 --> 00:28:50,416
سيدي يا سيدي!
هاتف فيكي مغلق.

422
00:28:50,500 --> 00:28:53,083
سيد.
تعقبه ووضعه على الخط.

423
00:28:53,166 --> 00:28:54,041
حسنًا يا سيدي.

424
00:28:55,958 --> 00:28:57,875
أين ذهبت فيكي على وجه الأرض؟

425
00:28:58,208 --> 00:29:00,916
ماذا لو تلقينا مكالمة
من مكتب رئيس الوزراء الآن؟

426
00:29:03,208 --> 00:29:05,583
هناك قوى هناك
التي تحول كلماتك إلى واقع.

427
00:29:07,250 --> 00:29:10,000
مرحبًا.
نحن نتصل من مكتب رئيس الوزراء.

428
00:29:10,458 --> 00:29:11,875
لقد تم ابلاغنا
أن فيكي معك.

429
00:29:11,958 --> 00:29:12,833
هل يمكنك وضعه على الخط؟

430
00:29:14,041 --> 00:29:15,416
أنا لن.
ماذا؟!

431
00:29:15,750 --> 00:29:17,666
لقد ذهب إلى الغابة للحصول على المتعة.

432
00:29:17,750 --> 00:29:19,000
ليس هناك تغطية للشبكة هناك.

433
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
وبمجرد عودته إلى النطاق،
سنطلب منه الاتصال بك.

434
00:29:22,166 --> 00:29:25,083
إذا سمحت بذلك،
أود التحدث مع رئيس الوزراء مباشرة

435
00:29:25,166 --> 00:29:27,750
وشرح كل شيء بنفسي.

436
00:29:30,083 --> 00:29:32,250
يبدو وكأن فيكي على وشك تدميرنا.

437
00:29:35,000 --> 00:29:36,208
هذا كل شيء!
عمل جيد، سيدتي.

438
00:29:36,291 --> 00:29:37,166
مذهل!

439
00:29:37,583 --> 00:29:40,041
ما تحرقه ليس صورًا
لكن ذكريات.

440
00:29:40,291 --> 00:29:41,208
أنت تقتله!

441
00:29:42,291 --> 00:29:43,416
مرة أخرى. عمل جيد، سيدتي.

442
00:29:45,125 --> 00:29:46,000
ما هذا؟

443
00:29:46,166 --> 00:29:49,000
بدلاً من النوم، لقد قررت
لإشعال النار في المكان كله!

444
00:29:49,416 --> 00:29:50,375
دكتور سامانفاي!

445
00:29:52,333 --> 00:29:53,416
وهذا ما يسمى العلاج بالنار.

446
00:29:53,541 --> 00:29:54,625
مهلا، سينو!
نعم يا رئيس.

447
00:29:54,708 --> 00:29:56,375
الطبيب لديه الكثير من النار فيه.

448
00:29:56,458 --> 00:29:57,333
نعم.
ماذا؟

449
00:29:57,416 --> 00:29:58,333
أستاذ!

450
00:29:59,375 --> 00:30:00,916
الاحترام يعمل في كلا الاتجاهين.

451
00:30:01,375 --> 00:30:02,708
أنت تطلب ذلك، ولكنك لا تعطي أي شيء.

452
00:30:08,708 --> 00:30:10,083
لقد حصل على توقيت عظيم.

453
00:30:13,208 --> 00:30:14,333
الآن هذه مزحة.

454
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
أستاذ! أستاذ!

455
00:30:19,000 --> 00:30:19,875
اتصل بي "أستاد" مرة أخرى.

456
00:30:19,958 --> 00:30:21,750
من فضلك، استمر. أستاذ! أستاذ!

457
00:30:21,958 --> 00:30:23,500
استمع إلى الثقل في صوته.

458
00:30:24,666 --> 00:30:25,541
ماذا؟

459
00:30:25,625 --> 00:30:28,416
هل تعتقد أن تحذيري مجرد مزحة؟
إذا لم تكن مزحة، فما هي؟

460
00:30:28,625 --> 00:30:31,083
بدلاً من حرق الذكريات
كان يجب أن تعلمها إشعال الموقد.

461
00:30:31,166 --> 00:30:32,125
ومن تتزوجه سيكون رجلاً محظوظاً.

462
00:30:32,208 --> 00:30:35,333
ذكر دموي شوفيني، نمطي
تفكير قديم!

463
00:30:35,458 --> 00:30:38,625
لماذا يعتبر الطبخ وظيفة المرأة؟
ألا يستطيع الرجال فعل ذلك؟

464
00:30:39,000 --> 00:30:41,958
ينبغي عليهم ذلك. عليهم أن!

465
00:30:42,125 --> 00:30:44,208
ولد الرجال لطهي الطعام أيضا.

466
00:30:44,291 --> 00:30:45,708
لقد ضلوا طريقهم للتو
في مكان ما على طول الخط.

467
00:30:46,291 --> 00:30:48,500
لا يمكننا الاستمرار في القول
طبخ أمي فقط يشبه الرحيق إلى الأبد.

468
00:30:48,666 --> 00:30:53,791
وآمل حقا أن يأتي اليوم
عندما يكون طبخ أبي جديراً بالآلهة.

469
00:30:53,875 --> 00:30:57,208
نحن نرحب بكل تواضع
تمكينك وقوتك.

470
00:30:57,583 --> 00:30:58,916
واو يا استاد! رائع!

471
00:30:59,125 --> 00:31:01,250
أليس هذا كثيرا قليلا؟
هل شعرت بنفس الطريقة؟

472
00:31:01,333 --> 00:31:03,208
شلوكا، كيف تشعرين، عزيزتي؟

473
00:31:03,500 --> 00:31:05,333
وثيقة ... أشعر بالارتياح الشديد!

474
00:31:05,416 --> 00:31:07,125
وكأن الثقل قد رفع.

475
00:31:07,750 --> 00:31:09,250
أعتقد أن هذا العلاج بالنار يعمل.

476
00:31:09,333 --> 00:31:10,791
مهلا، من الجيد أن نعرف، شلوكا.

477
00:31:10,875 --> 00:31:12,541
نحن بحاجة للاحتفال.
آه!

478
00:31:12,625 --> 00:31:14,458
هل ستمنحني لحظة من السلام؟

479
00:31:14,833 --> 00:31:16,750
مهما حاولت ,
تستمر في حفره.

480
00:31:16,833 --> 00:31:18,333
لقد أشعلت فيه النار،
وأنا الذي أحفر؟

481
00:31:18,625 --> 00:31:19,916
ما هذا يا كاتا؟
سخيف.

482
00:31:20,000 --> 00:31:22,833
اعتاد جوبي أن يقول "دعونا نحتفل"
لكل لحظة صغيرة.

483
00:31:22,916 --> 00:31:24,000
يا إلهي!

484
00:31:24,125 --> 00:31:26,750
ما الأمر مع هذا جوبي؟
لقد تركك، لكنه يطاردني.

485
00:31:27,625 --> 00:31:30,458
مساء الخير

486
00:31:34,625 --> 00:31:35,500
رائعة!

487
00:31:35,583 --> 00:31:39,000
الدم يسخن
جائع مثل الفهد

488
00:31:39,333 --> 00:31:41,750
جائع مثل الفهد

489
00:31:44,541 --> 00:31:49,250
نار مبنية على الانتقام

490
00:32:05,041 --> 00:32:07,291
حتى الخبير هو من محبي Power Star.

491
00:32:09,958 --> 00:32:11,375
أنا مسرور جدًا.

492
00:32:11,625 --> 00:32:14,083
ماذا يحدث هنا؟
اعتقدت أن ليلة سانجيت كانت غدا.

493
00:32:14,208 --> 00:32:16,291
لماذا يجلسون مثل الأسلاك الميتة؟

494
00:32:16,375 --> 00:32:18,166
ننسى الأسلاك.
أعصابي على وشك الانكسار.

495
00:32:18,250 --> 00:32:22,416
قمنا بتعيين مصمم رقصات لـ سانجيت
لكنه تخلى عنا من أجل عرض فيلم.

496
00:32:22,625 --> 00:32:23,708
لماذا تخبرني بكل هذا؟

497
00:32:23,875 --> 00:32:25,500
أخبر الأستاذ واكتشف شيئًا ما.

498
00:32:25,625 --> 00:32:28,208
أو أفقد كلاً من الدفعة والحدث.
وسائل؟

499
00:32:28,666 --> 00:32:30,833
اجعل الأستاذ يرقص بضع خطوات.

500
00:32:30,916 --> 00:32:33,541
لوضع الأستاذ في دائرة الضوء،
لا تسحبني إلى دائرة الضوء.

501
00:32:33,666 --> 00:32:34,875
سأرى ما يمكنني فعله.

502
00:32:35,166 --> 00:32:36,041
شكرا لك يا سيدي.

503
00:32:37,500 --> 00:32:38,375
الأولاد…

504
00:32:38,458 --> 00:32:39,875
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
أنت بحاجة للرقص.

505
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
وتحتاج إلى الحصول عليها
هؤلاء الناس يرقصون أيضًا.

506
00:32:42,333 --> 00:32:44,625
قبل كل شيء، نحن بحاجة إلى الشجاعة.
كاتا.

507
00:32:46,708 --> 00:32:50,000
إذا كان هناك كلمة واحدة في التيلجو
أنا أحتقر حقًا، إنه "الرقص".

508
00:32:50,083 --> 00:32:51,541
"الرقص" هي كلمة إنجليزية،
ليس التيلجو.

509
00:32:52,208 --> 00:32:53,083
منذ متى؟

510
00:32:53,458 --> 00:32:55,000
ننسى كل ذلك.

511
00:32:55,125 --> 00:32:57,291
لا تتراجع عن كلامك.
الآن ابدأ الأغنية.

512
00:32:57,708 --> 00:32:58,750
يتقن!
نعم.

513
00:32:59,416 --> 00:33:00,291
تمام!

514
00:33:15,166 --> 00:33:16,458
لذا؟ كيف وجدته؟
كيف كان ماذا؟

515
00:33:16,958 --> 00:33:19,583
سوف يفكر الطفل الجائع
الأرز المخلل العادي هو وليمة.

516
00:33:19,708 --> 00:33:21,166
لكنك تقدم أرزًا عاديًا فقط.

517
00:33:21,250 --> 00:33:24,291
شبابنا يحتاج إلى تحركات يا سيدي. التحركات الحقيقية!

518
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
ما هذا؟

519
00:33:25,750 --> 00:33:28,375
عشر خطوات من هنا إلى هناك،
عشر خطوات إلى الوراء.

520
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
هذا عشرين بالفعل!
عشرين، هل تسمعني؟

521
00:33:31,750 --> 00:33:34,041
لو كان عندي ساعة أبل
ستعرف بالضبط مدى صدقي.

522
00:33:34,291 --> 00:33:36,666
بخير. طلقة أخرى،
من أجل صدقك.

523
00:33:36,916 --> 00:33:38,500
سيدي، قم بتشغيل أغنيتنا المفضلة.

524
00:33:55,541 --> 00:33:56,541
كيف هذا يا كاتا؟

525
00:33:56,625 --> 00:33:58,833
هذا ليس أسدًا في حالة مطاردة،
هذا أسد يمشي على مهل.

526
00:34:00,625 --> 00:34:01,500
سيد!

527
00:34:01,583 --> 00:34:03,875
ربما أغنية Guruji تناسبه بشكل أفضل؟
يا!

528
00:34:04,208 --> 00:34:05,083
فكرة جيدة!

529
00:34:05,458 --> 00:34:07,916
السيد بالدي!
قم بتشغيل أغنية الكرسي الشهيرة.

530
00:34:33,583 --> 00:34:34,541
كيف هي هذه الخطوة؟

531
00:34:34,625 --> 00:34:35,916
عندما تقوم بخطوة رقص،

532
00:34:36,041 --> 00:34:38,208
يجب أن تهبط مع تأثير،
لا تطفو بشكل عرضي.

533
00:34:38,583 --> 00:34:40,666
لقد اشتعلت بسرعة يا رجل.
أي شخص سوف.

534
00:34:40,750 --> 00:34:41,875
تمام. تمام!

535
00:34:42,291 --> 00:34:44,791
هذه فرصتك الأخيرة، حسنًا؟

536
00:34:45,000 --> 00:34:47,125
مرحبًا، قم بتشغيل أغنية النجم الكبير!

537
00:34:47,291 --> 00:34:49,625
حتى الجثة تنهض وترقص.

538
00:35:15,750 --> 00:35:16,958
أستاذ، تعال هنا.

539
00:35:17,500 --> 00:35:18,375
تعال الى هنا.

540
00:35:18,458 --> 00:35:20,541
ماذا حدث؟
لا حركة في هذا الجسم على الإطلاق؟

541
00:35:20,666 --> 00:35:22,833
هل تعرف ما هي المشكلة الحقيقية؟
توقعاتك.

542
00:35:23,208 --> 00:35:25,416
بالنسبة لك، الرقص هو مجرد حركة وحركة.

543
00:35:25,500 --> 00:35:27,083
بالنسبة لي، إنها عاطفة.
إنه احتفال.

544
00:35:27,500 --> 00:35:30,500
سواء كانت لعبة أو أغنية،
يجب أن تحمل شيئًا أعمق.

545
00:35:30,625 --> 00:35:33,250
ولكن الرسالة هنا واضحة
لا يمكنك الرقص.

546
00:35:33,333 --> 00:35:34,208
ننسى ذلك.

547
00:35:34,291 --> 00:35:36,708
هل تريد مني أن أتحرك مثل هريثيك روشان؟
من فضلك لا تفعل ذلك!

548
00:35:36,833 --> 00:35:37,916
سنأخذها من هنا.

549
00:35:38,000 --> 00:35:39,166
من فضلك غادر يا سيدي.
دعونا فقط نغادر.

550
00:35:39,250 --> 00:35:41,791
أنت لا تعرف
كيفية استخدام الموهبة الحقيقية.

551
00:35:42,125 --> 00:35:43,416
مهلا، كاتا.
نعم يا زعيم؟

552
00:35:43,583 --> 00:35:45,458
رجلي تقتلني.
هيا، قم بتدليكهم.

553
00:35:48,208 --> 00:35:49,125
أين هو؟

554
00:35:49,416 --> 00:35:50,958
خمسة أيام ولا كلمة واحدة.

555
00:35:51,041 --> 00:35:53,041
أنا أقوم ببناء إمبراطورية له،

556
00:35:53,125 --> 00:35:55,375
وهو هناك
مطاردة الفتيات والحفلات.

557
00:35:56,250 --> 00:35:58,708
توقف عن التحديق وافعل شيئًا.
سيدي... سأحاول يا سيدي.

558
00:36:00,583 --> 00:36:02,666
لقد أخبرتك بالفعل،
ليس هناك شبكة هناك.

559
00:36:04,125 --> 00:36:05,750
إذا لم يكن هناك شبكة،

560
00:36:06,083 --> 00:36:09,000
خذه إلى مكان ما مع الاستقبال
والتأكد من أنه يتصل.

561
00:36:09,708 --> 00:36:11,375
حقًا؟ يا إلهي!

562
00:36:11,708 --> 00:36:14,083
ليس لدي العصب
للكذب مباشرة على CM.

563
00:36:14,500 --> 00:36:16,833
ذهب سيدي إلى عمق الغابة من أجل غانجا.

564
00:36:16,958 --> 00:36:18,291
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

565
00:36:18,833 --> 00:36:22,833
لماذا لا يتم جلب فرقة العمل
أو قوة الاحتياط المركزية واكتساح الغابة بأكملها؟

566
00:36:22,916 --> 00:36:25,750
فإذا وصل الأمر إلى ذلك،
سأتحدث إلى رئيس الوزراء شخصيا.

567
00:36:28,125 --> 00:36:29,708
لقد توقف الخط في الوقت الحالي.

568
00:36:30,416 --> 00:36:31,458
إذا حدث خطأ ما غدا ...

569
00:36:33,333 --> 00:36:34,666
هل يجب أن نرسل قواتنا للداخل يا سيدي؟

570
00:36:36,416 --> 00:36:37,583
لن يكون ذلك ضروريا. سوف أتعامل مع الأمر.

571
00:36:38,833 --> 00:36:40,958
لكن سيدي، ألا ينبغي لنا أن ننتشر؟
CRPF والكلاب السلوقية؟

572
00:36:41,375 --> 00:36:42,250
سيد!

573
00:36:42,416 --> 00:36:44,250
لا حاجة. قلت أنني سأتعامل مع الأمر!

574
00:36:46,625 --> 00:36:47,833
بهاي! بهاي من فضلك.

575
00:36:47,916 --> 00:36:49,625
لقد ارتكبت خطأ.
يرجى أن يغفر لي، بهاي.

576
00:36:49,750 --> 00:36:53,750
لقد تركت الجشع يتغلب علي.
يرجى أن يغفر لي، بهاي.

577
00:36:53,833 --> 00:36:54,708
بهاي…

578
00:36:54,791 --> 00:36:56,625
ميا بهاي!
ميا بهاي!

579
00:36:56,708 --> 00:36:58,083
ميا بهاي!

580
00:36:58,875 --> 00:37:01,291
اسمي ميا بهاي.

581
00:37:04,583 --> 00:37:05,458
نعم، أخبرني.

582
00:37:05,666 --> 00:37:07,541
الابن بوس، الذي دخل
اختفت غابة Nallamala.

583
00:37:08,416 --> 00:37:09,416
لقد مرت خمسة أيام.

584
00:37:09,666 --> 00:37:10,541
لا تقلق.

585
00:37:11,083 --> 00:37:12,208
سوف أتعامل مع الأمر.

586
00:37:12,625 --> 00:37:16,083
إرسال في CRPF
سوف يوقع البغدادي في المشاكل.

587
00:37:16,791 --> 00:37:18,208
لا تضعه في خطر.

588
00:37:18,375 --> 00:37:20,083
سيعود ابنك إليك بالسلامة.

589
00:37:21,125 --> 00:37:22,958
هذه هي كلمة ميا بهاي.

590
00:37:27,750 --> 00:37:28,750
السلام عليكم.

591
00:37:30,125 --> 00:37:32,208
أريد أن أتحدث مع أفضل البغدادي.

592
00:37:38,000 --> 00:37:40,875
السلام عليكم أيها الإخوة.
الله أكبر!

593
00:37:40,958 --> 00:37:42,208
الله أكبر!

594
00:37:42,916 --> 00:37:44,291
رجائاً أعطني.
اغفر لي.

595
00:37:44,458 --> 00:37:46,083
سامح…
أرجوك سامحني!

596
00:37:46,166 --> 00:37:47,041
لو سمحت!

597
00:37:47,125 --> 00:37:50,791
هذا الصحفي الدولي
تسللوا إلينا تحت ستار الجهاد

598
00:37:51,750 --> 00:37:53,708
وسربت لقطاتنا
إلى وسائل الإعلام.

599
00:37:54,041 --> 00:37:56,208
قطع رأسه عن جسده.

600
00:37:58,375 --> 00:38:01,208
ناريتكبير!
الله أكبر!

601
00:38:01,375 --> 00:38:02,291
شكرًا لك.

602
00:38:03,083 --> 00:38:05,500
اترك مسألة جونيور بوس لي.
سأتعامل مع الأمر شخصيًا.

603
00:38:05,833 --> 00:38:07,291
سيعود إليك بالسلامة.

604
00:38:08,166 --> 00:38:09,125
لديك كلمتي.

605
00:38:20,250 --> 00:38:22,791
ماذا حدث؟
لماذا السراويل اليوم؟

606
00:38:23,500 --> 00:38:25,541
هل هذا نوع من العلاج بالسراويل القصيرة؟
نحن نأخذ إجازة اليوم.

607
00:38:25,708 --> 00:38:27,541
إذن أنت تشرب النصف فقط؟
يا!

608
00:38:28,708 --> 00:38:30,708
لماذا؟ هل ترغب في الانضمام إلينا؟

609
00:38:30,791 --> 00:38:34,750
شرب الكحول مضر بالصحة.
ولكنها تبعث السرور في القلب .

610
00:38:34,833 --> 00:38:36,250
استمر يا سيدي
سأبقيهم برفقة.

611
00:38:36,333 --> 00:38:38,333
تعال مرة أخرى؟
سوف أعتني بهم!

612
00:38:40,083 --> 00:38:41,083
إنه يأتي أينما ذهبنا.

613
00:38:41,166 --> 00:38:43,166
إبعاد السلام.
نحن بحاجة إلى مراقبة له.

614
00:38:53,750 --> 00:38:55,458
ماذا تريد؟
انها خارج نطاقك.

615
00:38:55,708 --> 00:38:57,458
ثم دعني أذهب.
هذا خارج عن ارادتي.

616
00:38:57,541 --> 00:38:59,916
والدي سوف يقتلك.
هذا هو أبعد من ذلك بكثير.

617
00:39:00,041 --> 00:39:01,750
أستاذ... أستاذ!

618
00:39:02,000 --> 00:39:03,333
الشرطة هنا تبحث عنه.

619
00:39:04,583 --> 00:39:05,833
إبقاء العين عليه.

620
00:39:05,916 --> 00:39:07,125
سأتعامل معهم.

621
00:39:09,208 --> 00:39:11,166
هيا، دعونا نشاركها. لو سمحت.

622
00:39:16,791 --> 00:39:17,875
ماذا يحدث هنا؟

623
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
لماذا أنت هنا؟
ابن رئيس الوزراء مفقود، أستاذ.

624
00:39:20,750 --> 00:39:23,125
إنهم يريدون تنظيف الغابة.
ولكن خارج السجل.

625
00:39:23,208 --> 00:39:26,208
لقد استنفدت.
نحن بحاجة إلى بعض الراحة.

626
00:39:26,583 --> 00:39:28,541
العثور عليه لن يكون سهلا.
ماذا؟

627
00:39:28,625 --> 00:39:31,291
تحديد موقع أي شخص
في هذه الغابة ليست مهمة صغيرة.

628
00:39:31,375 --> 00:39:32,250
أوه!

629
00:39:32,333 --> 00:39:34,875
أخ! أخ! أخ.
يا!

630
00:39:35,750 --> 00:39:38,375
أخي كم مضى من الوقت
منذ رأيناك هكذا؟

631
00:39:38,458 --> 00:39:39,958
تبدو أنيقًا!
مهلا، تخلص منه!

632
00:39:40,125 --> 00:39:42,916
أنت تملك حلبة الرقص
بينما شربنا أنفسنا سخيفة،

633
00:39:43,000 --> 00:39:44,166
كانت تلك الأيام.
نعم!

634
00:39:44,250 --> 00:39:45,708
لقد ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة.

635
00:39:48,666 --> 00:39:51,041
له؟ تملك حلبة الرقص؟
يا!

636
00:39:51,583 --> 00:39:52,791
مهلا، الروبيان الصغير!

637
00:39:52,916 --> 00:39:54,625
ماذا تعرف عن تحركاته؟
كيف تجرؤ؟

638
00:39:54,708 --> 00:39:57,708
الرقص ليس عن الكلمات.
يتعلق الأمر بالتحركات.

639
00:39:57,875 --> 00:39:59,500
إعادته إلى مستواه قد يستغرق بعض الوقت.

640
00:39:59,708 --> 00:40:01,166
ولكن بمجرد أن يفعل ذلك،
سوف يمسح الأرض مع أي شخص.

641
00:40:01,250 --> 00:40:02,875
من فضلك لا تفعل ذلك.
هذا مجرد تفكيرك بالتمني.

642
00:40:02,958 --> 00:40:05,791
أستاذ، قد يبدأون القتال.
تعال! حقًا؟

643
00:40:05,875 --> 00:40:10,083
من أجل السلام العالمي، من أجل خير البشرية
يجب أن ترقص يا أستاذ.

644
00:40:10,166 --> 00:40:12,583
لن نغادر حتى ترقص!
أخ.

645
00:40:12,666 --> 00:40:16,833
لقد كنا ننتظر سنوات
فقط لرؤية تلك الأرجل ترقص مرة أخرى.

646
00:40:16,916 --> 00:40:22,083
نعم يا أخي! من فضلك ارقص.
حركة واحدة فقط يا أخي

647
00:40:22,166 --> 00:40:24,625
هؤلاء الأطفال بحاجة إلى نداء للاستيقاظ، يا أخي.

648
00:40:24,708 --> 00:40:26,541
حقًا؟
لقد رأينا بالفعل ما يكفي.

649
00:40:26,625 --> 00:40:28,541
تمام! تمام. انسجام!

650
00:40:29,375 --> 00:40:31,791
ياي!
انسجام!

651
00:40:33,208 --> 00:40:34,083
مذكرتان أو ثلاث.

652
00:40:34,166 --> 00:40:37,041
إذا أمكن، العب أربعة، خمسة،
ستة وسبعة وحتى ثمانية.

653
00:40:45,375 --> 00:40:49,375
عندما نتعزز
نرتفع ثم نسقط

654
00:40:50,250 --> 00:40:52,666
يا أخي، لقد اخترت خطوطًا رائعة جدًا!

655
00:40:52,750 --> 00:40:57,750
لكن يجب أن نبقى عاليين
من خلال نداء الحياة

656
00:40:58,916 --> 00:41:00,458
مسمار ذلك، وإخوانه! اجعلها كبيرة!

657
00:41:00,666 --> 00:41:05,625
لا أحد يستطيع أن يثنينا
نحن نقف على أرضنا

658
00:41:06,291 --> 00:41:08,083
أوه واو!

659
00:41:08,166 --> 00:41:13,708
إبقاء حماستنا على قيد الحياة
حتى يتم العثور على النصر

660
00:41:40,291 --> 00:41:43,125
عندما نتعزز
نرتفع ثم نسقط

661
00:41:43,208 --> 00:41:45,708
لكن يجب أن نبقى عاليين
من خلال نداء الحياة

662
00:41:51,958 --> 00:41:54,916
لا أحد يستطيع أن يثنينا
نحن نقف على أرضنا

663
00:41:55,000 --> 00:41:57,458
إبقاء حماستنا على قيد الحياة
حتى يتم العثور على النصر

664
00:42:03,875 --> 00:42:06,750
قد تأتي عقبات،
ولكن عليك أن تخترق

665
00:42:06,833 --> 00:42:09,666
خطوة بخطوة، تسلق إلى ما هو صحيح

666
00:42:09,958 --> 00:42:13,083
ارفعوا أطواقكم، ارفعوا النار

667
00:42:15,875 --> 00:42:19,083
ترتفع فوق كل شيء، لا تدع شيئا يتعب

668
00:42:21,750 --> 00:42:24,583
ارفعوا أطواقكم، ارفعوا النار

669
00:42:24,666 --> 00:42:27,666
ترتفع فوق كل شيء، لا تدع شيئا يتعب

670
00:42:30,166 --> 00:42:33,208
متعة، متعة، نعم
نحن نشرب، نشرب

671
00:42:36,208 --> 00:42:38,958
الحقيقة في محادثاتنا، لا تفكير مزيف

672
00:42:39,041 --> 00:42:42,916
زجاجات كاملة
جيوب فارغة، غنية بالمشاعر

673
00:42:43,333 --> 00:42:46,708
لا توجد ثروة كبيرة، مجرد أصدقاء
نحن نحكم ونتعامل

674
00:42:46,791 --> 00:42:47,833
الملك!

675
00:42:56,833 --> 00:43:01,500
عندما يتم إطلاق النار، كن مستعدًا للانطلاق

676
00:43:02,708 --> 00:43:05,833
اضرب الأشرار، لتظهر قوتك

677
00:43:05,916 --> 00:43:10,666
قد ترفرف الأعلام وتلوح عالياً
لكن النار في الداخل يجب ألا تموت أبدًا

678
00:43:11,500 --> 00:43:14,541
استمر في الركض بالنار المشتعلة الساطعة،
غداً يصل اليوم، أشعل القتال

679
00:43:14,625 --> 00:43:20,333
كن شمساً مشرقة،
دع نارك تصل كل ليلة

680
00:43:20,583 --> 00:43:23,708
ارفعوا أطواقكم، ارفعوا النار

681
00:43:26,166 --> 00:43:29,750
ترتفع فوق كل شيء، لا تدع شيئا يتعب

682
00:43:32,375 --> 00:43:35,291
ارفعوا أطواقكم، ارفعوا النار

683
00:43:35,375 --> 00:43:38,416
ترتفع فوق كل شيء، لا تدع شيئا يتعب

684
00:43:49,875 --> 00:43:54,666
يجب أن نعيش مثل الرخام
في تدور الصودا؟

685
00:43:55,708 --> 00:43:58,875
محاصرين لا مفر
لا يوجد ضوء في الداخل

686
00:43:58,958 --> 00:44:03,416
تريد أن تشعر عالية؟
تخطي نفوذ الخمور

687
00:44:04,541 --> 00:44:07,458
العب بالإيقاع
أسقط الموسيقى، وشاهدهم وهم يدفعون

688
00:44:07,541 --> 00:44:10,375
قلبك هو الإيقاع
خطواتك إيقاع

689
00:44:10,458 --> 00:44:13,416
مشتعل كالنار، لا يمكن التغلب عليه

690
00:44:13,625 --> 00:44:16,708
ارفعوا أطواقكم، ارفعوا النار

691
00:44:19,166 --> 00:44:22,416
ترتفع فوق كل شيء، لا تدع شيئا يتعب

692
00:44:24,916 --> 00:44:28,250
ارفعوا أطواقكم، ارفعوا النار

693
00:44:28,333 --> 00:44:31,041
ترتفع فوق كل شيء، لا تدع شيئا يتعب

694
00:44:31,125 --> 00:44:33,875
متعة، متعة، نعم
نحن نشرب، نشرب

695
00:44:33,958 --> 00:44:36,750
الحقيقة في محادثاتنا، لا تفكير مزيف

696
00:44:36,833 --> 00:44:40,666
زجاجات كاملة
جيوب فارغة، غنية بالمشاعر

697
00:44:41,125 --> 00:44:45,458
لا توجد ثروة كبيرة، مجرد أصدقاء
نحن نحكم ونتعامل

698
00:44:49,000 --> 00:44:50,708
السلام عليك يا بهاي!
فضل!

699
00:44:51,083 --> 00:44:53,333
نعم يا سيدي!
أحتاجك للتعامل مع شيء مهم.

700
00:44:53,541 --> 00:44:55,750
لم أقابلك قط.

701
00:44:55,958 --> 00:44:58,333
ولكن أريد أن أراك
مرة واحدة فقط قبل أن أموت.

702
00:44:58,666 --> 00:45:00,333
أنا بحاجة لبركاتك.

703
00:45:00,416 --> 00:45:01,541
أولا، اعتني بهذا.

704
00:45:02,416 --> 00:45:04,250
ننسى رؤيتي.
سآتي وأعانقك بنفسي.

705
00:45:04,625 --> 00:45:08,833
أقسم بالله،
سترى بالضبط من هو فيصل الحسيني.

706
00:45:09,208 --> 00:45:10,250
الله يكون درعك.

707
00:45:12,500 --> 00:45:14,958
لقد كنتم جميعاً ناراً في ذلك اليوم.
الآن هو العلاج بالمياه؟

708
00:45:17,083 --> 00:45:19,666
سيدتي، لماذا كان الخاص بك
سيمفونية الحزن تعزف طوال الليل؟

709
00:45:19,750 --> 00:45:20,750
إنه العلاج بالموسيقى، يا سيدي.

710
00:45:21,125 --> 00:45:22,333
لقد اخترعها معلمنا.
نعم.

711
00:45:22,458 --> 00:45:25,250
الجروح التي لا تستطيع الكلمات شفاءها، ستشفيها الأغاني.

712
00:45:25,750 --> 00:45:27,083
دكتور سامانفاي، هل تعلم؟

713
00:45:28,083 --> 00:45:29,000
نعم.

714
00:45:29,625 --> 00:45:31,083
كنت أغني لنفسي.

715
00:45:31,541 --> 00:45:33,458
هذا جيد تمامًا،
لكن البعض منا يحتاج إلى النوم أيضًا.

716
00:45:33,958 --> 00:45:35,750
لماذا يجب أن تفكك الخاص بك
بمثابة دعوة للاستيقاظ لدينا؟

717
00:45:35,916 --> 00:45:37,500
مرحبًا!
لو تعلم ما مرت به

718
00:45:37,583 --> 00:45:38,541
لن تتحدث بهذه الطريقة.

719
00:45:38,625 --> 00:45:39,500
ثم أخبرنا.

720
00:45:39,791 --> 00:45:41,916
استمر. شارك الندوب التي تركها لك جوبي.

721
00:45:42,000 --> 00:45:43,541
مستحيل! لا أريد أن أحفر.

722
00:45:43,833 --> 00:45:45,541
عليك أن تحفر، سيدتي.
يجب أن تذهب أعمق.

723
00:45:46,125 --> 00:45:47,916
السعادة تتضاعف عند مشاركتها.
والمشاكل عند مشاركتها..

724
00:45:48,000 --> 00:45:49,916
ثلاثية؟
سوف يكون وجهك بالشلل!

725
00:45:50,541 --> 00:45:51,583
يتم تقليل المشاكل إلى النصف.

726
00:45:53,500 --> 00:45:56,208
دكتور. سامانفاي!
حسنا، دعونا نجربها.

727
00:45:58,541 --> 00:46:00,000
التقينا على Instagram.

728
00:46:00,458 --> 00:46:01,833
انظر هذا جوبي.
نعم لطيف.

729
00:46:01,916 --> 00:46:04,083
لقد اقترب من عائلتنا في أي وقت من الأوقات.

730
00:46:04,166 --> 00:46:06,583
عيد ميلاد سعيد!

731
00:46:06,916 --> 00:46:10,791
فقط عندما فكرت
الحياة مع جوبي كانت كل ما أتمناه...

732
00:46:10,875 --> 00:46:11,875
قفز بعيدا؟

733
00:46:13,541 --> 00:46:16,958
تحت أنوفنا،
داخل عائلتنا…

734
00:46:17,083 --> 00:46:18,833
لا تقل لي أنه وقع في حب أختك.

735
00:46:18,916 --> 00:46:19,875
ليست أختي.

736
00:46:21,041 --> 00:46:22,291
لقد وقع في حب أخي!

737
00:46:24,250 --> 00:46:25,833
مرحبا عمتي. كيف حالك؟

738
00:46:31,583 --> 00:46:35,375
لذا لم يكسر جوبي قلبك،
لقد خرج للتو من الخزانة؟

739
00:46:35,458 --> 00:46:37,750
فقط اصمت!
تعلم احترام مشاعر الناس.

740
00:46:38,041 --> 00:46:39,666
كيف يمكنك أن تضحك على شيء مثل هذا؟

741
00:46:39,750 --> 00:46:40,625
انساه.

742
00:46:41,000 --> 00:46:46,125
سيدتي، جوبي يغادر وتذهبين للعلاج؟
يجب أن تحتفل بدلا من ذلك.

743
00:46:47,708 --> 00:46:49,500
سيدتي، مشكلتك الحقيقية
ليس الانفصال.

744
00:46:49,666 --> 00:46:54,291
هكذا هو حال المجتمع، وخاصة وسائل التواصل الاجتماعي
ينشر شائعات عنا.

745
00:46:54,708 --> 00:46:56,041
كيف يمكنك أن تسمي حياتك محطمة

746
00:46:56,166 --> 00:46:57,375
عندما العدسة
كنت تبحث من خلال مكسورة؟

747
00:46:57,458 --> 00:46:58,625
ضعه جانبًا وانظر حقًا.

748
00:46:58,708 --> 00:47:01,416
سوف تفهم،
الحياة ليست مكسورة. إنها العدسة.

749
00:47:01,625 --> 00:47:03,375
إنها حتى لا ترتدي النظارات.
ما هي مشكلتك؟

750
00:47:03,500 --> 00:47:06,250
أنت! أنت عدستها المكسورة.

751
00:47:06,416 --> 00:47:09,083
من أجل المال، أنت مقتنع
امرأة جميلة تمامًا لقد تحطمت.

752
00:47:09,916 --> 00:47:14,500
السعادة الحقيقية ليست في الإعجاب،
يتعلق الأمر بحب حياتك بصدق.

753
00:47:15,416 --> 00:47:18,208
يجب أن يكون الهاتف في قبضتنا.
وليس العكس.

754
00:47:18,791 --> 00:47:19,958
ماذا ينقصك يا سيدتي؟

755
00:47:20,875 --> 00:47:21,833
نظرة واحدة في تلك العيون،

756
00:47:21,916 --> 00:47:24,041
وحتى أعظم السباح
لن يخرج على قيد الحياة.

757
00:47:24,541 --> 00:47:26,000
وهذا الأنف؟

758
00:47:26,375 --> 00:47:27,958
سوف يقود مباشرة إلى القلب
مثل الإزميل.

759
00:47:28,541 --> 00:47:29,625
وأما تلك الشفاه

760
00:47:30,250 --> 00:47:34,083
لا توجد كلمات يمكن أن توفيهم العدالة.

761
00:47:34,291 --> 00:47:38,125
لذا، عزيزتي شلوكا، توقفي عن البكاء،
وابدأ في حب حياتك.

762
00:47:40,166 --> 00:47:42,458
تعلم أن تقع في حب حياتك.

763
00:47:43,208 --> 00:47:46,041
الحياة جميلة جدا!
الحياة غير عادية!

764
00:47:46,125 --> 00:47:49,000
أحب هذه الغابة، هذا النهر،
الجبال,

765
00:47:49,083 --> 00:47:50,458
وأحب كل ما حولك.

766
00:47:50,541 --> 00:47:53,500
لأن الحب... هذا هو كل ما تدور حوله الحياة.

767
00:48:20,333 --> 00:48:21,291
يا!

768
00:48:21,708 --> 00:48:25,375
الشمس تشتعل مباشرة في وجهي.
شخص ما يحمل مظلة!

769
00:48:29,666 --> 00:48:31,500
يا فتاة الحياة بدونك..

770
00:48:33,250 --> 00:48:34,208
هو رأسا على عقب تماما

771
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
أين فيكي؟

772
00:48:42,208 --> 00:48:45,958
أقسم أنني لست هنا
للعب الألعاب مع CM.

773
00:48:46,041 --> 00:48:51,375
استولت الغابة CI على غانجا.
طاردها فيكي واختفت.

774
00:48:55,125 --> 00:48:56,583
أين أجد هذا CI؟

775
00:48:57,333 --> 00:48:59,833
لقد مرت أيام
منذ أن تناولت القهوة في سلام.

776
00:49:00,083 --> 00:49:01,000
هنا، خذها.

777
00:49:14,541 --> 00:49:15,583
أقسم!

778
00:49:15,875 --> 00:49:17,708
عندما سألني
للإفراج عن الجنجا المضبوطة، رفضت.

779
00:49:17,791 --> 00:49:19,791
لقد غادر بعد أن حذرني.

780
00:49:20,208 --> 00:49:21,208
من فضلك صدقني.

781
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
لو سمحت.

782
00:49:23,541 --> 00:49:26,208
أتوسل إليك،
من فضلك ارحم زوجي.

783
00:49:26,625 --> 00:49:28,083
ولو كان قد فعل شيئًا خاطئًا،

784
00:49:28,291 --> 00:49:30,333
لن يكون لدينا
الشجاعة للوقوف هنا.

785
00:49:30,916 --> 00:49:33,041
من فضلك، انقذنا.
لو سمحت!

786
00:49:33,708 --> 00:49:34,583
لو سمحت!

787
00:49:34,666 --> 00:49:35,833
لماذا نخاف منهم أصلاً يا أمي؟

788
00:49:35,916 --> 00:49:37,583
فقط اتصل بعمه الأستاذ،
سوف يتعامل معهم

789
00:49:37,666 --> 00:49:38,833
تماما مثل المرة الماضية، أليس كذلك؟
مهلا، كن هادئا!

790
00:49:38,958 --> 00:49:39,916
لماذا تخاف منهم يا أبي؟

791
00:49:40,000 --> 00:49:41,375
أستاذ؟

792
00:49:42,125 --> 00:49:43,166
من هو هذا الأستاذ؟

793
00:49:50,583 --> 00:49:52,458
قلت أن هذا كان ملاذًا في الغابة، أليس كذلك؟
هيا، دعنا نذهب!

794
00:49:53,250 --> 00:49:54,958
لقد وجدنا الأستاذ!

795
00:49:55,083 --> 00:49:57,958
هو الذي كان
تعطيل عملياتي في الغابة!

796
00:50:04,291 --> 00:50:05,875
أخي الحسيني !

797
00:50:06,625 --> 00:50:10,833
الآن أعرف بالضبط كيف ألعب هذه اللعبة.
أحتاج إلى القبض على الشخص المناسب.

798
00:50:13,333 --> 00:50:14,750
أخيرا…

799
00:50:15,416 --> 00:50:16,875
أن الأستاذ سيكون هنا.

800
00:50:17,791 --> 00:50:19,000
فقط شاهد.

801
00:50:24,583 --> 00:50:25,500
قل لي ماذا حدث؟

802
00:50:27,708 --> 00:50:30,458
سيدتي، نحن هنا لاختطافك.

803
00:50:30,708 --> 00:50:32,166
يرجى التعاون معنا.

804
00:50:32,875 --> 00:50:34,708
من أنتم أيها الناس بالضبط؟

805
00:50:34,916 --> 00:50:37,000
دعونا نمضي قدما وكسرها.

806
00:50:37,333 --> 00:50:38,958
يبدو شخص ما
من عائلتهم معك.

807
00:50:39,333 --> 00:50:41,333
قالوا إنهم لن يطلقوا سراحها
إلا إذا سلمناه.

808
00:50:43,125 --> 00:50:44,875
قلت سلامتنا
كانت مسؤوليتك.

809
00:50:44,958 --> 00:50:46,416
لا تأخذ هذا كمطلب.

810
00:50:46,750 --> 00:50:48,250
أنا أسألك.
لو سمحت!

811
00:50:48,333 --> 00:50:50,958
سيدتي، عندما أعطي كلمتي،
أنا أخاطر بحياتي عليه

812
00:50:52,166 --> 00:50:53,791
ورؤيته حتى النهاية.

813
00:50:55,333 --> 00:50:56,250
شكرًا لك!

814
00:51:30,750 --> 00:51:33,250
مرحباً يا سيدي
تغلب عليه، وجه المهرج!

815
00:51:37,291 --> 00:51:39,375
فيصل، ضع فيكي على المحك.

816
00:51:39,833 --> 00:51:41,250
حسنًا يا أخي.
يرجى التحدث معه.

817
00:51:42,291 --> 00:51:44,375
عم!
فيكي يا ولدي

818
00:51:45,000 --> 00:51:45,916
كل شيء على ما يرام؟

819
00:51:46,041 --> 00:51:49,166
شفرة يا عم.
لقد أرسلت شخصًا حادًا.

820
00:51:51,041 --> 00:51:53,708
عمي، لن أرتاح حتى أرى نهايته.

821
00:51:56,541 --> 00:52:00,333
لقد وضعني في الجحيم.
من هو هذا الرجل المجنون، فيكي؟

822
00:52:00,708 --> 00:52:02,291
أنا بصراحة لا أستطيع أن أقرر
ما إذا كان ليكون غاضبا

823
00:52:02,666 --> 00:52:05,000
أو أشعر بالأسف على الأحمق
من تجرأ على الصعود ضدك.

824
00:52:05,166 --> 00:52:08,541
قبل أن يموت، أريد أن أرى وجهه.
قم بتشغيل الكاميرا.

825
00:52:43,625 --> 00:52:44,583
بهجت!

826
00:52:48,208 --> 00:52:49,625
بهجت سينغ!

827
00:52:51,208 --> 00:52:52,625
كيف حالك، ميا بهاي؟

828
00:52:53,958 --> 00:52:55,625
استاد بهاجت سينغ!

829
00:52:56,041 --> 00:52:58,250
كان هذا خطأ! لقد ارتكبت خطأ.

830
00:52:58,333 --> 00:53:00,000
لقد ارتكبت خطأ، أستاذ بهاي!

831
00:53:01,000 --> 00:53:02,958
أستاذ بهاي، يرجى أن يغفر لي!

832
00:53:03,041 --> 00:53:04,166
لقد مضى وقت طويل.

833
00:53:04,250 --> 00:53:05,375
لقد كان خطأً يا أستاذ بهاي.

834
00:53:05,458 --> 00:53:07,625
أرجوك!
تتذكر كل شيء، أليس كذلك؟

835
00:53:08,333 --> 00:53:10,166
لقد كان خطأ كبيرا، أستاذ بهاي! رحمة!

836
00:53:10,375 --> 00:53:11,583
أطلب رحمتك، أستاذ بهاي!

837
00:53:11,708 --> 00:53:13,041
أرجوك سامحني يا أستاذ بهاي!

838
00:53:13,125 --> 00:53:14,583
يرجى إنقاذ الطفل،
استاد بهاي!

839
00:53:19,375 --> 00:53:21,291
سوف أتأكد
فهو يفهم من أنت.

840
00:53:27,875 --> 00:53:29,125
عمي، لماذا تتوسل لهذا الرجل؟

841
00:53:29,250 --> 00:53:31,291
هل فقدت عقلك؟
أغلق فمك أيها الأحمق!

842
00:53:31,625 --> 00:53:33,791
إذا كنت تقدر حياتك،
تقع عند قدميه.

843
00:53:33,875 --> 00:53:36,208
ماذا تقول؟
توسّل له بالمغفرة!

844
00:53:36,375 --> 00:53:38,750
لماذا أنت خائف منه؟
على ركبتيك. الآن!

845
00:53:39,625 --> 00:53:41,791
فيصل باي!
ماذا يحدث يا عم؟

846
00:53:42,375 --> 00:53:45,250
عمي، لدينا فيصل
وكل واحد من رجالنا هنا.

847
00:53:45,416 --> 00:53:47,291
ماذا يمكن لرجل واحد أن يفعل
ضدنا جميعا؟

848
00:53:48,958 --> 00:53:51,875
أستاذ بهاي، يرجى إنقاذ الطفل
من أجلي.

849
00:53:56,916 --> 00:53:58,083
لقد فقد هذا الرجل العجوز كل شيء.

850
00:53:58,333 --> 00:53:59,791
لن يأتي إلى رشده
حتى ننتهي منه.

851
00:54:16,666 --> 00:54:19,166
إكسفوريست رينجر، سينجايا.
الإبلاغ يا سيدي!

852
00:54:26,916 --> 00:54:28,708
لا شكليات بيننا.

853
00:54:28,958 --> 00:54:29,875
أحضر لي بعض الشاي.

854
00:54:31,083 --> 00:54:34,833
كيف تجرؤ على توجيه بندقيتك نحوه؟
أيها الفأر الهزيل؟

855
00:54:40,791 --> 00:54:43,833
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا
للحصول على أعلى مستوى وقضاء وقت ممتع.

856
00:54:43,916 --> 00:54:48,250
لكن الأستاذ هو من استدرجك إلى هنا
تحت ستار الحفلة.

857
00:55:04,500 --> 00:55:07,375
كنت تعتقد أن هذه رؤوس العضلات
كانوا هنا لإنقاذك.

858
00:55:07,458 --> 00:55:10,666
لكن الأستاذ هو الذي جعلهم يأتون إلى هنا.

859
00:55:18,750 --> 00:55:21,083
كنت تعتقد أنك قد تفوقت على الأستاذ.

860
00:55:21,166 --> 00:55:24,625
اتضح أنه كان متقدما بعشر خطوات
من كل واحد منكم.

861
00:55:33,083 --> 00:55:33,958
يا!

862
00:55:34,041 --> 00:55:37,041
قد يجتمع مائة ابن آوى،
ولكن هناك ملك واحد فقط للغابة.

863
00:55:37,166 --> 00:55:38,666
وهذا الأسد يقف هنا.

864
00:55:46,916 --> 00:55:47,958
أستاذ!

865
00:55:48,458 --> 00:55:50,791
لم نر شخصيتك الحقيقية منذ زمن طويل.

866
00:55:50,916 --> 00:55:52,208
هل ستظهر لنا مرة واحدة فقط؟

867
00:57:17,791 --> 00:57:18,750
استيقظ!

868
00:57:25,333 --> 00:57:26,500
هل تفهم الآن؟

869
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
أساس عملي هو صخرة صلبة،
والمستوى التالي لشبكتي.

870
00:57:30,958 --> 00:57:32,333
لقد حصلت على الشركة.

871
00:57:34,625 --> 00:57:35,625
تهاني.

872
00:57:35,916 --> 00:57:37,458
كنت أتوقع أخيك البغدادي
أن يأتي من أجله.

873
00:57:37,541 --> 00:57:39,000
ولكنك ظهرت بدلا من ذلك.
لا فرق.

874
00:57:40,500 --> 00:57:41,375
سوف يأتي.

875
00:57:42,333 --> 00:57:44,958
سيكون أخوك هنا
ووالده لن يكون بعيدا عن الركب.

876
00:57:46,583 --> 00:57:47,500
اغرب عن وجهي!

877
00:58:05,291 --> 00:58:07,416
سوف تعود مع عائلتك
في غضون 30 دقيقة.

878
00:58:09,041 --> 00:58:10,250
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

879
00:58:12,458 --> 00:58:13,958
أحتاج إلى إجابات أولا.

880
00:58:14,500 --> 00:58:17,125
لماذا أنت بعدي؟
ليس لدينا أي عمل مع بعضنا البعض.

881
00:58:17,291 --> 00:58:19,333
وليس لدي أدنى فكرة
ما هو عملك مع والدي.

882
00:58:20,083 --> 00:58:21,583
ثم اكتشف!

883
00:58:23,625 --> 00:58:26,208
بعد كل ما حدث
هل مازلت لا تخبرني بالحقيقة؟

884
00:58:26,583 --> 00:58:28,125
هذا كل ما هو أبعد منك--
من فضلك!

885
00:58:28,458 --> 00:58:30,291
ألا تعتقد أنني أستحق هذه الإجابات؟

886
00:58:30,583 --> 00:58:31,458
سأكتشف ذلك.

887
00:58:31,625 --> 00:58:33,041
ماذا؟
سأكتشف ذلك.

888
00:58:36,875 --> 00:58:38,458
لقد حان الوقت لتتعلم عن نالا سينو.

889
00:58:38,583 --> 00:58:39,458
أخوك.

890
00:58:43,125 --> 00:58:45,250
ويجب أن تعرف نالا ناجابا.

891
00:58:45,375 --> 00:58:46,375
والدك.

892
00:58:47,833 --> 00:58:50,791
وكان ذلك اليوم بهجت سينغ
أعلن الحرب على نالا ناجابا.

893
00:58:50,875 --> 00:58:56,000
كل التحية للورد لاكشمي ناراسيمها سوامي!

894
00:58:56,666 --> 00:59:01,625
كل التحية للورد لاكشمي ناراسيمها سوامي!

895
00:59:08,875 --> 00:59:13,708
كل التحية للورد لاكشمي ناراسيمها سوامي!

896
00:59:14,875 --> 00:59:19,625
كل التحية للورد لاكشمي ناراسيمها سوامي!

897
00:59:34,083 --> 00:59:36,958
دخول المعبد بقميص
يتعارض مع العادات المقدسة.

898
00:59:37,125 --> 00:59:39,833
قميص؟ كنا نسير في
حتى لو كنا في حالة سكر.

899
00:59:40,083 --> 00:59:41,000
السيد الكاهن!

900
00:59:44,375 --> 00:59:45,375
أيها الرجل البائس!

901
00:59:45,583 --> 00:59:48,125
مثل هذه الأفعال
لن يجلب لك إلا الدمار

902
00:59:50,166 --> 00:59:51,125
خلعه، رجل!

903
00:59:55,583 --> 00:59:56,666
أنت!

904
01:00:26,750 --> 01:00:27,666
الانشوده!

905
01:00:27,916 --> 01:00:28,958
حاول قراءة التغني الآن!

906
01:00:29,041 --> 01:00:31,750
لحماية الصالحين...

907
01:00:32,291 --> 01:00:37,000
كل التحية للورد لاكشمي ناراسيمها سوامي!

908
01:00:38,166 --> 01:00:43,208
كل التحية للورد لاكشمي ناراسيمها سوامي!

909
01:00:48,166 --> 01:00:50,875
لتدمير الاشرار...

910
01:01:02,375 --> 01:01:05,000
لاستعادة دارما إلى هذا العالم،

911
01:01:08,166 --> 01:01:10,750
أنا أظهر نفسي في كل عصر!

912
01:01:13,875 --> 01:01:15,208
ربي!

913
01:01:15,541 --> 01:01:18,625
أنا أظهر نفسي في كل عصر!

914
01:01:54,791 --> 01:01:57,750
من أرسلك هنا في هذه الساعة؟
فقط من أنت بحق الجحيم؟

915
01:02:00,666 --> 01:02:02,000
لا التكريم؟

916
01:02:02,458 --> 01:02:03,416
حقًا؟

917
01:02:04,166 --> 01:02:06,500
أنا الجسر
بين الله وعباده،

918
01:02:07,000 --> 01:02:08,541
أنا السلاح
في أيدي العاجزين.

919
01:02:09,541 --> 01:02:11,958
منذ أن وقفت في المعبد،
سأذكر اسمي ونسبي.

920
01:02:12,416 --> 01:02:13,333
بهجت سينغ!

921
01:02:14,166 --> 01:02:15,625
الاسم هو استاد بهجت سينغ!

922
01:02:17,083 --> 01:02:18,583
ولد من نسب
الذي يدفن أعداءه

923
01:02:19,166 --> 01:02:20,916
والنجم الذي سوف يمزقك.

924
01:03:22,458 --> 01:03:25,500
دع موكب العربات يبدأ.
دعونا نرى من يجرؤ على وقف ذلك.

925
01:04:27,916 --> 01:04:29,916
نرجو أن ينير الرب فيشنو عقولنا!

926
01:04:31,166 --> 01:04:33,291
نرجو أن ينير الرب فيشنو عقولنا!

927
01:04:35,541 --> 01:04:37,583
نرجو أن ينير الرب فيشنو عقولنا!

928
01:05:00,250 --> 01:05:03,125
أنت لم تأت بهذا الاستعداد
فقط لتخريب الكهنة.

929
01:05:04,500 --> 01:05:05,916
إذن ما سبب وجودك هنا حقًا؟

930
01:05:06,750 --> 01:05:08,125
ما هي القصة الحقيقية؟

931
01:05:09,125 --> 01:05:10,250
ابدأ بالحديث أيها الأحمق!

932
01:05:10,416 --> 01:05:11,750
ناجابا!
ماذا؟!

933
01:05:11,958 --> 01:05:13,666
لقد أرسلتنا نالا ناجابا يا سيدي.

934
01:05:15,166 --> 01:05:18,333
أمرنا بإثارة أعمال شغب
لأن ابنه لم يحصل على تذكرة MLA.

935
01:05:21,291 --> 01:05:22,833
نالا ناجابا.

936
01:05:25,208 --> 01:05:27,041
نالا ناجابا.

937
01:05:27,625 --> 01:05:29,625
اسم مثير للاهتمام.
مثير للاهتمام!

938
01:05:35,708 --> 01:05:36,708
ناجابا!

939
01:05:38,083 --> 01:05:39,708
ناجابا! ناجابا!

940
01:05:40,125 --> 01:05:41,041
ناجابا!

941
01:05:41,708 --> 01:05:42,583
ناجابا!

942
01:05:42,708 --> 01:05:44,125
انتبه كيف تقول هذا الاسم.

943
01:05:45,375 --> 01:05:47,416
إنه لا يجيب على أي شخص فقط.

944
01:05:47,708 --> 01:05:49,125
لن يفعل؟
لا.

945
01:05:49,291 --> 01:05:50,166
ماذا لو أطلقت النار؟

946
01:05:50,916 --> 01:05:52,208
مهلا مهلا!

947
01:05:52,666 --> 01:05:53,583
يا!

948
01:05:53,791 --> 01:05:55,416
سيد! سيد!

949
01:05:57,458 --> 01:06:00,333
ACP بهجت اقتحم، يا سيدي!
إنه يفتح النار علينا!

950
01:06:19,458 --> 01:06:20,875
ACP بهجت!

951
01:06:22,458 --> 01:06:24,875
إذن أنت من سبب لي المشاكل

952
01:06:25,291 --> 01:06:26,541
في موكب العربات.

953
01:06:28,250 --> 01:06:32,000
إذن وصلت سمعتي قبل أن أفعل؟
لن أحصل على ذلك بأي طريقة أخرى.

954
01:06:33,041 --> 01:06:35,250
أنا لم أخلق المشاكل لقد انتهيت منه.

955
01:06:35,333 --> 01:06:37,208
من العاملين بالمنزل
إلى موظفي ضريبة الدخل،

956
01:06:37,291 --> 01:06:39,083
لا أحد يدخل دون إذني.

957
01:06:39,291 --> 01:06:40,166
كيف دخلت؟

958
01:06:41,708 --> 01:06:43,375
العاصفة لا تطلب الإذن.

959
01:06:43,500 --> 01:06:44,875
القنبلة الذرية لا تحدد موعداً

960
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
عندما يضربون،
تصمت وتجلس.

961
01:06:47,625 --> 01:06:48,875
لديك طريقة تماما مع الكلمات.

962
01:06:49,166 --> 01:06:51,458
يبدو أنك على دراية بالكتب المقدسة.

963
01:06:51,750 --> 01:06:53,416
أنا ماهر في استخدام الأسلحة.

964
01:06:53,500 --> 01:06:54,666
نحن نقدم هذه الخدمة أيضا.

965
01:06:56,500 --> 01:06:59,833
أنت تقوم بتفكيك الحزب نفسه
التي بنيت لك، كل ذلك من أجل مقعد.

966
01:07:01,250 --> 01:07:04,125
الجميع يرغب في السلطة.
قليلون جداً هم الذين يستحقون ذلك.

967
01:07:05,916 --> 01:07:09,125
ربما تكون قد أوقفت أعمال الشغب هذه.
لكنك لن توقفني أبداً!

968
01:07:10,166 --> 01:07:12,708
سأصبح رئيس الوزراء.
سيكون ابني MLA.

969
01:07:13,583 --> 01:07:16,125
أنا أتدرب بالفعل
حفل حلف اليمين الخاص بي.

970
01:07:16,875 --> 01:07:19,916
وعندما يأتي ذلك اليوم،
فنحن نرحب بك للتعامل مع أمني.

971
01:07:20,250 --> 01:07:21,125
الآن اخرج.

972
01:07:21,208 --> 01:07:22,458
طالما أتنفس،

973
01:07:22,541 --> 01:07:24,625
لا أنت ولا ابنك
سوف يجلس من أي وقت مضى على هذا الكرسي.

974
01:07:28,708 --> 01:07:32,375
وبما أن هذه هي أول جريمة لك،
لقد جئت مع تحذير، وليس مذكرة.

975
01:07:32,750 --> 01:07:34,000
لا بد أنك جديد هنا.

976
01:07:34,083 --> 01:07:35,958
جديد في هذا المكان.
ليس لهذه المهنة

977
01:07:36,041 --> 01:07:37,708
هل تعرف حتى مع من تتعامل؟

978
01:07:37,791 --> 01:07:39,583
هل تعرف حتى من هو ضدك؟

979
01:07:40,875 --> 01:07:42,500
هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك.

980
01:07:42,583 --> 01:07:45,458
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر، فسوف أنهي أي شخص.

981
01:07:46,250 --> 01:07:47,250
من تظن نفسك؟

982
01:07:47,375 --> 01:07:49,666
فقط من تعتقد بالضبط
انت تهدد؟!

983
01:07:50,458 --> 01:07:52,458
تتوقعني أخاف منك؟!

984
01:07:54,000 --> 01:07:55,958
ربما كنت تتدرب على قسمك.

985
01:07:56,041 --> 01:07:57,916
أنا أصنع واحدة الآن.
استمع بعناية.

986
01:07:59,166 --> 01:08:01,166
الاسم هو استاد بهجت سينغ.

987
01:08:01,791 --> 01:08:06,625
أتعهد بإيماني المطلق والثابت
لدستور هذه الأمة.

988
01:08:06,958 --> 01:08:10,666
ومن يجرؤ على انتهاكها،
وسوف مطاردتهم.

989
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
وأي شخص يعيق واجبي،
سأجعلهم يندمون على ذلك.

990
01:08:15,458 --> 01:08:16,791
وبالله شاهدي…

991
01:08:18,666 --> 01:08:19,708
أنا أتحداك.

992
01:08:20,833 --> 01:08:21,791
تحدي؟

993
01:08:21,875 --> 01:08:22,916
ما التحدي؟

994
01:08:23,416 --> 01:08:24,416
لا يهم ذلك.

995
01:08:24,541 --> 01:08:25,875
لكن ما قصة هذه البادرة؟

996
01:08:26,291 --> 01:08:27,208
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

997
01:08:27,875 --> 01:08:30,583
عندما لمست رقبتي
فهذا يعني أنني أعلنت الحرب.

998
01:08:35,083 --> 01:08:38,041
سأعود…
لوقف كل جريمة الأخيرة التي ترتكبها.

999
01:09:26,750 --> 01:09:33,750
يبدأ الآن...

1000
01:09:41,333 --> 01:09:43,375
سأتحدث مع وزير الرعاية الاجتماعية.

1001
01:09:48,458 --> 01:09:50,166
تحياتي يا سيدي. كيف حالك؟

1002
01:09:51,708 --> 01:09:52,583
يا!

1003
01:09:53,416 --> 01:09:58,041
الرجل الذي يرتدي الزي العسكري لا ينحني أبدًا
قبل السياسي.

1004
01:09:58,291 --> 01:10:00,583
سواء كان أنا أو أي شخص آخر.

1005
01:10:00,833 --> 01:10:02,500
لكني أنحني لمولاي.

1006
01:10:02,625 --> 01:10:05,125
باركني يا سيدي.
بركاتي دائما معك.

1007
01:10:05,208 --> 01:10:08,375
الكلمة هي أنك هزت المدينة
مثل تسونامي في اللحظة التي وصلت فيها.

1008
01:10:09,000 --> 01:10:10,125
أحتاج أن أتحدث عن ذلك يا سيدي.

1009
01:10:10,250 --> 01:10:13,541
Nagappa أطلق الزلزال.
أنا مجرد التسونامي الذي جاء بعده.

1010
01:10:13,750 --> 01:10:16,333
ما هي مشكلة ناجابا؟
أنت يا سيد.

1011
01:10:16,541 --> 01:10:18,666
أنا؟
أنت لم تتزوج قط.

1012
01:10:19,958 --> 01:10:21,833
لم أفكر قط
بناء حياة للأطفال.

1013
01:10:21,916 --> 01:10:25,250
لهذا السبب لا تدع أي خطأ ينزلق أبدًا.
أنت لا ترحم. دائماً.

1014
01:10:25,875 --> 01:10:28,250
بينما ينمو الآخرون ثرواتهم،
أنت تنمو أعدائك.

1015
01:10:28,333 --> 01:10:30,166
ابنه لديه سجل إجرامي.

1016
01:10:30,250 --> 01:10:31,666
ولهذا السبب رفضت له التذكرة.

1017
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
معظم الناس من شخصية مشكوك فيها
لديك سجل إجرامي، يا سيدي.

1018
01:10:34,333 --> 01:10:36,750
Nagappa لن يتوقف عند أي شيء
لكرسي رئيس الوزراء.

1019
01:10:37,291 --> 01:10:38,583
كن حذرا يا سيدي.

1020
01:10:39,166 --> 01:10:42,583
سيكون من الحكمة الابتعاد
من التجمعات العامة في الوقت الراهن.

1021
01:10:45,458 --> 01:10:48,250
تم إنشاء تلك المناصب
لإبقاء القادة على اتصال بالشعب.

1022
01:10:48,708 --> 01:10:52,041
لقد قلتها بنفسك،
"عندما يقف القائد شامخاً،

1023
01:10:52,208 --> 01:10:53,750
وكذلك الكادر."

1024
01:10:55,041 --> 01:10:56,000
يستمع.

1025
01:10:56,208 --> 01:10:57,708
الله إلى جانبي.

1026
01:10:57,791 --> 01:11:00,500
وأنت هنا.
ما هو هناك للخوف؟

1027
01:11:02,750 --> 01:11:03,708
عادلة بما فيه الكفاية!

1028
01:11:09,583 --> 01:11:11,375
كل شيء على ما يرام.
سيدي يمكن أن يأتي الآن.

1029
01:11:13,916 --> 01:11:14,958
ماذا عن تلك القضية؟

1030
01:11:22,958 --> 01:11:26,041
من كان لديه الجرأة
لتهديد والدي تحت سقف منزلي؟

1031
01:11:26,500 --> 01:11:28,416
أريد أن أعرف الآن!
سيد!

1032
01:11:30,166 --> 01:11:33,291
أنتم مجرد مجموعة من الهجين
استنشاق الرشاوى.

1033
01:11:33,791 --> 01:11:35,541
من أعطاك العصب
للدخول إلى منزلي بالأسلحة؟

1034
01:11:35,625 --> 01:11:37,125
من هو؟ من هو بحق الجحيم؟!

1035
01:11:37,208 --> 01:11:38,916
قلت ومن هو؟!
سيدي، فقط استمع لي.

1036
01:11:39,000 --> 01:11:40,458
مهلا مهلا!
سيد.

1037
01:11:40,875 --> 01:11:42,041
يجيبني. من هذا؟!

1038
01:11:42,125 --> 01:11:43,750
أخبرني!
بهجت!

1039
01:11:49,250 --> 01:11:50,291
بهجت سينغ.

1040
01:11:51,333 --> 01:11:55,041
مركز شرطة ماهانكالي.
باثار جونج، المدينة القديمة.

1041
01:12:16,666 --> 01:12:17,750
التعامل مع والدي هو شيء واحد.

1042
01:12:18,416 --> 01:12:20,125
التعامل مع نالا سينو
هي مسألة مختلفة تماما.

1043
01:12:23,958 --> 01:12:25,083
هذا هو ما أنت عليه.

1044
01:12:26,750 --> 01:12:28,708
بنقرة من الإصبع،

1045
01:12:29,708 --> 01:12:31,708
عالمك كله يتحطم.

1046
01:12:39,541 --> 01:12:42,375
سيد نالا سينو، قد تكون غير متعلم،
لكني أحترم جهلك.

1047
01:12:42,958 --> 01:12:46,500
في الفيزياء، كل مادة
لها خصائصها الخاصة.

1048
01:12:46,583 --> 01:12:49,041
الحديد صعب. مثلي تمامًا.

1049
01:12:49,500 --> 01:12:52,166
القطن ناعم. تماما مثل قلبي.

1050
01:12:52,458 --> 01:12:55,416
والزجاج…
إنه مجرد... نعم.

1051
01:12:58,041 --> 01:12:59,541
خاصية هذا الزجاج هي ...

1052
01:13:09,916 --> 01:13:12,333
كلما تحطمت أكثر،
كلما أصبح أكثر حدة.

1053
01:13:15,083 --> 01:13:17,791
مهلا، سوف أتذكرك!
أخي…

1054
01:13:17,875 --> 01:13:19,541
أنت أفضل!

1055
01:13:20,708 --> 01:13:22,750
عندما قلت "الزجاج"
لم أقصد الحجم. إنه جيش.

1056
01:13:24,000 --> 01:13:25,416
جيش غير مرئي.
يا!

1057
01:13:25,958 --> 01:13:27,916
سوف أرى نهايتك.
أقسم أنني سوف أدمرك.

1058
01:13:28,000 --> 01:13:30,666
يا له من أحمق!
لا تنسى أن لديك عائلة!

1059
01:13:30,750 --> 01:13:33,166
أنت غبي!
يا…

1060
01:13:33,458 --> 01:13:35,666
قل "عائلة" مرة أخرى، وسوف أطلق النار عليك.
سيد! سيد!

1061
01:13:35,750 --> 01:13:37,333
مهلا، اتركني!
سيد.

1062
01:13:49,041 --> 01:13:50,708
سيدي، إجازة مرضية.

1063
01:13:51,250 --> 01:13:53,916
ماذا تقصد بالإجازة المرضية يا سيد ريدي؟
إذا جاء الموت، واجهه كمحارب.

1064
01:13:54,000 --> 01:13:54,875
سيد!

1065
01:13:54,958 --> 01:13:58,500
نحن ننظم حفلًا كبيرًا لشري رام نافامي
احتفال في شارعنا

1066
01:13:59,625 --> 01:14:00,958
نحن نبحث عن التبرعات.

1067
01:14:03,166 --> 01:14:05,666
الأطفال يبدون رائعين. السيد ريدي؟
سيد.

1068
01:14:06,000 --> 01:14:06,875
هيا، هيا.

1069
01:14:06,958 --> 01:14:07,875
جاي شري رام

1070
01:14:10,458 --> 01:14:12,958
جاي شري رام!
جاي شري رام!

1071
01:14:13,041 --> 01:14:14,666
جاي شري رام!
ماذا يعني ذلك؟

1072
01:14:15,583 --> 01:14:17,166
لا يحتاج إلى ترجمة.

1073
01:14:17,375 --> 01:14:19,958
إذا ذهبت للبحث عن المرادفات،
سينتهي بك الأمر بقول "جاي باجرانج بالي".

1074
01:14:20,083 --> 01:14:20,958
يا فتى!

1075
01:14:25,291 --> 01:14:26,916
نعم مجيب
خلال الأيام الثلاثة الماضية،

1076
01:14:27,000 --> 01:14:28,250
كانت هناك حركة غير عادية
في منطقتنا.

1077
01:14:28,375 --> 01:14:29,250
ماذا جرى؟

1078
01:14:29,333 --> 01:14:31,166
وجوه غير مألوفة
تم رصدها في منزل ميا بهاي.

1079
01:14:34,458 --> 01:14:38,791
سيدي بعد الاستفسار
حددنا اسمه أجمل رحيم.

1080
01:14:38,875 --> 01:14:40,875
ما الاسم الذي قلته للتو؟
اجمل رحيم.

1081
01:14:42,958 --> 01:14:44,291
اجمل رحيم.

1082
01:14:45,250 --> 01:14:49,375
أجمل رحيم، إرهابي لا يرحم
الذي طارد هذه الأمة منذ مراهقته.

1083
01:14:49,583 --> 01:14:51,916
ولم يتم غسل دماغه مثل الآخرين.

1084
01:14:52,000 --> 01:14:54,708
إنه العقل المدبر
من يغسل دماغهم

1085
01:14:55,250 --> 01:14:57,541
سيدي، اتجه مباشرة، ثم انعطف يمينًا.
هذا هافيلي ميا بهاي.

1086
01:14:57,791 --> 01:14:59,000
من هنا؟ تمام!
نعم.

1087
01:14:59,083 --> 01:15:01,041
من الأفضل إزالة هذا التيلاك، يا سيدي.

1088
01:15:01,125 --> 01:15:03,750
أنا متوجه إلى المدينة القديمة،
وليس باكستان.

1089
01:15:46,041 --> 01:15:47,083
تحياتي ميا بهاي.

1090
01:15:51,166 --> 01:15:52,416
أريد أجمل .

1091
01:15:56,208 --> 01:15:58,416
وأنا أريد ديبيكا بادكون.

1092
01:15:58,583 --> 01:15:59,750
هل يمكنك إحضارها لي؟

1093
01:16:08,541 --> 01:16:11,291
أرسله بكل احترام
أو سأسحبه للخارج بنفسي.

1094
01:16:12,458 --> 01:16:13,833
قطع هذا الهراء!

1095
01:16:13,916 --> 01:16:16,458
لا أحد يجرؤ على سؤالنا
بسبب فاتورة الكهرباء،

1096
01:16:16,541 --> 01:16:18,666
وتعتقد أنه يمكنك وضع يديك
على ضيفي؟

1097
01:16:21,583 --> 01:16:24,000
أنزله على الدرج،
إذا كان لديك الشجاعة.

1098
01:16:24,458 --> 01:16:26,041
انزله.
دعني أراك تحاول.

1099
01:16:27,166 --> 01:16:30,750
إذا لم يفعل ذلك،
سأجرده من ملابسه وأجعله يرقص.

1100
01:16:33,666 --> 01:16:36,958
لقد دخلت إلى عريننا.
اخفض رأسك واعتذر!

1101
01:16:40,958 --> 01:16:43,375
احني رأسك أيها الأحمق!

1102
01:16:46,875 --> 01:16:50,166
لن أقول ذلك مرة أخرى.
احني رأسك واعتذر!

1103
01:16:53,833 --> 01:16:57,500
ميا بهاي، هذا لن ينجح معي.
أنا لم آتي إلى هذا الحد لكي أنحني،

1104
01:16:57,750 --> 01:16:59,375
جئت لأخذه
مع انحنى رأسه.

1105
01:17:02,916 --> 01:17:05,750
سأعطيكم جميعا فرصة.
أوقفني إذا استطعت.

1106
01:17:06,166 --> 01:17:08,166
تعال!
فكر بعناية.

1107
01:17:08,666 --> 01:17:11,375
أنت وحيد. ونحن…

1108
01:17:11,458 --> 01:17:15,416
مهلا، ميا! إذا كنت أخشى الغوغاء،
لم أكن لأدخل وحدي.

1109
01:17:15,500 --> 01:17:19,458
قبل أن تعبث معنا
أي شخص سوف يفكر مرتين.

1110
01:17:19,791 --> 01:17:22,791
مشكلتي ليست مع إيمانك، بل مع الرجل.

1111
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
مع رجل ارتكب جريمة.

1112
01:17:24,958 --> 01:17:27,291
أريد رأسه!

1113
01:17:27,791 --> 01:17:29,166
الحق في هذه اللحظة!

1114
01:17:29,250 --> 01:17:32,583
قتله!
قتله!

1115
01:17:57,791 --> 01:17:58,666
يا…!

1116
01:17:59,375 --> 01:18:00,250
يا…!

1117
01:18:10,708 --> 01:18:12,833
لم يكونوا أهدافي.
لذلك لم أضرب.

1118
01:18:17,500 --> 01:18:18,375
يا…!

1119
01:18:19,583 --> 01:18:21,833
لقد كان هدفي.
ولهذا السبب اخترقته الرصاصة.

1120
01:18:23,416 --> 01:18:25,416
كيف يمكن أن تضغط على الزناد
على ميا بهاي؟

1121
01:18:27,291 --> 01:18:28,750
بهاي!
مثله!

1122
01:18:30,708 --> 01:18:33,875
يا! ما الذي أعطاك العصب
لاطلاق النار عليه؟

1123
01:18:35,250 --> 01:18:36,208
بهاي! بهاي!

1124
01:18:36,291 --> 01:18:37,958
بهاي! بهاي!
هذا ما فعله.

1125
01:18:38,208 --> 01:18:41,250
يا! أغلقوا أفواهكم أيها الحمقى!

1126
01:18:41,500 --> 01:18:44,375
في كل مرة تتحدث فيها،
أطلق جولة أخرى.

1127
01:18:49,250 --> 01:18:50,458
يا! ما مشكلتك؟

1128
01:18:50,541 --> 01:18:52,041
خذ خطوة أخرى، وستكون ميتًا.

1129
01:18:52,500 --> 01:18:53,541
اجلس أيها الأحمق!

1130
01:18:58,000 --> 01:18:59,166
كيف تشعرين يا ميا؟

1131
01:18:59,500 --> 01:19:01,166
يؤلم، أليس كذلك؟

1132
01:19:02,500 --> 01:19:04,083
حسب تدريباتي

1133
01:19:04,166 --> 01:19:06,833
لقد وضعت ثلاث رصاصات
على بعد بوصات فقط من قلبه.

1134
01:19:06,916 --> 01:19:09,458
لديه 20 دقيقة.
20 دقيقة فقط.

1135
01:19:09,541 --> 01:19:12,416
ها هي الصفقة. سلمه لي
وإعادته حيا.

1136
01:19:12,500 --> 01:19:13,458
يا!

1137
01:19:13,875 --> 01:19:17,833
دعونا نحافظ على هذا الاحتراف.
تبادل نظيف. لا فوضى.

1138
01:19:19,125 --> 01:19:21,625
لماذا أنتم جميعا مترددون؟
أنا أقدم لك عرضا ذهبيا.

1139
01:19:21,791 --> 01:19:24,000
لذا؟ هل لدينا صفقة؟
نعم، نحن نفعل.

1140
01:19:24,083 --> 01:19:26,250
جيد.
انهض أيها الأحمق!

1141
01:19:59,375 --> 01:20:03,000
يا! ما هذا؟
كان من المفترض أن تحميه.

1142
01:20:03,083 --> 01:20:05,333
آه! لأول مرة،
رأيت الخوف في عينيك.

1143
01:20:05,416 --> 01:20:07,541
لأول مرة،
لقد قابلت شخصًا أخافني حتى.

1144
01:20:07,791 --> 01:20:09,916
لقد قام بسحب إرهابي
وكأنه دمية دب.

1145
01:20:14,958 --> 01:20:19,250
وإذا لم يخرج،
سوف نتعرض.

1146
01:20:20,500 --> 01:20:22,583
هذه المرة، أنت لست كذلك
الذهاب إلى المستشفى.

1147
01:20:22,833 --> 01:20:24,500
مباشرة إلى…

1148
01:20:25,166 --> 01:20:27,041
سوف نحضر
الإخوة شيفا كاشي، يا سيدي.

1149
01:20:27,458 --> 01:20:28,666
سوف أعتني بالأمر.

1150
01:20:29,333 --> 01:20:31,916
وفقا للتعليمات، قمنا بإعداد
مراقبة 360 درجة حول Nagappa.

1151
01:20:32,166 --> 01:20:34,708
شبكته الإجرامية بأكملها
يعمل من مسقط رأسه، نالابادو.

1152
01:20:36,708 --> 01:20:37,833
نالابادو

1153
01:20:40,125 --> 01:20:41,000
هذا صحيح يا سيدي.

1154
01:20:41,083 --> 01:20:44,625
عائلة ثلام بوتشيا
لقد كان مخلصًا لـ Nagappa لأجيال.

1155
01:20:44,750 --> 01:20:47,416
إنهم مستعدون
أن تقتل أو تموت من أجل ناجابا، يا سيدي.

1156
01:20:48,166 --> 01:20:49,708
وصلت الحافلة إلى القرية.
أين أنتم يا شباب؟

1157
01:20:49,791 --> 01:20:51,333
في طريقنا يا أخي
كم أطول؟

1158
01:20:51,416 --> 01:20:52,875
نحن قريبون.
أسرعوا يا شباب!

1159
01:20:52,958 --> 01:20:54,041
لا تنزل من الحافلة
حتى نأتي.

1160
01:20:54,125 --> 01:20:55,541
على ما يرام. سأبقى هنا.

1161
01:21:00,083 --> 01:21:01,208
ممنوع التدخين

1162
01:21:01,291 --> 01:21:02,625
إنهم معروفون باسم
ثلام شيفا كاشي.

1163
01:21:03,916 --> 01:21:05,958
الاخوة شيفا وكاشي.

1164
01:21:06,500 --> 01:21:08,208
الإخوة شيفا كاشي
خطيرة للغاية.

1165
01:21:08,375 --> 01:21:09,750
إنهم العمود الفقري لـ Nagappa.

1166
01:21:12,666 --> 01:21:14,416
تؤكد المخابرات
إنهم موجودون حاليًا في حيدر أباد.

1167
01:21:14,541 --> 01:21:16,708
كونها هندوسية،
نفذوا الهجوم

1168
01:21:16,791 --> 01:21:18,333
أثناء موكب العربات
دون شك.

1169
01:21:18,916 --> 01:21:21,666
سوف يذهبون إلى أي حد
لتحرير أجمل رحيم.

1170
01:21:23,458 --> 01:21:25,041
هل تعلم
أعظم مأساة لهذه الأمة؟

1171
01:21:25,125 --> 01:21:27,125
شعبنا يغني
ثناء الأمم الأخرى.

1172
01:21:28,416 --> 01:21:30,458
هذه المرة،
نبدأ الموسيقى يا كمال.

1173
01:21:30,833 --> 01:21:32,041
اسقاطهم!
سيد؟

1174
01:21:32,666 --> 01:21:34,541
اطلاق النار عليهم في الأفق!

1175
01:21:34,875 --> 01:21:36,208
"المثيرة منتديات.كوم."

1176
01:21:36,291 --> 01:21:40,166
"أخبار ساخنة: إطلاق نار إرهابي في كشمير".

1177
01:21:40,250 --> 01:21:42,166
"قتل أربعة جنود."

1178
01:21:42,250 --> 01:21:44,333
روتين. ما الجديد في هذا؟

1179
01:21:44,416 --> 01:21:46,208
لقد ذهبوا إلى هناك عن عمد وماتوا.

1180
01:21:46,291 --> 01:21:48,916
هل تسمي هذا خبر؟
ما هذا يا أخي؟

1181
01:21:49,000 --> 01:21:49,958
روتين!

1182
01:21:50,583 --> 01:21:52,916
"الروبية تنخفض مرة أخرى ..."

1183
01:21:53,583 --> 01:21:55,416
أنت تدفعه للأعلى.
اذهب وارفعه!

1184
01:21:55,666 --> 01:21:57,458
روتين! التالي!

1185
01:21:57,875 --> 01:22:01,958
"من هي تلك البطلة
في مزرعة سلمان خان في ذلك اليوم؟"

1186
01:22:02,041 --> 01:22:03,708
هذا! هذا!

1187
01:22:03,791 --> 01:22:06,333
حفظ لوقت لاحق.
يمكننا أن نقرأ خلال ساعات العمل، وإخوانه.

1188
01:22:07,708 --> 01:22:10,791
"لن نهتف "بهارات ماتا كي جاي!".
بيان جريء من المعارضة."

1189
01:22:11,125 --> 01:22:12,958
لا! لن نقول ذلك.

1190
01:22:13,041 --> 01:22:15,291
بهارات ماتا!
بهارات ماتا! بهارات ماتا!

1191
01:22:15,750 --> 01:22:18,750
ماذا مع هذه المشاجرة؟
ماذا تقول يا أخي؟

1192
01:22:19,250 --> 01:22:20,416
أنت دائما على حق يا أخي.

1193
01:22:20,833 --> 01:22:22,708
يا اخوان من فضلكم لا تتحدثوا بالسوء
عن البلاد.

1194
01:22:23,416 --> 01:22:24,291
مفهوم.

1195
01:22:24,958 --> 01:22:28,166
لقد جئت إلى هنا للحصول على فرصة الفيلم
من أمالابورام أو راجاهموندري.

1196
01:22:29,041 --> 01:22:31,291
لم تجد
فرصة واحدة رغم المحاولة الجادّة.

1197
01:22:31,375 --> 01:22:33,708
لا يمكنك العودة إلى قريتك
خوفاً من أن تتضرر هيبتك.

1198
01:22:33,791 --> 01:22:36,000
مرحبًا، سنقوم بتغطية أجرة سفرك.

1199
01:22:37,166 --> 01:22:38,291
بالطبع.

1200
01:22:40,375 --> 01:22:46,291
في سياتشن، مع درجة حرارة -40 درجة مئوية
يذيبون الثلج ليشربوا الماء.

1201
01:22:46,708 --> 01:22:49,250
لكنك لا تهتم حتى
عندما يموت جنودنا هناك.

1202
01:22:49,333 --> 01:22:50,375
لا.
نعم. نحن لا نفعل ذلك.

1203
01:22:52,083 --> 01:22:53,791
ما الأمر مع البندقية؟
من أنت بحق الجحيم؟

1204
01:22:53,916 --> 01:22:56,666
يسخر من الجنود والجيش، إيه؟

1205
01:22:57,958 --> 01:23:01,250
بينما يعرض جنودنا حياتهم للخطر
وإجراء ضربة جراحية،

1206
01:23:01,333 --> 01:23:03,625
أنت تجلس هنا
والسؤال عنه وطلب الدليل.

1207
01:23:04,041 --> 01:23:05,375
أردت دليلا؟
يأتي. سأعطيك.

1208
01:23:06,166 --> 01:23:09,291
ما هي مشكلتك بالضبط أن أقول
"المجد لأم الهند!"

1209
01:23:09,375 --> 01:23:10,583
لا يا سيدي. لا شئ.

1210
01:23:10,791 --> 01:23:12,958
المجد لأم الهند!
جاي!

1211
01:23:13,041 --> 01:23:15,500
المجد لأم الهند!
جاي! جاي!

1212
01:23:16,416 --> 01:23:17,958
ماذا بك؟
أليست هذه بلدك؟

1213
01:23:18,041 --> 01:23:19,083
أنت أيضا تقول ذلك!

1214
01:23:19,166 --> 01:23:21,750
المجد لأم الهند!
كل التحية!

1215
01:23:21,833 --> 01:23:24,000
المجد لأم الهند!
كل التحية!

1216
01:23:24,083 --> 01:23:25,375
اغرب عن وجهي!
سيد! سيد!

1217
01:23:26,208 --> 01:23:27,750
المجد لأم الهند!

1218
01:23:27,833 --> 01:23:29,041
المجد لأم الهند!

1219
01:23:43,916 --> 01:23:47,291
إنها مجرد وظيفة RJ.
لماذا تغرق في الكتب؟

1220
01:23:48,083 --> 01:23:50,333
إذا كنت تريد الاستمرار في الحديث،
أنت بحاجة إلى الثقة.

1221
01:23:51,458 --> 01:23:54,791
لتبدأ، اسم العرض لدينا
هو "حفل حفل مع ليلا".

1222
01:23:55,208 --> 01:23:58,500
ثرثرة بلا فجوات!
أسعار الذهب ترتفع من جديد؟

1223
01:23:58,916 --> 01:24:01,583
أنا نفسي ذهب خالص.
من يحتاج للمجوهرات؟

1224
01:24:02,416 --> 01:24:05,875
المدرب يقول الفريق خسر
لأن زوجته تجلب الحظ السيء.

1225
01:24:06,833 --> 01:24:10,000
هذه القناة عديمة الفائدة تماما.
فقط Sreenu Swami هو من ينجح في ذلك.

1226
01:24:10,250 --> 01:24:14,208
زوجان من المشاهير
سوف يقدم الطلاق هذا الشهر.

1227
01:24:15,250 --> 01:24:17,625
سيدي، هل يمكن أن تخبرنا
ما الذي يخبئه برج العذراء؟

1228
01:24:18,083 --> 01:24:20,625
مواليد برج العذراء في فترة استثنائية!

1229
01:24:21,000 --> 01:24:22,708
مهلا، هذا هو برجك البروج!

1230
01:24:24,500 --> 01:24:25,583
هراء مطلق.

1231
01:24:26,000 --> 01:24:30,750
اليوم سيأتي القدر
زوجك المستقبلي عبر طريقك.

1232
01:24:31,041 --> 01:24:32,791
لكن كيف ستعرف
عندما يظهر؟

1233
01:24:32,875 --> 01:24:34,083
كيف ستتعرف عليه؟

1234
01:24:34,375 --> 01:24:37,375
سوف يمشي نحوها مباشرة
ضع بيندي على جبهتها.

1235
01:24:37,458 --> 01:24:39,125
مهلا، إنه يتحدث عن مستقبلك!

1236
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
أنت ذاهب للقاء
زوجك المستقبلي اليوم!

1237
01:24:41,000 --> 01:24:42,041
وإذا لم يتحقق؟

1238
01:24:42,458 --> 01:24:44,916
لن أرتدي بيندي مرة أخرى. أبدًا.

1239
01:24:45,000 --> 01:24:46,791
أنت تدفع الفول السوداني
وتوقعات الطلب.

1240
01:24:46,875 --> 01:24:49,125
يا له من هراء.
هذه الأشياء لا تتحقق أبدًا.

1241
01:24:50,166 --> 01:24:52,750
يقول زوجي المستقبلي.
قادم من أين بالضبط؟

1242
01:24:52,833 --> 01:24:55,333
أنا أعمل من المنزل اليوم.
طاب يومك!

1243
01:25:05,041 --> 01:25:05,916
أعطني الشاي.

1244
01:25:08,416 --> 01:25:09,458
نعم كمال.
سيد.

1245
01:25:09,708 --> 01:25:11,291
لقد حصلت على كاشي يا سيدي،
أحد الإخوة شيفا كاشي.

1246
01:25:11,708 --> 01:25:13,875
إنه في سوق مانجا، سيدي.
خذه إلى أسفل. أنا في طريقي.

1247
01:25:45,250 --> 01:25:46,208
الرتق!

1248
01:25:55,625 --> 01:25:57,125
قم بتمشيط النزل بأكمله.
نعم يا سيدي!

1249
01:25:57,208 --> 01:25:58,250
حسنًا يا سيدي.
حسنًا يا سيدي!

1250
01:25:58,375 --> 01:26:02,208
اختبأ في نزل I. S. Circle PG
أثناء هروبه، يا سيدي.

1251
01:26:04,416 --> 01:26:06,375
نزل PG بأكمله مؤمن يا سيدي.
عمل جيد يا كمال.

1252
01:26:07,291 --> 01:26:10,666
تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر. لا تردد.
سنتعامل مع العواقب لاحقًا.

1253
01:26:10,750 --> 01:26:11,625
حسنًا يا سيدي.

1254
01:26:12,500 --> 01:26:13,416
بالافي!

1255
01:26:14,250 --> 01:26:16,083
دعونا نخرج. استعدوا بسرعة!

1256
01:26:42,750 --> 01:26:44,541
دخل أحد المشتبه بهم الإرهابيين إلى النزل.

1257
01:26:44,625 --> 01:26:46,250
لا تترك غرفتك. يرجى الدخول.
حسنا يا سيدي.

1258
01:26:49,958 --> 01:26:51,458
دخل أحد المشتبه بهم الإرهابيين إلى النزل.

1259
01:26:51,541 --> 01:26:52,833
من فضلك، كن حذرا وأغلق الأبواب.
حسنا يا سيدي.

1260
01:26:59,041 --> 01:26:59,958
اعذرني؟

1261
01:27:04,791 --> 01:27:06,458
وقد هرب أحد المشتبه بهم الإرهابيين
ودخلت هذه المنطقة.

1262
01:27:06,541 --> 01:27:08,166
إذا رأيت أحداً مشكوكاً فيه،
تنبيهنا على الفور. تمام؟

1263
01:27:08,250 --> 01:27:11,083
حسنا يا سيدي.
فقط قفل الباب. كن في الداخل.

1264
01:27:12,041 --> 01:27:12,958
نعم يا سيدي.

1265
01:27:16,083 --> 01:27:17,041
بالافي!

1266
01:27:19,750 --> 01:27:21,166
هل كل شيء على ما يرام؟
هاه؟

1267
01:27:21,750 --> 01:27:22,708
أنا أتحدث إليك.

1268
01:27:23,291 --> 01:27:24,541
أنا أتحدث إليك.
هل أنت بخير؟

1269
01:27:26,291 --> 01:27:27,958
إذا كان أي شخص يبدو مريبًا، اتصل بي.

1270
01:27:28,041 --> 01:27:29,000
من فضلك خذ رقمي.

1271
01:27:30,875 --> 01:27:32,458
حسنًا يا سيدي.
تمام.

1272
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
93924 18602

1273
01:27:53,458 --> 01:27:54,416
أعطني ذلك.

1274
01:27:55,166 --> 01:27:59,000
من فضلك يا سيدي اترك صديقي!
صديقك هو الذي يخرجني من هنا.

1275
01:28:14,458 --> 01:28:15,916
خذ هذا الهاتف واسترد البيانات.

1276
01:28:23,541 --> 01:28:25,208
عمل جيد يا سيدة…

1277
01:28:26,208 --> 01:28:27,125
ليلا.

1278
01:28:27,208 --> 01:28:28,958
شكراً جزيلاً. شكرًا لك!
شكرا لك…

1279
01:28:31,791 --> 01:28:32,708
هذا بيندي…

1280
01:28:33,958 --> 01:28:35,375
سوف تبدو أفضل بكثير
على جبهتك.

1281
01:28:36,125 --> 01:28:38,541
هيا، خذها.
سوف تبدو جميلة عليك.

1282
01:28:46,250 --> 01:28:48,208
الآن تبدو أفضل.
جميل.

1283
01:28:49,541 --> 01:28:50,416
الوداع!

1284
01:28:52,125 --> 01:28:55,708
أنت ذاهب للقاء
زوجك المستقبلي اليوم!

1285
01:28:56,416 --> 01:28:59,958
سوف يمشي نحوها مباشرة
ضع بيندي على جبهتها.

1286
01:29:00,125 --> 01:29:01,083
كيف…؟

1287
01:29:03,208 --> 01:29:04,125
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1288
01:29:06,291 --> 01:29:07,250
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1289
01:29:09,000 --> 01:29:09,958
أي مشكلة؟

1290
01:29:10,208 --> 01:29:11,750
لقد حدث خطأ بالأمس...

1291
01:29:12,041 --> 01:29:13,291
خطأ صغير.

1292
01:29:14,208 --> 01:29:15,083
من فضلك قل لي.

1293
01:29:15,166 --> 01:29:18,625
عرض الأمس أخرجني
ليكون نوعا من البطل.

1294
01:29:18,791 --> 01:29:20,583
بين عشية وضحاها، أصبحت نجما.

1295
01:29:20,791 --> 01:29:22,875
تركتها تصل إلى رأسي..

1296
01:29:23,125 --> 01:29:25,416
القبض على المشتبه به الإرهابي
في نزل PG.

1297
01:29:25,500 --> 01:29:26,541
هذه هي قصتنا العليا.

1298
01:29:26,666 --> 01:29:29,583
وكنت أنا من جعل ذلك يحدث.
هذه هي القصة الحقيقية. نعم!

1299
01:29:29,833 --> 01:29:35,083
تلقى ACP Bhagat البلاغ
من لا شيء سوى RJ Leela الخاص بك.

1300
01:29:35,166 --> 01:29:36,291
ليلى، ليلى.

1301
01:29:36,375 --> 01:29:40,041
ليلا ليست مجرد ثرثرة وضحك،
لديها شجاعة حقيقية. الشجاعة الحقيقية.

1302
01:29:40,125 --> 01:29:41,250
مهلا، كاشي!

1303
01:29:41,333 --> 01:29:43,583
هذا هو نزلي.
هذا هو الاستوديو الخاص بي.

1304
01:29:43,666 --> 01:29:46,083
وهذا هو التحدي المفتوح لك.

1305
01:29:46,166 --> 01:29:48,125
المرأة ليست هشة أيها المعتوه.

1306
01:29:48,208 --> 01:29:50,916
إنها طبل الحرب.
وعندما تنبض، يتردد صداها.

1307
01:29:51,000 --> 01:29:52,041
وبنفس تلك النار

1308
01:29:52,125 --> 01:29:54,166
نفس الطاقة الكهربائية
من فيلم كوشي,

1309
01:29:54,250 --> 01:29:58,625
هذا واحد يخرج لكم جميعا!
"يي ميرا جاها، تيرا كام كيا هاي ياها"

1310
01:29:58,708 --> 01:30:00,625
هذا هو العشب الخاص بي

1311
01:30:00,833 --> 01:30:03,250
هذا هو بيتي... مسكني

1312
01:30:03,375 --> 01:30:05,458
هذا هو عالمي

1313
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
ما هو عملك هنا؟

1314
01:30:09,666 --> 01:30:12,000
أهلا ومرحبا بكم في حفل غالا مع ليلا!

1315
01:30:12,083 --> 01:30:14,583
ماذا تريد أن تسمع اليوم؟
أنفاسك الأخيرة.

1316
01:30:14,833 --> 01:30:15,750
ماذا؟!

1317
01:30:17,041 --> 01:30:21,083
اليوم الجمعة.
قبل أن يدخل رجلي إلى المحكمة يوم الاثنين،

1318
01:30:21,250 --> 01:30:22,416
سوف تموت بالفعل.

1319
01:30:22,958 --> 01:30:24,458
سأضعك في الأرض.

1320
01:30:25,291 --> 01:30:27,041
اذهب للركض إلى من يدعمك.

1321
01:30:28,083 --> 01:30:29,041
مهلا، كاشي!

1322
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
هذا هو نزلي! هذا هو الاستوديو الخاص بي!

1323
01:30:31,458 --> 01:30:33,791
وهذا هو التحدي المفتوح لك!

1324
01:30:35,750 --> 01:30:37,708
حسنا، ليست لك شيئا!

1325
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
السيدة ليلا!

1326
01:30:42,041 --> 01:30:44,625
هل تعرف ما هو الجميل فيك؟
ليس لدي أي فكرة يا سيدي.

1327
01:30:44,708 --> 01:30:45,708
إنه جنونك.

1328
01:30:46,708 --> 01:30:47,750
الجنون بداخلك.

1329
01:30:47,833 --> 01:30:50,125
لماذا تقول ذلك يا سيدي؟
ثم ماذا؟

1330
01:30:50,666 --> 01:30:52,916
عندما تتحدث بحماس
سوف تكسب الثناء.

1331
01:30:53,000 --> 01:30:55,666
لكن عندما تتكلم بلا مبالاة،
أنت تدعو إلى التعقيدات.

1332
01:30:57,041 --> 01:31:00,041
لقد أخذت كل الفضل
وخذل الفريق بأكمله.

1333
01:31:00,125 --> 01:31:01,083
هذا جيّد.

1334
01:31:01,250 --> 01:31:03,916
ولكن لا يمكن أن ترى
هل تجاوزت الحدود معه؟

1335
01:31:05,458 --> 01:31:06,833
حاول استخدام رأسك لمرة واحدة.

1336
01:31:07,375 --> 01:31:10,000
لقد أرسلت ثلاث كلمات
وتصرف وكأنك أوقفت الحرب العالمية الثالثة.

1337
01:31:10,083 --> 01:31:11,916
النفخ في الميكروفون،
مطاردة النفوذ في جميع أنحاء المدينة.

1338
01:31:12,666 --> 01:31:14,250
هذا ما يفعله صديقك.

1339
01:31:14,333 --> 01:31:16,458
ماذا لو أطلقت سراح المحكوم عليه؟

1340
01:31:17,041 --> 01:31:18,666
سوف يقضي عليك
والتنزه مباشرة خارجًا من هنا.

1341
01:31:19,750 --> 01:31:21,166
ليلا!
ماذا الآن؟

1342
01:31:22,125 --> 01:31:24,166
لا بأس.
على الأقل يمكننا القبض عليه بهذا.

1343
01:31:25,083 --> 01:31:27,083
لا تقلقي يا آنسة. لقد حصلت عليك.

1344
01:31:27,166 --> 01:31:29,416
لكنك لن تكون معي طوال الـ 24 ساعة.

1345
01:31:29,500 --> 01:31:30,416
وليس 24 ساعة فقط.

1346
01:31:30,500 --> 01:31:33,666
سأبقى بجانبك
لكامل 72، تماما كما قال.

1347
01:31:35,625 --> 01:31:38,208
مادام رئيسنا معك
لن يأتي أي ضرر في طريقك.

1348
01:31:38,291 --> 01:31:40,541
سيد ريدي، خفف من حدة المسرحية.

1349
01:31:41,375 --> 01:31:44,000
لا تعرض نفسك للخطر
فقط من أجل خط جيد.

1350
01:31:49,083 --> 01:31:51,166
هذا هو العشب الخاص بي

1351
01:31:53,708 --> 01:31:56,250
هذا هو بيتي... مسكني

1352
01:31:58,625 --> 01:32:03,125
هذا هو عالمي
ما هو عملك هنا؟

1353
01:32:03,208 --> 01:32:05,000
مرحبًا حيدر أباد!

1354
01:32:05,083 --> 01:32:08,041
أنا هنا مع الكثير من الثرثرة
وكومة من القيل والقال.

1355
01:32:08,125 --> 01:32:10,791
مرحبًا بكم في حفل غالا مع ليلا.

1356
01:32:16,583 --> 01:32:17,500
شكرًا لك.

1357
01:32:24,541 --> 01:32:25,458
لماذا تحدق؟

1358
01:32:25,541 --> 01:32:27,916
برنامج الحماية يعني أننا يجب أن نكون كذلك
نعتني بك، وليس أنت فينا.

1359
01:32:28,291 --> 01:32:32,958
قلبي يدندن لك
مرحبا ليلا!

1360
01:32:33,041 --> 01:32:36,958
قلبي يغني لك

1361
01:32:37,500 --> 01:32:39,625
ماذا حدث يا عزيزتي؟

1362
01:32:39,958 --> 01:32:42,416
إنه يزعجني بقدومه إلى هنا

1363
01:32:44,125 --> 01:32:46,500
إنه يغني بالضبط
ما أشعر به أيضا، عزيزتي.

1364
01:32:47,750 --> 01:32:49,500
ماذا تعتقدين أنني يجب أن أفعل يا عزيزتي؟

1365
01:32:56,208 --> 01:32:58,416
اسمعي يا ليلى
السيد بهجت يزور يوميا.

1366
01:32:58,500 --> 01:32:59,750
لماذا لا تستطيع إجراء مقابلة معه؟

1367
01:33:00,125 --> 01:33:01,291
هذه فكرة جيدة.

1368
01:33:01,541 --> 01:33:03,458
من فضلك، ليلا!
بالتأكيد يا سيدي!

1369
01:33:04,541 --> 01:33:07,583
لدي الكثير من الأسئلة لطرحها.

1370
01:33:10,333 --> 01:33:12,666
أشعر أنني بحالة جيدة اليوم

1371
01:33:14,916 --> 01:33:17,250
لن يعيق أي شيء طريقي

1372
01:33:18,250 --> 01:33:20,625
أنا ممتن لأنك أحضرتني
إلى الحانة مباشرة عندما سألت، يا سيدي.

1373
01:33:22,250 --> 01:33:24,250
هنا لا يمكن لأحد أن يلاحظ الناس،
ولا يمكن سماع أي ضجيج.

1374
01:33:24,625 --> 01:33:26,750
آمل أن يأتي للقضاء عليك.

1375
01:33:26,833 --> 01:33:29,125
السيد. بهجت!
تمام!

1376
01:33:29,208 --> 01:33:30,916
تستمتع، وسنبقى في الخدمة.

1377
01:33:31,583 --> 01:33:33,333
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
بالتأكيد!

1378
01:33:34,250 --> 01:33:36,166
كوب من الماء وراحة البال.

1379
01:33:37,000 --> 01:33:38,125
عظيم!

1380
01:33:41,083 --> 01:33:42,500
يبدو أنه لن ينضم إلينا يا رفاق.

1381
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
الطقس جميل، أليس كذلك؟

1382
01:33:46,083 --> 01:33:49,833
قلبي يدندن لك
ليلا؟

1383
01:33:50,541 --> 01:33:51,958
ماذا حدث مرة أخرى يا عزيزتي؟

1384
01:33:52,041 --> 01:33:56,250
إنه نفس الشيء.
إنه يغني بالضبط ما أشعر به أيضًا.

1385
01:33:58,375 --> 01:34:00,583
أنا أموت في الداخل، على محمل الجد!

1386
01:34:02,833 --> 01:34:04,416
مرحبًا حيدر أباد!

1387
01:34:04,583 --> 01:34:07,250
خمن من معنا اليوم؟

1388
01:34:07,375 --> 01:34:12,500
الواحد والوحيد
محطما وديناميكية بهجت! بهجت…

1389
01:34:12,583 --> 01:34:13,583
أنا؟

1390
01:34:14,000 --> 01:34:15,000
ومحطما ، إيه؟

1391
01:34:15,500 --> 01:34:19,708
في أداء واجبك،
كيف هو رضاك الوظيفي؟

1392
01:34:20,458 --> 01:34:21,916
امرأة تباركني،

1393
01:34:22,958 --> 01:34:25,166
يد على رأسي.

1394
01:34:25,791 --> 01:34:28,000
تقول إحدى الأخوات،
"لقد جلبت الشجاعة لي يا أخي."

1395
01:34:28,666 --> 01:34:31,708
أنا أعتبر هذا بمثابة الحظ
وفرصة من الله .

1396
01:34:33,375 --> 01:34:34,791
أنا لا أفعل أي معروف لأحد.

1397
01:34:35,333 --> 01:34:36,708
أنا أقوم بواجبي.

1398
01:34:38,041 --> 01:34:39,625
الجميع يكسب الثروة

1399
01:34:40,208 --> 01:34:43,416
ومع ذلك فإن القليل فقط هم الذين ينالون البركات.

1400
01:34:44,041 --> 01:34:45,291
ملهمة حقا.

1401
01:34:47,833 --> 01:34:50,666
سنتعمق في الأمر،
لذا، السؤال التالي.

1402
01:34:51,500 --> 01:34:56,791
أخبرنا، ما هو شعورك
عندما تمر سيدة جميلة؟

1403
01:34:58,958 --> 01:35:00,125
مشاعر كثيرة يا آنسة!

1404
01:35:00,458 --> 01:35:03,125
هل سمعت ذلك؟

1405
01:35:03,500 --> 01:35:06,708
السيد بهجت ببطء
مشاركة أفكاره.

1406
01:35:06,791 --> 01:35:08,500
أخبرنا ما هو شعورك؟

1407
01:35:08,583 --> 01:35:12,583
أعني،
أتمنى أن لا يلاحقها مثيرو الشغب

1408
01:35:13,833 --> 01:35:17,458
إذا طاردتها من أي وقت مضى،
أتمنى أن تعرف تقنيات الدفاع عن النفس.

1409
01:35:19,000 --> 01:35:22,333
أتمنى أن تصل إلى المنزل بالسلامة.

1410
01:35:22,708 --> 01:35:24,416
ما مدى سوء هذه الأيام في نظرك؟

1411
01:35:24,833 --> 01:35:27,416
لو كل بنت وصلت لبيتها
ثم من يأتي لك؟

1412
01:35:28,291 --> 01:35:31,791
أعني، يجب أن يكون لديك شخص ما
في حياتك، أليس كذلك يا سيدي؟

1413
01:35:32,500 --> 01:35:33,458
لدي واحدة.

1414
01:35:34,125 --> 01:35:35,500
حبيبي يا حبيبي.

1415
01:35:35,916 --> 01:35:37,250
من هو هذا الحبيب؟

1416
01:35:39,125 --> 01:35:40,333
هنا نبض قلبي!

1417
01:35:41,791 --> 01:35:44,583
نظرة على conture والشكل!

1418
01:35:45,375 --> 01:35:46,916
من لن يسقط
في الحب مع هذا؟

1419
01:35:47,125 --> 01:35:49,500
حسنًا، اذهب وتعايش معه.

1420
01:35:51,750 --> 01:35:54,541
لقد كنت تحترق من الغضب.
كيف هدأت يا عزيزي؟

1421
01:35:54,791 --> 01:35:59,333
حبيبتي لا أعلم لماذا
لكن السحر يحدث عند عودته.

1422
01:36:18,875 --> 01:36:23,583
قلبي يشتاق لك

1423
01:36:23,666 --> 01:36:28,708
قلبي يغني لك

1424
01:36:29,333 --> 01:36:33,875
ويستمر في الركض نحوك
أتوسل إليك أن تسمع همساتها

1425
01:36:34,458 --> 01:36:38,541
مثل الأمواج الصاعدة، فإنها تنمو مضطربة
لأنه يراك في داخل نفسه

1426
01:36:40,458 --> 01:36:45,208
قلبي يشتاق لك

1427
01:36:45,291 --> 01:36:50,625
قلبي يغني لك

1428
01:37:24,875 --> 01:37:29,416
الفتاة التي رأت الكثير من الأحلام
لم يعد بإمكاني النوم بسلام

1429
01:37:29,625 --> 01:37:34,166
إنها تدرك أنك كذلك
الضوء الأول الذي كانت تبحث عنه

1430
01:37:34,250 --> 01:37:38,875
الفتاة التي رأت الكثير من الأحلام
لم يعد بإمكاني النوم بسلام

1431
01:37:39,291 --> 01:37:43,500
إنها تدرك أنك كذلك
الضوء الأول الذي كانت تبحث عنه

1432
01:37:44,125 --> 01:37:48,833
حتى بعد الوصول
الشاطئ الذي اشتاق إليه

1433
01:37:48,916 --> 01:37:53,041
لماذا لا يزال هذا الشوق قائما؟

1434
01:37:53,375 --> 01:37:55,458
ويستمر بالدوران خلفك
رفض التخلي عن محبوبته

1435
01:37:55,541 --> 01:37:58,250
حتى مع النعمة التي نالها
لا يمكنها أن تقف ساكنة في هدوء

1436
01:37:58,416 --> 01:38:02,916
ما الذي من شأنه أن يهدئها؟
وينتظر أن يسمع الجواب

1437
01:38:04,375 --> 01:38:09,166
قلبي يشتاق لك

1438
01:38:09,250 --> 01:38:14,791
قلبي يغني لك

1439
01:39:00,875 --> 01:39:05,458
إنه يعتز بصحبتك
ويعجب بالجمال الذي بداخلك

1440
01:39:05,708 --> 01:39:10,416
ومع ذلك لا يزال يطلب المزيد
رغبة لا تنتهي أبدا

1441
01:39:10,500 --> 01:39:15,000
إنه يعتز بصحبتك
ويعجب بالجمال الذي بداخلك

1442
01:39:15,291 --> 01:39:20,041
ومع ذلك لا يزال يطلب المزيد
رغبة لا تنتهي أبدا

1443
01:39:20,166 --> 01:39:24,833
صداقتك تتدفق مثل الفيضان
ويلتف حولي

1444
01:39:24,916 --> 01:39:29,041
ابتسامتك القمرية
يترك قلبي رطبًا بالمشاعر

1445
01:39:29,375 --> 01:39:31,666
وهذا الشوق لا يتلاشى أبدًا
وهذا القلق لا يهدأ أبدًا

1446
01:39:31,750 --> 01:39:34,166
لا يعترف أبدا
أن هذا الجنون هو لك

1447
01:39:34,458 --> 01:39:40,125
ما الذي سيجلب لها السلام؟
هل تعرف ما الذي يتوق إليه؟

1448
01:39:40,500 --> 01:39:45,166
قلبي يشتاق لك

1449
01:39:45,250 --> 01:39:50,416
قلبي يغني لك

1450
01:39:50,833 --> 01:39:55,625
ويستمر في الركض نحوك
أتوسل إليك أن تسمع همساتها

1451
01:39:56,083 --> 01:40:00,375
مثل الأمواج الصاعدة، فإنها تنمو مضطربة
لأنه يراك في داخل نفسه

1452
01:40:02,083 --> 01:40:06,791
قلبي يشتاق لك

1453
01:40:06,875 --> 01:40:12,583
قلبي يغني لك

1454
01:40:21,375 --> 01:40:23,291
هل أتيت كل هذا الطريق
فقط لشراء الأساور؟

1455
01:40:23,666 --> 01:40:26,166
أصر رئيسك في العمل على أساور جيدة

1456
01:40:26,250 --> 01:40:28,750
تم العثور عليها في تشودي بازار،
وليس في مراكز التسوق الفاخرة.

1457
01:40:28,875 --> 01:40:29,833
أين هو؟

1458
01:40:29,958 --> 01:40:32,375
إنه في اجتماع مع
رئيس الوزراء. وقال انه سوف يعود قريبا.

1459
01:40:32,458 --> 01:40:36,458
وفي اليوم الأول أحضر عشرة رجال
في سيارة جيب من أجل "حمايتي".

1460
01:40:36,708 --> 01:40:38,916
واليوم الثاني أصبح أربعة.

1461
01:40:39,125 --> 01:40:40,708
واليوم، أنت فقط في هذه السيارة.

1462
01:40:40,833 --> 01:40:41,833
هل أنت مستاء

1463
01:40:41,916 --> 01:40:44,500
لأنه لا يوجد أمن
أو لأنه ليس هنا؟

1464
01:40:46,125 --> 01:40:47,500
لا أحتاج إلى الحماية.

1465
01:40:47,583 --> 01:40:48,916
أستطيع التعامل مع نفسي.

1466
01:40:49,333 --> 01:40:50,250
سيدتي، سيدتي!

1467
01:40:50,333 --> 01:40:51,666
يرجى الانتظار، سيدتي.
الأمن، على حد قوله.

1468
01:40:51,750 --> 01:40:54,166
سيدي يا سيدي!
شرطة!

1469
01:41:47,791 --> 01:41:52,375
لا يأتي الربيع نفسه

1470
01:41:52,541 --> 01:41:57,041
إلى الغابات التي لا تستطيع الوصول إليها؟

1471
01:41:58,083 --> 01:42:02,583
لا يأتي الربيع نفسه

1472
01:42:02,833 --> 01:42:07,875
إلى الغابات التي لا تستطيع الوصول إليها؟

1473
01:42:11,541 --> 01:42:14,041
أخذت ليلا إلى الحانات والنوادي.
أنت لم تأتي.

1474
01:42:14,666 --> 01:42:16,791
تجولت في مراكز التسوق في سيارة جيب عاريات.

1475
01:42:17,416 --> 01:42:18,583
لكنك لم تأت بعد.

1476
01:42:19,333 --> 01:42:20,875
هناك أغنية أحببتها عندما كنت طفلاً.

1477
01:42:22,000 --> 01:42:25,666
عندما لم تتمكن الغابات من الوصول إلى الربيع،
ذهب الربيع إليهم.

1478
01:42:26,916 --> 01:42:30,000
إذا لم تكن قادماً من أجل ليلى.
ولهذا السبب جعلتها تأتي إليك.

1479
01:42:31,125 --> 01:42:32,041
رائع!

1480
01:42:32,291 --> 01:42:33,666
هذه ليست سوى مسرحياتي الإلهية.

1481
01:42:35,125 --> 01:42:37,708
ولهذا السبب تسمى هذه العملية،
"الطنين أثناء الصيد."

1482
01:42:38,166 --> 01:42:39,166
أتمنى أن تنال إعجابك.

1483
01:42:39,875 --> 01:42:41,291
السيد ساستري، شكرا لك.

1484
01:42:41,875 --> 01:42:44,166
لقد جعلتني أستخدم الأدب التيلجو
للتحدث مع المجرمين.

1485
01:42:45,375 --> 01:42:46,333
يا!

1486
01:42:46,958 --> 01:42:50,000
أساس عملي هو صخرة صلبة،
والمستوى التالي لشبكتي.

1487
01:42:52,833 --> 01:42:54,875
الأولاد! قل وداعا للهدف.

1488
01:43:05,291 --> 01:43:08,541
إذا أطلقنا الطلقة الأخيرة
الارتفاع على مستوى آخر.

1489
01:43:12,791 --> 01:43:17,000
لا يأتي الربيع نفسه

1490
01:43:17,166 --> 01:43:21,333
إلى الغابات التي لا تستطيع الوصول إليها؟

1491
01:43:22,291 --> 01:43:26,458
لا يأتي الربيع نفسه

1492
01:43:26,625 --> 01:43:31,166
إلى الغابات التي لا تستطيع الوصول إليها؟

1493
01:43:31,875 --> 01:43:32,750
شكرا لكم جميعا.

1494
01:43:32,833 --> 01:43:34,625
لماذا تم القبض عليه بهذه السرعة؟

1495
01:43:34,916 --> 01:43:36,166
ألا يستطيع أن يبقى مختبئاً لفترة أطول قليلاً؟

1496
01:43:36,750 --> 01:43:38,791
الوغد! تم القبض عليه في ثلاثة أيام فقط.

1497
01:43:39,125 --> 01:43:41,083
ثلاثة أيام؟ استغرق الأمر وقتا أطول من ذلك.

1498
01:43:41,416 --> 01:43:42,333
ليلا…

1499
01:43:42,416 --> 01:43:44,833
بدأت هذه المطاردة
مع Leela's Bindi في PG…

1500
01:43:44,916 --> 01:43:46,333
وانتهت بأساور في تشودي بازار.

1501
01:43:50,500 --> 01:43:53,583
ليسوا مجرمين وإرهابيين
من المفترض أن تكون قاسية؟

1502
01:43:54,125 --> 01:43:56,208
كيف يتم القبض عليه
التسوق للأساور؟

1503
01:43:56,291 --> 01:43:59,000
مبروك يا سيدة ليلى. لقد أثبتت
لا يمكن للمرأة فقط أن تساعد في انتصار الرجل

1504
01:43:59,083 --> 01:44:01,958
ولكن أيضًا في القبض على المجرمين.

1505
01:44:02,375 --> 01:44:04,500
يعتني. وداعا، نراكم قريبا.
متى؟

1506
01:44:06,541 --> 01:44:08,291
حسنًا... لقد قلت "قريبًا".

1507
01:44:08,375 --> 01:44:09,458
إذًا…متى بالضبط؟

1508
01:44:09,541 --> 01:44:11,083
كلما كنت في ورطة.

1509
01:44:11,166 --> 01:44:14,333
إذا واجه أحدكم مشكلة في أي وقت مضى،
أخبرهم أنك تنتمي إلى بهجت.

1510
01:44:14,666 --> 01:44:16,583
إذا لم ينجح ذلك، تعال إلي.
على ما يرام؟

1511
01:44:32,416 --> 01:44:36,250
فقط في. مافيا الجريمة Nallapadu
الاخوة شيفا كاشي

1512
01:44:36,333 --> 01:44:40,166
قتلوا في مواجهة
بواسطة ACP Bhagat أثناء هروبه من الحجز.

1513
01:44:44,083 --> 01:44:45,583
مهلا، هذا الهجين!

1514
01:44:53,000 --> 01:44:53,875
ماذا حدث؟

1515
01:44:54,208 --> 01:44:56,750
واجه الأخوين شيفا كاشي.

1516
01:44:58,000 --> 01:44:59,708
ألم يكن خائفاً منك؟

1517
01:45:00,666 --> 01:45:02,250
أم أنه لا يخاف أحدا؟

1518
01:45:03,458 --> 01:45:04,708
إنه لا يخاف أحدا.

1519
01:45:06,250 --> 01:45:08,458
إذا استطعنا أن نجعل الرجل الشجاع يخاف...

1520
01:45:09,833 --> 01:45:11,708
يمكننا تخويف أي شخص.

1521
01:45:12,041 --> 01:45:13,791
إذا انتهينا منه في المحطة،
هذا لم يكن ليحدث.

1522
01:45:14,333 --> 01:45:16,541
أنا لا أريده ميتا.

1523
01:45:17,083 --> 01:45:18,291
أريده أن يرتجف من الخوف.

1524
01:45:19,500 --> 01:45:20,416
ما هي الخطة؟

1525
01:45:27,541 --> 01:45:29,166
ما الذي يقوله سينو سوامي مؤخرًا؟

1526
01:45:29,416 --> 01:45:31,125
يقول أنه يجب عليك الاعتراف
مشاعرك أولا

1527
01:45:39,916 --> 01:45:41,708
أنت هنا مرة أخرى؟
ماذا حدث هذه المرة؟

1528
01:45:42,041 --> 01:45:43,541
لقد وقعت في مشكلة.

1529
01:45:44,041 --> 01:45:45,583
بما أن فاتورة الكهرباء مرتفعة جداً،

1530
01:45:45,666 --> 01:45:49,000
إنهم يقطعون الطاقة
في PG بعد الساعة 10 مساءً. م.

1531
01:45:51,833 --> 01:45:53,416
جامعي الطموحين

1532
01:45:53,500 --> 01:45:56,166
يجب أن يدرس الآن تحت أضواء الشوارع و--
هذا يكفي.

1533
01:45:56,458 --> 01:45:57,791
السيد. ريدي!
سيد.

1534
01:45:57,875 --> 01:46:00,125
التعامل مع شؤونها الحالية.
كما تقول يا سيدي.

1535
01:46:02,041 --> 01:46:05,791
وبهذا المعدل،
"توتراتها" سوف تفجر فتيلنا أيضًا.

1536
01:46:07,833 --> 01:46:09,791
ما هو الآن؟ مشكلة المياه؟

1537
01:46:11,458 --> 01:46:12,333
فكرت بنفس القدر.

1538
01:46:12,416 --> 01:46:14,375
السيد. ريدي!
أنا هنا. أنا هنا!

1539
01:46:14,500 --> 01:46:15,791
نحن جاهزون يا سيدي.

1540
01:46:24,625 --> 01:46:28,250
ما هو مع الخدش الخاص بك؟
هل يديك حكة أم ماذا؟

1541
01:46:29,625 --> 01:46:31,958
هل تعرف حتى من أنا؟
لا فكرة.

1542
01:46:32,333 --> 01:46:34,541
هذا قلبي الهادئ
يموت لمعرفتك.

1543
01:46:34,625 --> 01:46:37,125
نحن جميعا ننتمي إلى ACP Bhagat.

1544
01:46:37,208 --> 01:46:41,208
يا إلهي! سامحيني يا أختي.
أنا آسف حقا. لو سمحت!

1545
01:46:41,833 --> 01:46:45,166
يائسة، قدمي!
لقد تم تفجير مصاهره الآن.

1546
01:46:45,250 --> 01:46:46,458
قف بجانب الطريق!

1547
01:46:47,958 --> 01:46:50,583
ما كل هذه الدراما على جانب الطريق، سيدتي؟

1548
01:46:50,666 --> 01:46:53,625
لا يوجد لوحة أرقام. لا خوذة.
هل مازلت لا تخاف منا؟

1549
01:46:53,708 --> 01:46:55,000
مرحبًا!
نعم!

1550
01:46:55,083 --> 01:46:56,375
هل تعرف لمن ننتمي؟

1551
01:46:56,458 --> 01:46:57,791
لماذا نهتم؟
عن حياتك الشخصية؟

1552
01:46:57,875 --> 01:47:00,000
إنه ينتمي إلى السيد ACP بهجت.

1553
01:47:02,041 --> 01:47:03,291
ما هو الآن؟

1554
01:47:03,750 --> 01:47:07,541
عندما طلبت المزيد من البصل،
اختار بائع باني بوري معركة.

1555
01:47:07,625 --> 01:47:08,500
هذه الأيام،

1556
01:47:08,583 --> 01:47:11,666
هذا هو كفاح كل شاب--
السيد. ريدي!

1557
01:47:12,375 --> 01:47:14,500
لقد توجه بالفعل
إلى كشك باني بوري.

1558
01:47:15,291 --> 01:47:16,291
شكرًا.

1559
01:47:16,375 --> 01:47:19,541
نعم! انه واحد!
حبسه واتخاذ الإجراءات اللازمة!

1560
01:47:19,875 --> 01:47:21,833
اخرج. الآن.
سيد.

1561
01:47:21,958 --> 01:47:25,166
نحن عالقون هنا نعاني
لأنك رفضت لها البصل الإضافي؟

1562
01:47:25,291 --> 01:47:27,916
هل تعرف حتى من هي؟
إنها تنتمي إلى ACP Bhagat.

1563
01:47:28,166 --> 01:47:31,833
لو أنها أخبرتني عاجلاً
كنت قد سلمت الكشك كله.

1564
01:47:31,958 --> 01:47:33,000
أنت على الطريق الصحيح الآن.

1565
01:47:37,291 --> 01:47:39,166
مرحبًا؟
أين أنت؟

1566
01:47:39,583 --> 01:47:41,125
من أنت؟
من أنا؟

1567
01:47:41,208 --> 01:47:42,208
أنا أملكك!

1568
01:47:42,291 --> 01:47:44,666
فكر فيما سيحدث لك
بعد الاستماع لي.

1569
01:47:44,750 --> 01:47:46,166
أنت تغازل فتيات من PG

1570
01:47:46,250 --> 01:47:48,041
عندما يفترض بك
أن تقوم بواجبك؟

1571
01:47:48,208 --> 01:47:52,708
فقط لأنها كانت معك،
ستكون على فراش الموت خلال دقائق.

1572
01:47:52,875 --> 01:47:53,750
يا!

1573
01:47:55,125 --> 01:47:57,166
يذهب. قل وداعك الأخير.

1574
01:47:57,958 --> 01:47:59,000
ليس هناك وقت!

1575
01:47:59,375 --> 01:48:00,875
يجري! اهرب أيها الهجين!

1576
01:48:01,333 --> 01:48:02,458
مهلا، تشغيل السيارة!

1577
01:48:06,500 --> 01:48:08,958
سيدي، أين حدث الاغتصاب؟
من المسؤول؟

1578
01:48:09,041 --> 01:48:11,083
أي معلومات يا سيدي؟
سيدي، سيدي.

1579
01:48:11,333 --> 01:48:12,416
سيدي، سيدي.

1580
01:48:12,500 --> 01:48:15,458
كنا نتضور جوعًا لتلقي الأخبار العاجلة،
والآن لدينا قضية اغتصاب يا سيدي!

1581
01:48:15,541 --> 01:48:16,458
لماذا تمنعنا يا سيدي؟
سيدي، سيدي.

1582
01:48:16,541 --> 01:48:17,833
نحن بحاجة إلى لدغة سليمة
بينما هي لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1583
01:48:17,916 --> 01:48:19,416
وإلا سيتعين علينا القيام بذلك
مع تقرير ما بعد الوفاة.

1584
01:48:19,500 --> 01:48:20,708
نعم يا سيدي.
سيدي، أنا أتحدث إليك.

1585
01:48:20,791 --> 01:48:21,666
قل شيئا يا سيدي.

1586
01:48:21,833 --> 01:48:23,666
استبداد الشرطة!
يجب أن تنتهي!

1587
01:48:23,750 --> 01:48:25,833
تحيا!
حرية الصحافة!

1588
01:48:26,833 --> 01:48:29,000
ليلا! ليلا…

1589
01:48:30,583 --> 01:48:31,666
بالافي…

1590
01:48:33,333 --> 01:48:34,291
بالافي.

1591
01:48:35,375 --> 01:48:36,250
سيد.

1592
01:48:36,333 --> 01:48:37,791
منذ أن تقاسموا الغرفة،

1593
01:48:38,125 --> 01:48:41,375
الرجال الذين جاءوا من أجل ليلا
أخذ بالافي بدلا من ذلك.

1594
01:48:53,750 --> 01:48:54,833
لقد اغتصبت.

1595
01:48:56,000 --> 01:48:59,000
بوحشية وبشكل متكرر.

1596
01:48:59,708 --> 01:49:01,666
وقاموا بتعذيبها بوحشية.

1597
01:49:03,750 --> 01:49:05,000
فقدان الدم الشديد!

1598
01:49:05,500 --> 01:49:07,375
لقد أصيبت أمعاؤها بأضرار بالغة.

1599
01:49:09,291 --> 01:49:10,750
لتدمير الأدلة الجنائية،

1600
01:49:11,750 --> 01:49:13,666
استخدموا قضيبًا صدئًا و...

1601
01:49:42,625 --> 01:49:45,458
في وقت مثل هذا،
حتى التحدث معك يبدو خاطئًا.

1602
01:49:46,500 --> 01:49:49,625
إن إجبارك على التحدث يبدو أسوأ.

1603
01:49:55,250 --> 01:49:56,250
استمع لي، بالافي.

1604
01:49:57,958 --> 01:49:58,916
وليس كشرطي...

1605
01:50:00,291 --> 01:50:01,458
لكني أسألك كأخ.

1606
01:50:03,333 --> 01:50:04,708
أخبرني ماذا حدث.

1607
01:50:06,375 --> 01:50:08,041
أربعة وحوش، أخي.

1608
01:50:15,958 --> 01:50:17,625
من فضلك دعني أذهب.

1609
01:50:22,625 --> 01:50:26,875
أدركت لاحقا
كانوا يبحثون بالفعل عن ليلا.

1610
01:50:29,875 --> 01:50:32,958
يا! أليس صديقك شرطي؟

1611
01:50:33,416 --> 01:50:34,291
اتصل به الآن!

1612
01:50:34,375 --> 01:50:35,458
اتصل بهذا الهجين!

1613
01:50:41,958 --> 01:50:43,500
لو قلت لهم الحقيقة

1614
01:50:43,750 --> 01:50:47,458
ليلا كانت ستكون هنا بدلاً مني.

1615
01:50:47,541 --> 01:50:49,916
لذلك تحملت ذلك ... أخي.

1616
01:51:00,541 --> 01:51:03,708
لقد كموني بقطعة قماش

1617
01:51:03,958 --> 01:51:07,166
حتى لا تدمر صرخاتي مزاجهم.

1618
01:51:20,666 --> 01:51:23,791
وتناوبوا،
يحاولون التفوق على بعضهم البعض،

1619
01:51:23,875 --> 01:51:26,333
أثناء الاعتداء علي طوال الليل.

1620
01:51:33,583 --> 01:51:34,666
يا.

1621
01:51:44,208 --> 01:51:49,541
لأول مرة،
لقد كرهت كوني ولدت امرأة.

1622
01:52:00,125 --> 01:52:03,833
لقد سألت ماذا أريد
لراكشا باندان، تذكر؟

1623
01:52:06,333 --> 01:52:09,416
أريد الجثث
من هؤلاء أبناء النغول!

1624
01:52:09,666 --> 01:52:10,833
أريدهم ميتين!

1625
01:52:16,125 --> 01:52:18,333
مهلا، الكاميرا!
سيدي، سيدي.

1626
01:52:18,416 --> 01:52:19,625
سيدي، سيدي!

1627
01:52:19,791 --> 01:52:22,250
هل كان حقا اغتصابا
أم أنها وافقت على…

1628
01:52:23,166 --> 01:52:26,458
لا يوجد شرطي هناك قبل وقوع الجريمة.
ولكن بمجرد حدوث ذلك، يلعب الجميع دور البطل.

1629
01:52:27,875 --> 01:52:29,666
وحالة الفتاة حرجة.

1630
01:52:30,416 --> 01:52:33,458
الآن، لحظة صمت
هو كل ما يمكننا أن نقدم لها.

1631
01:52:35,333 --> 01:52:38,666
لقد كان أسبوعًا بطيئًا للأخبار، يا سيدي.
أعطنا شيئا.

1632
01:52:39,000 --> 01:52:39,875
سيد.

1633
01:52:41,083 --> 01:52:43,208
تريد الأخبار المثيرة، أليس كذلك؟
نعم يا سيدي.

1634
01:52:43,458 --> 01:52:46,791
سأعطيك شيئا مرتين
متفجرة خلال 24 ساعة.

1635
01:52:46,875 --> 01:52:49,000
ما هذه الأخبار المثيرة يا سيدي؟
من فضلك اخبرنا.

1636
01:52:49,083 --> 01:52:52,083
تعطينا تلميحا، يا سيدي.
أخبرنا يا سيدي. ما هذا؟

1637
01:52:56,583 --> 01:52:57,708
مرحبًا، إس بي!

1638
01:52:57,875 --> 01:53:02,541
لا أفهم إذا كان قد ولد لي
أو لي له بسبب عمله.

1639
01:53:02,875 --> 01:53:04,750
انظروا إلى ضحكته الخادعة.

1640
01:53:10,208 --> 01:53:12,333
أنت على حق تماما.
ليلة سعيدة يا سيدي.

1641
01:53:14,541 --> 01:53:15,458
أنا أشفق عليك.

1642
01:53:16,250 --> 01:53:17,208
لا أستطيع المساعدة.

1643
01:53:23,541 --> 01:53:27,250
أنت رهن الاعتقال في قضية بالافي.
إذا تحركت، سوف أواجهك.

1644
01:53:32,666 --> 01:53:35,833
انه لن يذهب إلى أي مكان.
أنا أضمن ذلك.

1645
01:53:36,375 --> 01:53:39,833
اقرأ هذا أولاً.
سوف يهزك إلى قلبك.

1646
01:53:47,833 --> 01:53:51,125
مذكرة التوقيف ليست كافية لإلقاء القبض على رجلي.

1647
01:53:52,791 --> 01:53:54,833
أنت بحاجة إلى شارتك سليمة أولاً.

1648
01:53:55,333 --> 01:53:57,333
كيف هذا الخط؟
رائع يا أبي.

1649
01:54:04,000 --> 01:54:06,958
كل هذا الغطرسة يأتي
من هذا الزي، أليس كذلك؟

1650
01:54:08,166 --> 01:54:11,333
ولهذا السبب قمت بتعليقك،
وتجريدك منه.

1651
01:54:14,666 --> 01:54:15,583
اغرب عن وجهي!

1652
01:54:21,583 --> 01:54:23,500
سمعت أنها ليست صديقتك.

1653
01:54:24,375 --> 01:54:27,333
قالت SP إنها صديقتها.

1654
01:54:30,416 --> 01:54:32,500
لقد استمتعت بهم جيدًا.

1655
01:54:34,208 --> 01:54:37,166
آه! إنه ابني.
لا ينبغي لي أن أتحدث عن ذلك.

1656
01:54:37,375 --> 01:54:38,750
دعه يقول ذلك بنفسه.

1657
01:54:39,208 --> 01:54:40,666
استمر يا بني.

1658
01:54:41,708 --> 01:54:43,875
آه! توقف يا أبي.
أنت أكثر من اللازم.

1659
01:54:44,000 --> 01:54:45,625
انها هوتي مجموع!

1660
01:54:45,708 --> 01:54:49,583
كل شبر منها يتطلب الاهتمام.

1661
01:54:50,750 --> 01:54:53,041
دعني أذهب! دعني أذهب!

1662
01:54:55,000 --> 01:54:56,041
من فضلك دعني أذهب!

1663
01:54:59,166 --> 01:55:02,208
سواء كان ذلك طعامًا أو متعة،
لقد شاركت دائما مع أصدقائي.

1664
01:55:02,291 --> 01:55:04,250
ولهذا السبب، نحن جميعا…

1665
01:55:05,500 --> 01:55:06,791
هذا يكفي يا بني.

1666
01:55:06,875 --> 01:55:08,541
يبدو مستاءً.

1667
01:55:10,500 --> 01:55:12,208
ولكن من الآن فصاعدا،
يجب أن تخاف.

1668
01:55:12,541 --> 01:55:13,708
هذا لا ينتهي هنا!

1669
01:55:14,041 --> 01:55:18,333
يجب أن تكون خائفا إذا كانت صديقتك
لا يتصل أو يلتقط.

1670
01:55:18,458 --> 01:55:20,375
يجب أن تكون مرعوباً!

1671
01:55:20,458 --> 01:55:21,500
يجب عليك!

1672
01:55:22,291 --> 01:55:23,416
بعد الزفاف،

1673
01:55:23,500 --> 01:55:26,541
لن تعيش مع زوجتك
ستعيش في خوف.

1674
01:55:28,458 --> 01:55:32,208
أولا زوجتك. ثم والدتك.
ثم أختك إذا كان لديك واحدة.

1675
01:55:32,291 --> 01:55:36,166
ننسى عائلتك.
سأقتل أي شخص يهتم لأمرك.

1676
01:55:36,750 --> 01:55:39,791
هذه هي خارطة الطريق الخاصة بي للمستقبل.

1677
01:55:55,416 --> 01:55:56,666
هذا هو ما يعنيه الخوف.

1678
01:55:57,916 --> 01:55:59,250
وهكذا تبدو الشجاعة.

1679
01:56:03,458 --> 01:56:07,166
في كل مرة أقابل أشخاصًا مثلك،
هذا الزي يعيقني.

1680
01:56:07,250 --> 01:56:08,208
شكرا لك، السيد ناجابا.

1681
01:56:10,583 --> 01:56:12,166
لقد أزلت القيود.
البوابات مفتوحة على مصراعيها الآن.

1682
01:56:13,625 --> 01:56:14,583
مهلا، ناجابا!

1683
01:56:15,375 --> 01:56:16,833
بالزي الرسمي,
أنا يقتصر على سلاح واحد.

1684
01:56:17,208 --> 01:56:22,958
الآن أستطيع أن أقتلك بأي شيء أجده.
سواء كان قضيبًا، أو حجرًا، أو نصلًا!

1685
01:56:24,875 --> 01:56:26,500
يرى؟ مثله.

1686
01:56:27,750 --> 01:56:31,041
لقد حصلت على خيارات غير محدودة!
خيارات غير محدودة!

1687
01:56:32,583 --> 01:56:35,333
لا تتجول قائلا
أخذ بهجت القانون بين يديه.

1688
01:56:36,208 --> 01:56:38,250
قل أنه استل سيفه.

1689
01:56:38,625 --> 01:56:39,750
أخبرهم أنه أغرقها!

1690
01:56:48,583 --> 01:56:52,625
كل من تهتم به والجميع
من يهتم بك سيُقتل.

1691
01:56:54,250 --> 01:56:57,000
يا! ماذا كنت تقول؟

1692
01:56:58,458 --> 01:57:00,791
هل تريد قتل أولئك الذين يهتمون بي؟

1693
01:57:01,750 --> 01:57:04,875
هل تعرف حتى كم هناك؟

1694
01:57:06,208 --> 01:57:09,500
ستحتاج إلى عمر كامل لإحصائهم،
ناهيك عن لمسها.

1695
01:57:10,666 --> 01:57:11,625
جربها!

1696
01:57:12,666 --> 01:57:13,541
افعلها!

1697
01:57:18,000 --> 01:57:19,166
جربها!

1698
01:57:44,041 --> 01:57:45,000
أخبرني الآن.

1699
01:57:45,500 --> 01:57:46,500
هل ما فعلته خطأ؟

1700
01:57:46,625 --> 01:57:48,291
ليس أنت من كان مخطئا.
إنه والدي الدموي!

1701
01:57:48,541 --> 01:57:50,916
لقد شاهد ابنه
من أثبت "رجولته" يُقتل.

1702
01:57:51,208 --> 01:57:53,583
لكنه أخبرني أنها نوبة قلبية
منذ أن كنت في الولايات المتحدة

1703
01:57:54,083 --> 01:57:56,291
بعد كل ما سمعته

1704
01:57:56,750 --> 01:58:00,458
بدلاً من أن تسمي أخيك بالوحش،
هل تتحدث عن "الرجولة"؟

1705
01:58:02,166 --> 01:58:03,125
فأر قذر!

1706
01:58:03,250 --> 01:58:04,208
الرجولة؟

1707
01:58:04,708 --> 01:58:07,000
لقد استفزت رجلاً هادئًا مثل المحيط.

1708
01:58:07,083 --> 01:58:10,333
لهذا السبب أنت تواجه تسونامي.
وهذه هي البداية فقط.

1709
01:58:13,583 --> 01:58:15,000
ماذا حدث بعد ذلك؟

1710
01:58:15,958 --> 01:58:16,958
عدالة!

1711
01:58:20,208 --> 01:58:21,375
تم تحقيق العدالة.

1712
01:58:53,041 --> 01:58:54,958
أستطيع مواساتك بكل ما أريد
لكني لا أستطيع تخفيف ألمك.

1713
01:58:56,125 --> 01:58:57,625
لكني أفهم ذلك.

1714
01:58:57,750 --> 01:58:59,000
لقد مات بالافي، يا سيدي.

1715
01:59:00,458 --> 01:59:01,750
لكن ذكرياتها...

1716
01:59:06,791 --> 01:59:09,291
مهلا، اتصل بليلى.
دعونا نخرج الثلاثة.

1717
01:59:09,666 --> 01:59:10,708
غادرت ليلى يا سيدي.

1718
01:59:12,958 --> 01:59:13,875
إلى أين؟

1719
01:59:14,208 --> 01:59:17,291
لم تستطع التكيف مع هذه المدينة.
لم تستطع تحمل الناس هنا.

1720
01:59:18,291 --> 01:59:20,375
عادت إلى قريتها
لتعيش مع جدها.

1721
01:59:24,875 --> 01:59:26,500
ادخل يا سيدي.
من فضلك اجلس.

1722
01:59:28,333 --> 01:59:29,500
دعني أحضر لك بعض الماء.

1723
01:59:29,583 --> 01:59:31,208
أنا جد ليلا.

1724
01:59:31,291 --> 01:59:33,416
تعال. من فضلك اجلس.
تحيات.

1725
01:59:34,666 --> 01:59:36,666
يا! اجلس هنا. على الكرسي.

1726
01:59:42,375 --> 01:59:44,291
حالة ليلا لا تبدو جيدة.

1727
01:59:45,083 --> 01:59:47,500
هي لا تأكل.
هي لا تتحدث أيضًا.

1728
01:59:47,625 --> 01:59:49,208
تستيقظ مذعورة في الليل.

1729
01:59:49,333 --> 01:59:50,750
عندما أسأل لماذا، تبكي فقط.

1730
01:59:50,958 --> 01:59:52,291
أنا هنا من أجلها الآن...

1731
01:59:53,125 --> 01:59:54,458
ولكن ماذا لو ذهبت غدا؟

1732
01:59:56,250 --> 01:59:58,291
ليس لديها أي شخص آخر.

1733
02:00:03,333 --> 02:00:05,500
اتصل بليلا مرة واحدة. سأتحدث معها.

1734
02:00:05,875 --> 02:00:06,791
سيد.

1735
02:00:13,000 --> 02:00:13,916
الجد!

1736
02:00:14,958 --> 02:00:16,333
أين كنت منذ الصباح؟

1737
02:00:17,166 --> 02:00:18,791
أين أبحث عنك؟

1738
02:00:19,833 --> 02:00:22,250
أنت لم تخبرني حتى--
جدك آمن.

1739
02:00:26,750 --> 02:00:28,625
هاتف الجد...لماذا هو معك؟

1740
02:00:28,750 --> 02:00:31,000
جاء إلى المدينة لشراء الأسمدة.
لقد حدث عبور المسارات.

1741
02:00:32,083 --> 02:00:34,708
إنه قلق بشأن العيش بمفرده
بعد أن تتزوج.

1742
02:00:37,875 --> 02:00:40,625
بالمناسبة... بعد أن تزوجنا،
هل سيعيش الجد معنا؟

1743
02:00:41,000 --> 02:00:42,958
بالطبع! جدي يعيش معي دائما...

1744
02:00:52,541 --> 02:00:55,958
أعني... بعد أن نتزوج،
هل سيبقى معنا؟

1745
02:01:01,125 --> 02:01:02,416
أخبريني يا ليلى. أنا أسألك.

1746
02:01:02,708 --> 02:01:05,000
جدي وأنا في انتظار إجابتك.

1747
02:01:10,333 --> 02:01:12,416
نعم.
هل كنت خائفة مما حدث؟

1748
02:01:14,958 --> 02:01:15,958
لماذا الخوف؟

1749
02:01:17,250 --> 02:01:18,291
أنا هنا، أليس كذلك؟

1750
02:01:23,000 --> 02:01:25,333
سيدة ليلى... أخبريني من أنت؟

1751
02:01:27,375 --> 02:01:28,916
أنا أنتمي إلى بهجت.

1752
02:01:29,083 --> 02:01:30,208
هذا هو الحال!

1753
02:01:30,458 --> 02:01:32,625
لدينا اجتماع لضباط مصلحة السجون الإسرائيلية
هذا المساء.

1754
02:01:32,875 --> 02:01:34,375
أود أن أقدم لكم.
هل ستنضم إلي؟

1755
02:02:13,708 --> 02:02:16,250
رم بوم بوم
رم بوم بوم

1756
02:02:18,583 --> 02:02:21,250
خطوة واحدة والأرض تهتز

1757
02:02:23,625 --> 02:02:26,208
دهم دهم دهم
اشعر بالإيقاع

1758
02:02:28,541 --> 02:02:31,416
دعونا اقتحام الأرض
مثل الريح الهائجة

1759
02:02:33,458 --> 02:02:35,750
حتى لو ارتفع خليج البنغال

1760
02:02:35,833 --> 02:02:38,291
حتى لو غاب شعاع الأمل

1761
02:02:38,375 --> 02:02:40,708
حتى لو تحولت الحياة إلى لعبة شد الحبل

1762
02:02:40,791 --> 02:02:43,250
حتى لو تأخر الإقلاع

1763
02:02:43,333 --> 02:02:48,083
سنواجه الأمر يا رجل
لقد رأينا أسوأ

1764
02:02:52,750 --> 02:02:57,833
سنواجه الأمر يا رجل
لقد رأينا أسوأ

1765
02:03:22,083 --> 02:03:27,041
المساحة على شفتيك
المقصود هو الابتسامة

1766
02:03:27,291 --> 02:03:31,666
دع شخصًا جديدًا ينهض من الداخل
اشعر بقفزة قلبك في الداخل

1767
02:03:31,875 --> 02:03:36,750
الأرض تحت قدميك
ينتمي إليك. صدق ذلك

1768
02:03:37,041 --> 02:03:41,541
الرقص بحرية مثل الطاووس الهم
دع العالم يردد صدى تحركاتك

1769
02:03:42,000 --> 02:03:44,416
حتى لو جاءت السهام من العدم

1770
02:03:44,500 --> 02:03:46,875
حتى لو كانت العقول ضيقة
حاول أن تمسك بك

1771
02:03:46,958 --> 02:03:49,166
حتى لو كان البحر ضحلاً
يحاول إغراقك

1772
02:03:49,250 --> 02:03:51,833
غدا سيظل يلعب إلى جانبنا

1773
02:03:51,916 --> 02:03:56,750
سنواجه الأمر يا رجل
لقد رأينا أسوأ

1774
02:04:01,291 --> 02:04:06,541
سنواجه الأمر يا رجل
لقد رأينا أسوأ

1775
02:04:40,500 --> 02:04:44,791
نبض قلبي يتسارع فجأة

1776
02:04:45,666 --> 02:04:50,541
مثل شرارة مشتعلة في الداخل
تلك العيون النارية تدور حول عالمي

1777
02:04:50,625 --> 02:04:54,416
أغنية صافرة
يطفو في حديقة الزهور

1778
02:04:55,500 --> 02:05:00,333
شيء ما يرسل قشعريرة أسفل عمودي الفقري
إذا بدأت النظرات الخجولة بإرسال الإشارات

1779
02:05:00,416 --> 02:05:05,083
دع المشاكل تقف في قائمة الانتظار
وضع لوحة "ممنوع الدخول"

1780
02:05:05,291 --> 02:05:09,958
فلنطردهم بلا رحمة
ماذا سنخسر إذا قاتلنا؟

1781
02:05:10,375 --> 02:05:15,041
سنواجه الأمر يا رجل
لقد رأينا أسوأ

1782
02:05:19,666 --> 02:05:24,916
سنواجه الأمر يا رجل
لقد رأينا أسوأ

1783
02:05:34,375 --> 02:05:36,541
الاستيلاء على تلك الزهور.
بالتأكيد يا سيد.

1784
02:05:37,666 --> 02:05:38,875
ابقى مباركا يا عزيزتي.

1785
02:05:44,875 --> 02:05:48,583
مع انسجام القلب والكلمة

1786
02:05:48,958 --> 02:05:52,458
عند قدميها اللوتس
الحب يبدأ في الازدهار

1787
02:05:52,541 --> 02:05:56,541
عذراء الحبيبة، ناعمة في ابتسامتها
بوجهٍ مثل القمر اللطيف

1788
02:05:56,625 --> 02:06:02,000
فاضلة، بعيون تشبه اللوتس
جمال مبارك في كل شيء

1789
02:06:02,083 --> 02:06:04,000
تحياتي يا سيدي.
تحيات.

1790
02:06:04,083 --> 02:06:05,708
لماذا عقد الحفل
على طول الطريق إلى هنا؟

1791
02:06:05,791 --> 02:06:07,625
أصرت العروس على الزواج
مرحبًا سيد سم!

1792
02:06:07,708 --> 02:06:08,708
في منزل جدها.

1793
02:06:08,791 --> 02:06:09,708
أوه، حسنا.

1794
02:06:09,875 --> 02:06:11,500
تحياتي يا سيدي.
تحيات.

1795
02:06:14,500 --> 02:06:16,208
مهلا، انتظر ثانية.

1796
02:06:16,666 --> 02:06:18,666
هل أبدو وكأنني أتجه
إلى تجمع سياسي؟

1797
02:06:18,833 --> 02:06:20,541
إنه حفل زفاف عائلي.
حسنا يا سيدي.

1798
02:06:20,625 --> 02:06:23,083
أنت حتى لا تدعني أتبول بسلام.
تحياتي سيدي سم.

1799
02:06:23,416 --> 02:06:25,291
تحيات. كيف كان حالك؟
أنا جيد يا سيدي.

1800
02:06:26,500 --> 02:06:29,125
مهلا، من فضلك اجلس.
أنت العريس، بعد كل شيء.

1801
02:06:29,208 --> 02:06:30,750
لا يجب عليك النهوض.
تحياتي يا سيدي.

1802
02:06:31,458 --> 02:06:32,541
تحيات.

1803
02:06:33,375 --> 02:06:34,708
كلاكما تبدو رائعة معًا.

1804
02:06:35,291 --> 02:06:36,500
سيدي من فضلك.

1805
02:06:36,583 --> 02:06:37,625
لا بأس.

1806
02:06:40,750 --> 02:06:44,875
نرجو أن يعيشوا دائمًا في سعادة
المباركة كزوجين في كل العصور

1807
02:06:44,958 --> 02:06:48,750
هذا الاتحاد المقدس للزواج
يصبح معنى حياتي

1808
02:06:48,833 --> 02:06:52,833
نرجو أن يعيشوا دائمًا في سعادة
المباركة كزوجين في كل العصور

1809
02:06:52,916 --> 02:06:56,708
هذا الاتحاد المقدس للزواج
يصبح معنى حياتي

1810
02:07:06,416 --> 02:07:07,375
ليلى عزيزتي!

1811
02:07:19,458 --> 02:07:20,458
سيد! سيد!

1812
02:07:27,791 --> 02:07:29,375
سيدي، دعنا نذهب. من فضلك يا سيدي.

1813
02:07:29,791 --> 02:07:32,416
سيدي، من فضلك تعال.
تعال الى هنا.

1814
02:07:44,708 --> 02:07:45,791
يتحرك! سريع!

1815
02:07:45,875 --> 02:07:47,791
لا تقلق يا سيدي.
هل بهجت بخير؟

1816
02:07:49,291 --> 02:07:51,666
بهجت!
يتحرك!

1817
02:07:54,166 --> 02:07:56,166
ابدأ السيارة الآن.
تاك-- اعتني بهجت.

1818
02:08:43,833 --> 02:08:45,541
ما هذه الفوضى يا بني!

1819
02:08:46,750 --> 02:08:47,958
وحتى العدو لا ينبغي أن…

1820
02:08:49,250 --> 02:08:50,250
بالمناسبة…

1821
02:08:51,375 --> 02:08:53,041
أنت عدوي أليس كذلك؟

1822
02:08:54,250 --> 02:08:56,041
ثم ما حدث كان له ما يبرره.

1823
02:08:56,375 --> 02:09:00,625
حظك السيئ هو ذلك
ولم تخطئ رصاصة واحدة في شعبك.

1824
02:09:00,833 --> 02:09:04,500
وحظك الجيد هو أنك لم تتعرض للضرب.

1825
02:09:04,916 --> 02:09:06,166
لقد طلبت أنه لا يجب أن يضرب.

1826
02:09:08,833 --> 02:09:10,791
إذا استخدمت رصاصة،
عليك أن تكون ميتا في 10 ثانية

1827
02:09:11,333 --> 02:09:13,458
لكني استخدمت عقلي،

1828
02:09:14,000 --> 02:09:15,708
وكل لحظة سوف تقتلك.

1829
02:09:16,875 --> 02:09:19,666
عليك أن تبقى على قيد الحياة
لتحمل الألم

1830
02:09:19,750 --> 02:09:23,125
من أحبائك
يُقتل أمامك.

1831
02:09:25,583 --> 02:09:27,000
يجب أن تكون على قيد الحياة

1832
02:09:27,083 --> 02:09:31,750
ليشهد السيد على فراش الموت
الذي علمك الحساب.

1833
02:09:32,875 --> 02:09:35,250
أنا تشادالا ماري نالا ناجابا!

1834
02:09:35,333 --> 02:09:36,958
أنا! نفسي!

1835
02:09:37,458 --> 02:09:39,458
أثناء أداء مراسم أداء القسم

1836
02:09:39,875 --> 02:09:43,458
يجب أن تعيش لتشهد ذلك.

1837
02:09:46,375 --> 02:09:47,958
لقد قتلت ابني الأكبر، أليس كذلك؟

1838
02:09:48,916 --> 02:09:49,958
هذا جيّد.

1839
02:09:50,500 --> 02:09:55,291
وذلك عندما
لقد أحضرت ابني الثاني إلى هذا العالم.

1840
02:09:55,875 --> 02:10:00,541
إنه قادم من أمريكا الآن

1841
02:10:01,083 --> 02:10:02,833
الآن جاء دوري، التالي هو دور ابني.

1842
02:10:02,958 --> 02:10:03,916
وهذه هي قاعدتنا.

1843
02:10:05,500 --> 02:10:07,791
لقد مشيت على صورتي في ذلك اليوم.

1844
02:10:10,125 --> 02:10:12,250
غدا عليك أن تشهد

1845
02:10:12,500 --> 02:10:15,583
الجميع يسجدون
لصورتي في كل مكتب.

1846
02:10:16,708 --> 02:10:18,125
أنت واحد الصالحين.

1847
02:10:18,208 --> 02:10:20,458
إذا مت، تذهب مباشرة إلى الجنة.

1848
02:10:20,541 --> 02:10:23,833
لتجربة الجحيم، يجب أن تعيش.

1849
02:10:24,500 --> 02:10:26,291
ناجابا، لقد ارتكبت خطأ فادحا.

1850
02:10:26,625 --> 02:10:29,625
هل تقصد قتل عائلتك؟

1851
02:10:29,791 --> 02:10:31,416
لا! إنقاذ حياتي.

1852
02:10:37,125 --> 02:10:40,166
حصلت على الشجاعة؟
جردوني من السلطة والسلطة.

1853
02:10:42,791 --> 02:10:44,166
نرجو أن تعيش طويلا!

1854
02:10:46,791 --> 02:10:48,208
يجب أن تكون على قيد الحياة.

1855
02:10:59,083 --> 02:11:00,958
صحتك في حالة حرجة.

1856
02:11:01,958 --> 02:11:03,958
ينصح الأطباء
نقلك إلى سنغافورة.

1857
02:11:04,125 --> 02:11:07,375
اسمع، فقط إذا وعدتني
لمغادرة المدينة،

1858
02:11:07,708 --> 02:11:11,125
سأذهب إلى سنغافورة وأحصل على العلاج.

1859
02:11:11,791 --> 02:11:13,833
تم التحدث بالبهاغافاد غيتا
منتصف الحرب يا سيدي.

1860
02:11:15,500 --> 02:11:17,500
ولم يقل قط التخلي عن الحرب في منتصف الطريق.

1861
02:11:17,583 --> 02:11:20,750
أنا أضعف من أن أقنعك.

1862
02:11:21,166 --> 02:11:23,208
يا ولدي،
إذا لم تغادر،

1863
02:11:24,291 --> 02:11:25,375
أنا أيضا لن أفعل ذلك.

1864
02:11:26,333 --> 02:11:29,833
وعدني أنك سوف تغادر المدينة.

1865
02:11:30,875 --> 02:11:35,875
أنا لا أتفق مع رحيلك
بعد كلام الرجل العجوز بهجت.

1866
02:11:36,041 --> 02:11:40,291
سيدي، أنا أفهم
ضغينة Nagappa ضدي.

1867
02:11:41,625 --> 02:11:44,916
بدلاً من المجرمين والقتلة المأجورين،

1868
02:11:45,125 --> 02:11:48,208
جلب افضل البغدادي,
الذي يدير شبكة إرهابية دولية.

1869
02:11:48,583 --> 02:11:49,625
نقطة مثيرة للقلق يا سيدي.

1870
02:11:54,708 --> 02:11:57,750
سيدي، أثناء الحبس الاحتياطي لأجمل رحيم،
لقد ظهرت العديد من الحقائق يا سيدي.

1871
02:12:03,458 --> 02:12:06,791
كشف تقرير استخباراتي
يديرون معسكرات تدريب إرهابية

1872
02:12:06,875 --> 02:12:09,541
في غابة نالامالا يا سيدي.

1873
02:12:10,750 --> 02:12:11,958
الله أكبر!
الله أكبر!

1874
02:12:12,208 --> 02:12:14,500
لدي فريق يعمل من أجلي.

1875
02:12:14,625 --> 02:12:16,875
إنهم جديرون بالثقة،
بالطبع من قسمنا.

1876
02:12:16,958 --> 02:12:19,583
سيدي، أنا بحاجة لمساعدتكم، عند الحاجة.
بالتأكيد.

1877
02:12:19,750 --> 02:12:21,583
سأريهم
كيف يبدو الأمر عندما أذهب إلى الغابة.

1878
02:12:22,916 --> 02:12:25,833
أنا لا رش الأوراق.
أنا سمم الجذور.

1879
02:12:28,916 --> 02:12:31,916
سأخلع الزي الرسمي
ليست الحرب يا سيدي

1880
02:12:35,041 --> 02:12:37,916
حربه ليست شخصية.
انها للمجتمع.

1881
02:12:41,583 --> 02:12:45,666
أخبرني هل كان والدك مخطئًا أم لا؟

1882
02:12:46,250 --> 02:12:49,875
نعم! السماح لك بالعيش
كان ذلك اليوم خطأ.

1883
02:12:50,125 --> 02:12:52,958
هذا الرجل العجوز اللعين ترك غروره
تشغيل البرية وانه تحدى لك

1884
02:12:53,708 --> 02:12:54,708
انظر…

1885
02:12:55,000 --> 02:12:57,083
لقد أخبرتك بكل شيء بالتفصيل

1886
02:12:57,375 --> 02:13:01,041
بدلا من الاعتراف
والدك رجل قاس

1887
02:13:02,166 --> 02:13:04,208
لا تزال تشبث
إلى كبرياءك وغضبك.

1888
02:13:09,083 --> 02:13:10,041
وأنت؟

1889
02:13:10,875 --> 02:13:12,875
لقد كنت تحدق في وجهي
منذ لحظة مجيئك.

1890
02:13:13,583 --> 02:13:15,958
ماذا بالضبط
يجري في رأسك؟ هاه؟

1891
02:13:16,083 --> 02:13:19,375
وأنا شخصياً لم أقابل البغدادي حتى اليوم.
كيف تعتقد أنك تستطيع؟

1892
02:13:19,458 --> 02:13:21,750
إذا لم يأت، فهذا الرجل قد انتهى.

1893
02:13:22,125 --> 02:13:24,250
لقد شاركت الموقع
مع ميا بهاي الخاص بك.

1894
02:13:25,291 --> 02:13:28,875
البغدادي سيأتي إلى هنا بالتأكيد.
ويموت هنا.

1895
02:13:41,541 --> 02:13:42,833
سوف تحصل عليه الآن.

1896
02:13:45,375 --> 02:13:46,916
أين البغدادي بحق الجحيم؟

1897
02:13:57,291 --> 02:13:59,125
أطيب التمنيات، أستاذ،

1898
02:14:00,125 --> 02:14:01,125
أنا أخيرا هنا.

1899
02:14:02,750 --> 02:14:03,791
أنا البغدادي.

1900
02:14:05,166 --> 02:14:06,541
وأنا متطرف تمامًا.

1901
02:14:09,250 --> 02:14:12,375
إذن أنت تتساءل عن حال Nagappa
مرتبطة بإرهابي مثلي؟

1902
02:14:13,291 --> 02:14:15,208
مهمتنا هي نفسها.

1903
02:14:15,833 --> 02:14:17,166
إنه تغيير التركيبة السكانية.

1904
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
خيانة.

1905
02:14:19,500 --> 02:14:21,375
ومكسبي؟
قوة.

1906
02:14:22,833 --> 02:14:25,833
نحن نهبط عددًا كبيرًا من الناس من
عبر حدود بنجلاديش

1907
02:14:28,250 --> 02:14:30,416
إلى بلدك سنويا.

1908
02:14:37,208 --> 02:14:39,583
سيزودهم Nagappa ببطاقات هوية الناخبين.

1909
02:14:41,000 --> 02:14:44,458
لقد أعطوا Nagappa أصواتهم.
يوزع بطاقات Aadhaar.

1910
02:14:46,333 --> 02:14:48,333
Nagappa سوف يصل إلى السلطة.

1911
02:14:49,500 --> 02:14:55,125
نحن لا نستخدم الذخيرة، بل السكان
لشن هذه الحرب عليك.

1912
02:14:56,958 --> 02:14:59,916
لقد قمت بتمييز زوجتك باللون القرمزي
قبل أن تفعل ذلك من أي وقت مضى.

1913
02:15:00,625 --> 02:15:02,625
كيف تحب سيندور الخاص بي؟

1914
02:15:10,250 --> 02:15:11,875
فقط المعلم الخاص بك يبقى الآن.

1915
02:15:12,708 --> 02:15:16,125
إنه يعود ليكون
أدى اليمين كرئيس الوزراء مرة أخرى.

1916
02:15:19,500 --> 02:15:21,375
أعداءك الحقيقيون ليسوا نحن!

1917
02:15:21,458 --> 02:15:23,416
هناك أكثر من
يكفي منهم في أرضك.

1918
02:15:23,500 --> 02:15:25,583
وهم على وشك القيام بذلك
خذ excM إلى أسفل!

1919
02:15:28,666 --> 02:15:30,958
يا بني فيصل، لقد قمت بعمل عظيم.

1920
02:15:31,708 --> 02:15:35,416
لقد تتبعت ابن رئيس الوزراء وتأكدت
الأستاذ أحضره مباشرة إلينا.

1921
02:15:35,625 --> 02:15:37,083
ما المكافأة التي تريدها؟

1922
02:15:37,708 --> 02:15:40,625
أريد أن تكون هذه العملية برمتها
نفذتها يدي!

1923
02:15:40,708 --> 02:15:42,750
هاتان اليدين وحدهما يجب أن تقتله.

1924
02:15:43,125 --> 02:15:46,500
إن شاء الله!
خلصه يا فيصل!

1925
02:15:48,500 --> 02:15:52,000
برافو! سوف يستغرق منك ساعتين
فقط لعبور تلك الغابة.

1926
02:15:52,083 --> 02:15:54,166
لن تحصل حتى على
لمحة نهائية عن CM.

1927
02:15:58,666 --> 02:16:00,833
انا ذاهب للتنشيط
واحدًا تلو الآخر من هنا.

1928
02:16:01,291 --> 02:16:02,166
نايم!

1929
02:16:08,583 --> 02:16:11,000
كبار Zsecurity
تنشيط الرئيس أناند راو!

1930
02:16:12,000 --> 02:16:15,458
تم تفعيل رئيس zsecurity، أناند راو.
نسخ يا سيدي.

1931
02:16:19,000 --> 02:16:21,291
تفعيل السكرتير الأول
فيرا سوامي!

1932
02:16:21,375 --> 02:16:22,250
نسخ يا سيدي.

1933
02:16:30,000 --> 02:16:32,333
تفعيل مساعد رئيس المخابرات
راتناكار!

1934
02:16:32,416 --> 02:16:33,458
تفعيلها.

1935
02:16:35,166 --> 02:16:37,208
تفعيل MLA ساتيا براكاش!

1936
02:16:41,458 --> 02:16:43,041
هذا الرجل لديه عدد كبير من المتابعين.

1937
02:16:45,000 --> 02:16:46,791
كل ما يفعله ينتشر بسرعة.

1938
02:16:48,500 --> 02:16:52,458
ما يحدث له ينتشر بسرعة الآن.

1939
02:17:05,416 --> 02:17:08,500
أنا، شاندرا سيخار راو،

1940
02:17:08,583 --> 02:17:12,291
باسم الدستور الهندي،

1941
02:17:12,416 --> 02:17:14,416
أقسم بسم الله
لإظهار الولاء الحقيقي والطاعة

1942
02:17:16,083 --> 02:17:17,666
أنت لم تحضر مراسم القسم

1943
02:17:17,750 --> 02:17:19,041
أين كنت طوال هذه الأيام؟

1944
02:17:19,208 --> 02:17:21,208
أنت من قال
لي أن أذهب إلى المنفى، يا سيدي.

1945
02:17:21,750 --> 02:17:23,833
مكثت هناك وبدأت
برنامج "نظيف وأخضر".

1946
02:17:24,375 --> 02:17:25,250
ماذا تقصد؟

1947
02:17:25,333 --> 02:17:27,583
لتنمو نباتات جيدة، عليك أن تفعل ذلك
إزالة الأعشاب الضارة، يا سيدي.

1948
02:17:28,916 --> 02:17:29,875
هذا ما فعلته.

1949
02:17:30,000 --> 02:17:31,666
على ما يرام.
سآخذ إجازتك يا سيدي.

1950
02:17:33,000 --> 02:17:36,291
ماذا فعلت مع ناجابا؟

1951
02:17:40,000 --> 02:17:45,958
لا تحتاج إلى الائتمان لذلك،
لكني بحاجة إلى الوضوح.

1952
02:17:46,125 --> 02:17:49,625
لقد بدأت النظيفة والأخضر
برنامج مع Nagappa، يا سيدي.

1953
02:17:50,208 --> 02:17:52,166
قيل لبهاجافاد جيتا
أثناء الحرب يا سيدي.

1954
02:17:52,666 --> 02:17:54,750
لم أنصح أبدًا بالمغادرة في منتصف الطريق.

1955
02:18:00,208 --> 02:18:02,583
فضح هذا لوسائل الإعلام،

1956
02:18:03,458 --> 02:18:04,916
وسوف تتعفن في سجن تيهار.

1957
02:18:09,958 --> 02:18:12,250
يصرخ "جاي هند" طوال الوقت.

1958
02:18:12,958 --> 02:18:16,750
سأقوم بحفر مجلتين كاملتين
في دماغه.

1959
02:18:17,250 --> 02:18:20,500
دعونا نرى ما إذا كان لا يزال يقول "جاي هند".

1960
02:18:22,416 --> 02:18:25,375
كل ما ستسمعه منا هو "جاي هند"!

1961
02:18:26,791 --> 02:18:28,333
سأجعل شعبك يقول ذلك أيضًا.

1962
02:18:29,875 --> 02:18:30,791
على استعداد للاستماع؟

1963
02:18:31,250 --> 02:18:33,541
على استعداد لسماع ذلك؟
تفضل.

1964
02:18:34,041 --> 02:18:36,666
حاول الحصول على واحد فقط ليقول ذلك.
استمع عن كثب.

1965
02:18:45,125 --> 02:18:46,500
جاي هند!

1966
02:18:51,833 --> 02:18:53,541
هذا فيصل الحسيني
المعروف أيضًا باسم رياض خان.

1967
02:18:53,625 --> 02:18:56,000
الإبلاغ من السرية
العمليات الخاصة يا سيدي!

1968
02:19:01,625 --> 02:19:05,750
رياض خان، لقد تصدرت المدنية
الخدمات. لماذا تختار IPS على IAS؟

1969
02:19:06,083 --> 02:19:07,250
لقد اتبعت خطواتك يا سيدي.

1970
02:19:07,333 --> 02:19:09,625
أنا معجب كبير جدًا بعملك يا سيدي!

1971
02:19:17,208 --> 02:19:20,083
إذا ذهبت إلى السجن
عليك أن تكون بطلا للبعض.

1972
02:19:20,500 --> 02:19:21,750
أو حتى قدوة.

1973
02:19:22,958 --> 02:19:25,291
للأسف، نحن نعيش في بلد
حيث المجرمين مثل أفضل جورو

1974
02:19:25,875 --> 02:19:27,375
وتمجد يعقوب ميمون.

1975
02:19:33,666 --> 02:19:35,916
تناسب سيرتك الذاتية المهمة تمامًا.

1976
02:19:36,000 --> 02:19:38,125
أنا لم أقم بتنشيط رجالك.

1977
02:19:38,208 --> 02:19:39,125
لقد قمت بتنشيط خاصتي!

1978
02:19:42,916 --> 02:19:44,000
MLA ساتيا براكاش.

1979
02:19:51,750 --> 02:19:52,625
واحد.

1980
02:19:53,833 --> 02:19:54,708
نسخ يا سيدي.

1981
02:19:55,583 --> 02:19:56,458
اثنين.

1982
02:19:59,166 --> 02:20:00,250
قلت لك، أليس كذلك؟

1983
02:20:00,833 --> 02:20:02,083
الأساس الخاص بي هو صخرة صلبة.

1984
02:20:02,166 --> 02:20:03,875
وشبكتي؟
انها على مستوى مختلف تماما!

1985
02:20:17,208 --> 02:20:19,500
بينما كنت أخطط لقتلك،

1986
02:20:20,291 --> 02:20:24,333
لقد أرسل "صديقك المفضل" هدية رد.

1987
02:20:30,000 --> 02:20:33,458
إذا كان المتسول مثلك بهذه الجرأة،

1988
02:20:33,625 --> 02:20:37,583
تخيل النار فينا!
هل تستطيع؟

1989
02:20:49,583 --> 02:20:51,625
سيانيد البوتاسيوم المركز.

1990
02:20:52,250 --> 02:20:53,916
في اللحظة التي يلمس فيها لسانك،

1991
02:20:55,708 --> 02:20:57,083
ستكون بعيدًا عن متناول الجميع.

1992
02:20:58,166 --> 02:21:00,125
توقف القلب في 90 ثانية.

1993
02:21:01,875 --> 02:21:07,958
أنت تعيش على بقايا الصدقات،
ولكنكم تفتخرون بالحروب وسفك الدماء.

1994
02:21:08,041 --> 02:21:09,500
هذه المرة، لن يكون في الشوارع.

1995
02:21:09,583 --> 02:21:10,916
سوف نقتحم منازلكم ونقتلكم

1996
02:21:17,375 --> 02:21:18,291
ما الذي قلته؟

1997
02:21:18,458 --> 02:21:19,416
ماذا كان؟

1998
02:21:19,708 --> 02:21:21,125
البغدادي؟ جذري؟

1999
02:21:21,750 --> 02:21:22,625
اسمي بهجت.

2000
02:21:23,541 --> 02:21:26,291
وأنا هندوستاني نقي الدم!
هندوستانية!

2001
02:21:26,375 --> 02:21:28,791
وماذا قلت أيضًا؟
ماذا كان؟

2002
02:21:32,250 --> 02:21:33,333
سيندور!

2003
02:21:34,833 --> 02:21:35,791
سيندور!

2004
02:21:39,791 --> 02:21:42,250
ثقافتنا تكرم
كل ضيف مع تيلاك.

2005
02:21:43,708 --> 02:21:45,333
لقد رأيت نسائنا
افعل ذلك بنعمة.

2006
02:21:47,416 --> 02:21:50,750
الآن، انظر ماذا سيحدث
عندما يطبقها الرجل

2007
02:21:51,750 --> 02:21:55,666
شاهد كيف قام رجل
هذه الأرض تمثل نهايتك.

2008
02:21:57,000 --> 02:21:58,166
هل تريد أن ترى؟

2009
02:22:46,500 --> 02:22:48,166
قوتك وجيشك...

2010
02:22:48,250 --> 02:22:53,833
أبنائك وأصدقائك
عبر الحدود ذهبوا جميعا.

2011
02:22:59,791 --> 02:23:01,000
بمجرد وفاتك،
أنت ذاهب إلى الجحيم.

2012
02:23:01,916 --> 02:23:03,375
تريد أن تشعر بالجحيم بينما
هل ما زلت على قيد الحياة؟

2013
02:23:05,875 --> 02:23:06,958
الاختيار لك.

2014
02:23:35,375 --> 02:23:37,083
بهجت.
نعم يا سيدي.

2015
02:23:38,958 --> 02:23:42,708
هل تتذكر الوعد الذي قطعته عندما كنت طفلاً؟

2016
02:23:43,500 --> 02:23:47,083
وعدني أنك ستكون هناك
كلما اتصلت.

2017
02:23:47,583 --> 02:23:51,000
أقسم أنك سوف تكرس
حياتك للناس

2018
02:23:54,083 --> 02:23:56,000
كما أن السماء ليس لها نهاية...

2019
02:23:59,333 --> 02:24:00,875
والأرض ليس لها حدود..

2020
02:24:04,250 --> 02:24:09,541
يجب أن تتجاوز خدمتك واحدة
مركز الشرطة أو مدينة واحدة.

2021
02:24:12,166 --> 02:24:15,000
لا تقصر خدمتك على عدد قليل.

2022
02:24:19,958 --> 02:24:21,500
في نهاية اليوم،
أنا مجرد جندي، يا سيدي.

2023
02:24:22,666 --> 02:24:24,083
ليس مجرد جندي.

2024
02:24:24,166 --> 02:24:28,166
جندي مسافر.
نعم! أنت جندي مسافر.